سحر چون خسرو خاور، عَلَم بر کوهساران زد
به دستِ مرحمت، یارم، درِ امیدواران زد
چو پیشِ صبح روشن شد که حالِ مِهر گردون چیست
برآمد خندهای خوش بر غرورِ کامگاران زد
نگارم دوش در مجلس، به عزمِ رقص چون برخاست
گره بگشود از گیسو و بر دلهای یاران زد
من از رنگِ صلاح آن دَم، به خونِ دل بِشُستم دست
که چشم باده پیمایش صلا بر هوشیاران زد
کدام آهندلش آموخت این آیین عیّاری؟
کز اول چون برون آمد، رهِ شبزندهداران زد
خیالِ شهسواری پخت و شد ناگَه دلِ مسکین
خداوندا! نگه دارش که بر قلبِ سواران زد
در آب و رنگِ رخسارش، چه جان دادیم و خون خوردیم
چو نقشش دست داد اول، رقم بر جانسپاران زد
منش با خرقهٔ پشمین، کجا اندر کمند آرم؟
زرهمویی که مژگانش رهِ خنجرگزاران زد
نظر بر قرعهٔ توفیق و یُمنِ دولتِ شاه است
بده کامِ دلِ حافظ که فالِ بختیاران زد
شهنشاهِ مظفر فر، شجاعِ مُلک و دین منصور
که جودِ بیدریغش خنده بر ابر بهاران زد
از آن ساعت که جامِ می به دستِ او مُشَرَّف شد
زمانه ساغرِ شادی به یادِ میگساران زد
ز شمشیرِ سرافشانش، ظفر آن روز بِدْرَخشید
که چون خورشیدِ انجمسوز تنها بر هِزاران زد
دوامِ عمر و مُلکِ او، بخواه از لطف حق ای دل!
که چرخ، این سکهٔ دولت به دورِ روزگاران زد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف زیباییها و خوشیهای زندگی میپردازد و از عشق و محبت میگوید. شاعر به عشق یارش اشاره میکند که در صبحگاهان دلی شاداب و پر امید به دست میآورد. او از زیبایی نگار و تاثیرات آن بر دلها سخن میگوید و به شراب و شادمانی نیز اشاره میکند. در این غزل، حافظ خواهان طول عمر و برکت برای پادشاه و شادی در زندگی است و به قدرت عشق و جود در دلهای مردم تأکید دارد.
بامدادان که خورشید بر کوهساران تابید، یارم از سرِ مهر درِ خانهٔ امیدواران را کوبید
هوش مصنوعی: با روشن شدن صبح و مشخص شدن حال خورشید، خندهای دلانگیز بر چهرهی مغرور و خوشبختیها افکنده شد.
نگارم که دیشب در مجلس به قصد رقص برخاست، گره از گیسو گشود و آنرا کمند دل یاران کرد.
هوش مصنوعی: من در آن لحظهٔ خوش که رنگ و بوی صلاح را احساس کردم، با دلشکستگی و غم، دست خود را شستم، زیرا که چشمهای باریک این عشق، ندا و دعوتی به هوشیاران (آگاهان) داد.
هوش مصنوعی: کدام دل قوی و بیاحساس به او آموخته است که اینطور با اینکه از ابتدا بیرون آمده، راه و رسم شبزندهداران را انتخاب کند و به رفتار آنان conform کند؟
هوش مصنوعی: دل مسکین شاعری عاشق، ناگهان به یاد تصویری از یک شاهزاده یا جوان خوشچهره میافتد. ای خدا! نگهدار این خیال را چون بر دل سواران (عاشقان) اثر گذاشته و آنها را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: در زیبایی و رنگ و روی او، چه عشقهایی را فدای او کردیم و چه دردها کشیدیم، چون اولین بار که تصویری از او دیدیم، بر دل عاشقانی که جان خود را فدای او کرده بودند، اثر گذاشت.
من با این خرقهی پشمی و آدمی ضعیف مثل من چطور میتواند او را بهچنگ بیاورد؛ کسی که او با موی زنجیری و حلقهحلقه زرهمانند و مژگان همچون خنجرش بسیار تیغبدستان را اسیر کردهاست.
هوش مصنوعی: به خاطر نیکی و خوش یمنی دولت شاه، حافظ از او میخواهد که آرزوها و کام دلش را برآورده کند، چرا که شانس و بخت خوب بر زندگی خوشبختان تأثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: منصور، شاه پیروز و شجاعی است که بخشش فراوانش باعث بهار و شادی میشود و این بخشندگی مانند بارش باران، خوشحالی را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: از وقتی که جام شراب به دست او رسید، دنیا نیز به یاد میگساران شروع به شادی و خوشحالی کرد.
آن روز از شمشیر سراَفشان او (شاه منصور)، پیروزی نمایان شد که مانند خورشیدِ ستاره سوز، به تنهایی بر هزاران [تن از دشمنان] تاخت.
هوش مصنوعی: از خدا بخواه که عمر و سلطنت او (سلطان) پایدار بماند، زیرا تقدیر زمان، سرنوشتهای مختلفی را هر روز میسازد و قدرت را به نوبت به دست میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سحر چون ابر نیسان سایه بان بر کشتزاران زد
به عشرت ساغر لاله صلای میگساران زد
فلک را قصد آزار به خون آغشتگان دیدم
به فرق غنچه از قوس قزح چون تیر باران زد
مزن فراش گو خیمه به بستان وقت دهقان خوش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.