چو بشنوی سخنِ اهلِ دل، مگو که خطاست
سخنشناس نهای جان من خطا این جاست
سرم به دنیی و عقبی فرو نمیآید
تبارک الله ازین فتنهها که در سرِ ماست
در اندرونِ منِ خستهدل ندانم کیست
که من خموشم و او در فغان و در غوغاست
دلم ز پرده برون شد کجایی ای مطرب؟
بنال، هان که از این پرده کارِ ما به نواست
مرا به کارِ جهان هرگز التفات نبود
رخِ تو در نظرِ من چنین خوشش آراست
نخفتهام ز خیالی که میپزد دلِ من
خمارِ صد شبه دارم شرابخانه کجاست؟
چنین که صومعه آلوده شد ز خونِ دلم
گَرَم به باده بشویید حق به دستِ شماست
از آن به دیرِ مغانم عزیز میدارند
که آتشی که نمیرد همیشه در دلِ ماست
چه ساز بود که در پرده میزد آن مطرب
که رفت عمر و هنوزم دماغ پُر ز هواست
ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند
فضایِ سینهٔ حافظ هنوز پر ز صداست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق و درونی شاعر میپردازد. او به شنیدن سخنان اهل دل اشاره دارد و تأکید میکند که نباید این سخنان را اشتباه گرفت. او از فتنهها و مشکلاتی که در دلش وجود دارد، صحبت میکند و از ناآرامیهای درونیش خبر میدهد. دلش به یاد کسی که در زندگیاش تأثیرگذار بوده، به غم و فغان درآمده و به این فکر میکند که زیبایی صورت محبوبش مهمتر از دغدغههای دنیا است. همچنین اشارهای به ناتوانی در یافتن آرامش میکند و به جمعآوری احساسات خود در مورد عشق و شراب میپردازد. در نهایت، صدای عشق و تأثیر آن بر دل او را بازگو میکند.
هوش مصنوعی: وقتی سخنان دلباختگان را میشنوی، نگو که این حرفها اشتباه است؛ چون تو در درک این سخنان ناتوانی. بدان که اشتباه اصلی در عدم درک این معانی است.
هوش مصنوعی: سرم به دنیای فانی و آخرت نخواهد آمد؛ خداوند را شکر که از این بلاها و فتنههایی که در ذهن ماست، دوری میجویم.
هوش مصنوعی: در درون من که دلگیر و خستهام، نمیدانم چه کسی هست که من ساکت هستم و او در حال ناله و سر و صداست.
هوش مصنوعی: دل من به شدت احساساتی شده و به فریاد و ناله نیاز دارد. ای ساززن، کجا هستی؟ این پرده (پوشش) باعث شده که ما به نوا و آواز احتیاج پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: من هرگز به کارهای دنیا توجهی نداشتم؛ چون جلوهی زیبای تو در نظر من اینقدر خوشایند بود.
هوش مصنوعی: من از خیال و اندیشهای بیدارم که دل مرا به درد آورده است. دلم بیتابی میکند و من میخواهم بدانم کجا میتوانم شرابخانهای پیدا کنم.
هوش مصنوعی: اگر صومعه و عبادتگاه به خون دل من آلوده شده، اگر با شراب پاکش کنید، این کار بر عهده شماست.
هوش مصنوعی: آنها در میخانه به ما احترام میگذارند، زیرا آتش عشق و احساسات ما همیشه در دلمان زنده است و هرگز خاموش نمیشود.
هوش مصنوعی: این مطرب که به ساز زدن مشغول بود، چه ساز و صدایی داشت که با وجود گذر زمان و از دست رفتن عمر، هنوزم از شور و شوق پر است.
هوش مصنوعی: دیروز صدای عشق تو در عمق جانم طنینانداز شد و هنوز فضای قلب حافظ پر از این صداست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
ز راستی و بلندی که مر ترا بالاست
به وصفت اندر، معنی بلند گردد و راست
اگر بزرگی و جاه و جلال در درم است
ز کردگار بر آن مرد کم درم ستم است
نداد داد مرا چون نداد گربه مرا
تو را از اسپ و خر و گاو و گوسفند رمه است
یکی به تیم سپنجی همی نیابد جای
[...]
در قناعت و توفیق دین و مذهب راست
بروزگار تو ، ای فخر کاینات ، کراست؟
برون ز راه تو هر راه کاندر آفاقست
غریق بیم و امید و اسیر روی و ریاست
فزایش سخن و نکتۀ بدیع تو را
[...]
سرشگ ابر بکردار لؤلؤ لالاست
نسیم باد بکردار عنبر ساراست
سپاه برف رمید و سپاه لاله رسید
خروش زاغ نشست و خروش فاخته خاست
بهر کجا نگری پیش چشم تو گهر است
[...]
بنظم و نثر کسی را گر افتخار سزاست
مرا سزاست که امروز نظم و نثر مراست
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۶۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.