کی در بهاران دیده ای بلبل فرو بندد نفس
یا در میان کاروان بی غلغله ماند جرس
پائی بدامان میکشم در دیده افغان میکشم
فریاد پنهان میکشم چون نیستم فریادرس
دیگر بیاد گلستان بیجا بود آه و فغان
صیاد اگر شد مهربان سازیم با کنج قفس
دارم فراغ از سرنوشت ، من با تو ای حورا سرشت،
ور بی تو باشم در بهشت باشد بچشمم چون قفس
از قید هستی رسته ام وز زندگانی خسته ام
تا دل بعشقت بسته ام برکنده ام بیخ هوس
ای هوشمندان الحذر از راه عشق پرخطر
وهم و گمان را زین سفر ، فرسوده شد پایِ حرَس
دین و خرد در باختم تا توشه ره ساختم
جانان جان بشناختم خود جان نخواهم زین سپس
از کعبه و دیرم مگو زنار و تسبیحم مجو
زین هر دو دارم بر تو رو محرابم ابروی تو بس
گیتی مرا دشمن بود دوران بقصد من بود
آشفته ات یکتن بود جز تو ندارد هیچکس
فرمانده کیهان توئی شاهنشه دوران توئی
چون شحنه امکان توئی پروا ندارم از عسس
ای صاحب عصر و زمان ای خضر راه گمرهان
من مانده دور از کاروان وین رهزنان از پیش و پس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به احساسات عمیق و دست نیافتنی عشق اشاره می‌کند. او از غم و دلتنگی خود در دوری از محبوب صحبت می‌کند و بیان می‌کند که حتی در بهترین شرایط نیز از درد جدایی رنج می‌برد. شاعر به مقایسه بین زندگی و عشق می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه عشق او را از قید و بندهای دنیا رسته و به سمت ارادت به محبوب هدایت کرده است. او عشق را راهی خطرناک می‌داند که ممکن است موجب ناراحتی و غم شود. در نهایت، شاعر به قدرت و مقام محبوب خود اشاره می‌کند و او را فرمانده کیهان می‌داند، در حالی که خود را در دنیای پر از گیجی و سرگشتگی احساس می‌کند.
هوش مصنوعی: آیا تا به حال در فصل بهار، دیده‌ای که بلبل دم را فرو بندد یا این که جرس در میان کاروان سکوت کند و صدایی نداشته باشد؟
هوش مصنوعی: من پا به دامن تو می‌گذارم و در دل فریاد می‌زنم، اما این فریاد را پنهانی سر می‌زنم، چون کسی نیست که به فریادم برسد.
هوش مصنوعی: یادآوری گلستان دیگر بی‌فایده است؛ حتی اگر صیاد مهربان شود، ما باید با واقعیت قفس کنار بیاییم.
هوش مصنوعی: من از سرنوشت خود رها شده‌ام و با تو، ای حورا، به خوشی زندگی می‌کنم. اگر حتی در بهشت هم باشم، بدون تو چشمم به دنیایی شبیه قفس می‌ماند.
هوش مصنوعی: من از محدودیت‌های وجودی خود آزاد شدم و از زندگی خسته‌ام. به خاطر عشق تو، دلم را به تو سپردم و وابستگی به خواهش‌های دنیوی را کنار گذاشته‌ام.
هوش مصنوعی: ای اهل خرد، از عشق که راهی پرخطر است، بپرهیزید. در این سفر، دلهره و شک و تردید می‌تواند شما را خسته و فرسوده کند.
هوش مصنوعی: من دین و اندیشه را رها کردم تا برای سفر خود توشه‌ای فراهم کنم. معشوق را شناختم و دیگر از خودم چیزی نمی‌خواهم.
هوش مصنوعی: از معبد و کعبه صحبت نکن و به زنجیر و تسبیح من اشاره نکن، زیرا من هر دو را در عشق تو دارم و ابروی تو برای من همانند جایگاه عبادت است.
هوش مصنوعی: دنیا برای من دشمن بود و زمان به خاطر من آشفته بود. جز تو هیچ کس دیگری وجود ندارد که برایم اهمیت داشته باشد.
هوش مصنوعی: تو فرمانده جهان هستی و پادشاه زمانه‌ای و همانند نگهبان امکان، از هیچ کس نگران نیستم.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به شخصی که او را "صاحب عصر و زمان" و "خضر" نامیده، خطاب می‌کند و از وضعیت خود شکایت می‌کند. او احساس می‌کند که در مسیری ناهموار و گمراه کننده قرار دارد و از کاروان اصلی دور افتاده است. همچنین، او از خطراتی که در اطرافش وجود دارد و کسانی که ممکن است او را منحرف کنند، ابراز نگرانی می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای من غریب کوی تو از کوی تو بر من عسس
حیلت چه سازم تا مگر با تو برآرم یک نفس
گر من به کویت بگذرم بر آب و آتش بسترم
ترسم ز خصمت چون پرم گیتی بود بر من قفس
در جستنش روز و شبان گشتم قرین اندهان
[...]
بوی بهار آمد بنال ای بلبل شیرین نفس
ور پایبندی همچو من فریاد می‌خوان از قفس
گیرند مردم دوستان نامهربان و مهربان
هر روز خاطر با یکی ما خود یکی داریم و بس
محمول پیش آهنگ را از من بگو ای ساربان
[...]
چون من ندارم جز تو کس جز تو ندارم هیچکس
فریاد خوانم بر درت آخر به فریادم برس
آشفته ام چون موی تو بر آرزوی روی تو
سرگشته ام در کوی تو بر تو ندارم دست رس
گفتم ز لعلت خسته ام یک شربت آبی ده مرا
[...]
رحمش نمی‌آید به من چندانکه می‌سوزم نفس
من تنگ‌تر سازم نفس او تنگ‌تر سازد قفس
من خود فتادم از نفس، یکم دم نگفتی ناله بس
مردم من ای فریادرس، فریادرس، فریادرس
در هجر آن روی چو مه و زیاد آن زلف سیه
[...]
در دام خود کی افکند صیاد عشق اهل هوس
آری ندیده دیدهٔ شاهین کند صید مگس
نی سودی اندر پیشه‌ها نی حاصلی ز اندیشه‌ها
عشقی به روی کار بر حق سخن اینست و بس
ای دلبر بی‌مهر من بی مهر رویت ذره سان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.