بیا که تُرکِ فلک خوانِ روزه غارت کرد
هلالِ عید به دورِ قدح اشارت کرد
ثوابِ روزه و حجِ قبول آن کس بُرد
که خاکِ میکدهٔ عشق را زیارت کرد
مُقامِ اصلیِ ما گوشهٔ خرابات است
خداش خیر دهاد آن که این عمارت کرد
بهایِ بادهٔ چون لعل چیست؟ جوهرِ عقل
بیا که سود کسی بُرد، کاین تجارت کرد
نماز در خَمِ آن ابروانِ محرابی
کسی کُنَد که به خونِ جگر طهارت کرد
فغان که نرگس جَمّاشِ شیخِ شهر امروز
نظر به دُردکشان از سرِ حقارت کرد
به رویِ یار نظر کن ز دیده مِنّت دار
که کاردیده، نظر از سرِ بِصارت کرد
حدیثِ عشق ز حافظ شنو نه از واعظ
اگر چه صنعتِ بسیار در عبارت کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییها و لذتهای عشق و میپردازد و به تمایز روحانیات و عبادتهای رسمی میپردازد. شاعر میگوید که ارزش حقیقی در عشق و میکده است و نه در اعمال ظاهری روزه و حج. او به اهمیت تجربه شخصی در عشق اشاره میکند و میگوید که مقام واقعی انسان در گوشه میخانهها و در جمع عاشقان است. همچنین، به نقد ظاهرگرایی religious افراد (شیخ شهر) و اهمیت نگاه عاشقانه به معشوق اشاره میکند. در نهایت، شاعر از حافظ به عنوان منبع عشق و حقیقت یاد میکند، نه از واعظانی که تنها به الفاظ میپردازند.
هوش مصنوعی: بیا که زیبایی روزگار، نماد شادی را از ما گرفت و با اشارهای به دور لیوان، ما را به خوشگذرانی دعوت کرد.
هوش مصنوعی: کسی که به میکده عشق قدم میگذارد و از آنجا دیدن میکند، پاداش روزه و حج پذیرفته شده را به دست میآورد.
هوش مصنوعی: مکانی که ما واقعاً در آن قرار داریم، همان گوشهٔ خراباتی است. خدایا خیر بده به کسی که این بنا را ساخت.
هوش مصنوعی: بهای شراب قرمز مانند لعل چه اندازه است؟ بیا و از حکمت و عقل استفاده کن تا کسی از این تجارت بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: نماز در زیر آن ابروان زیبا، تنها کسی میتواند انجام دهد که با تمام وجود و با دلسوزی به پاکی و تسلط بر نفس خود پرداخته باشد.
هوش مصنوعی: ای وای که امروز نرگس زیبای شیخ شهر به خاطر احساس حقارت، به مستها نگریسته است.
هوش مصنوعی: به چهره محبوب نگاه کن و از نگاه کردن به او خجالت نکش، زیرا که نگاه کردن به او، از سر بصیرت و درک است.
هوش مصنوعی: شنیدن داستان عشق را از حافظ بگیر نه از واعظ، هرچند که او در بیانش مهارتهای زیادی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به آبِ روشنِ می عارفی طهارت کرد
عَلَی الصَّباح، که میخانه را زیارت کرد
همین که ساغرِ زَرّینِ خور، نهان گردید
هِلال عید به دورِ قدح اشارت کرد
خوشا نماز و نیازِ کسی که از سرِ درد
[...]
دلم به ماه تمام از رخت عبارت کرد
هلال گفت و به ابروی تو اشارت کرد
غلام نرگس مستانه توام که نگاه
به تاج حشمت شاه از سر حقارت کرد
رسید از تو به دلخستگان بشارت قتل
[...]
بیا که لشکر دی خیل سبزه غارت کرد
بسوی باده ز یخ شوشه ها اشارت کرد
ز باده جوی حرارت که رفت آن کآتش
بگرم رویی خود دعوی حرارت کرد
بریم دفتر و سجاده بهر می سوی دیر
[...]
ثواب روزه و حج قبول آن کس راست
که خاکِ میکدهٔ عشق را زیارت کرد
هزار بار به خون جگر طهارت کرد
که تا جمال ترا چشم من زیارت کرد
چه فتنهٔی تو ندانم که چشمت از مردم
بغمزه دین و دل و عقل و هوش غارت کرد
بگفتمش بکجا اهل دل سجود آرند
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.