در آبحلقه مستان زننگ و نام مترس
حریص دانه خالی زبند دام مترس
اگر بمصر محبت غلام عشق شدی
هزار یوسف مصرت شود غلام مترس
اگر بود بخرابات صد هزار خطر
چو خضر ساقی دور است از این پیام مترس
گر آفتاب جمالش بصبح میتابد
بسوز شمع زسر تا قدم تمام مترس
اگر چه محتسب اندر کمین مستانست
چو عکس ساقی دورت فتد بجام مترس
زمهر و قهر علی گو مگو زجنت و نار
بیاد طلعت مویش زصبح و شام مترس
وصی خاص نبی مرتضی است باده بیار
بگیر مذهب خاص وز گفت عام مترس
زشکرین لبش آشفته بوسی ار دهدت
گشای روزه بحلوا و از صیام مترس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضمون عشق و خوشی‌های زندگی اشاره دارد. شاعر به مستان (عاشقان) توصیه می‌کند که از خوشی‌ها و لذت‌های عشق نترسند. او به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند و از خطرات موجود در دنیای عشق می‌گوید؛ اما بر این باور است که عشق و زیبایی معشوق برانهنده‌ای بر همه چالش‌ها است. همچنین، او به مفهوم مذهب و روحانیّت اشاره دارد و از شنیدن صحبت‌های عادی و روزمره نسبت به عشق و جمال معشوق پرهیز می‌کند. کلیدواژه‌های اصلی شعر شامل عشق، خوشی، خطر و زیبایی است که بر لزوم پذیرش عشق و دوری از ترس تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: در دنیای خوشی و سرخوشی، بی‌توجهی به نام و ننگ را توصیه می‌کند و می‌گوید که از ریختن به تله‌های دنیا و دنبال مال و منال رفتن نترسید.
هوش مصنوعی: اگر در مصر عشق و محبت غلامی پیدا کنی، هزار یوسف هم در آنجا به عنوان غلام تو خواهند بود. نترس!
هوش مصنوعی: اگر در میخانه‌ها با هزاران خطر هم روبرو شوی، نگران نباش، چون مانند خضر (که به عنوان نماد راهنمایی و ایمنی شناخته می‌شود) همیشه کسی هست که تو را از این پیام‌ها و تهدیدات دور نگه دارد.
هوش مصنوعی: اگر خورشید زیبایی‌اش در صبح می‌درخشد، پس شمع را از سر تا پا بسوزان و نترس.
هوش مصنوعی: اگرچه مراقب و ناظر بر می‌نوشندگان وجود دارد، اما وقتی که تصویر ساقی را در لیوان دیدی، نترس و از نوشیدن دست برندار.
هوش مصنوعی: از محبت و خشم علی چیزی نگو، به یاد روی او، از بهشت و آتش بگذر، از صبح و شام نترس.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی دعوت به نوشیدن شراب است و اشاره به مقام خاص و ویژه‌ی شخصیتی دارد که در بیت به آن اشاره شده است. در واقع، نشان‌دهنده‌ی این است که باید از عقاید عمومی و نظرات عوام ترسی نداشت و به جای آن، به مذهب و دیدگاه ویژه‌ای که به آن ارادت داریم، توجه کنیم. در کل، این بیان به نوعی برتری و تمایز از نگاه‌های عمومی تأکید دارد و دعوت به شناخت عمیق‌تر از حقیقت است.
هوش مصنوعی: اگر لب‌های شیرینش به تو بوسه‌ای اهدا کند، روزه‌ات را با حلوا باز کن و از روزه‌داری نترس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیا که دانه لطیفست رو ز دام مترس
قمارخانه درآ و ز ننگ وام مترس
بیا بیا که حریفان همه به گوش تواند
بیا بیا که حریفان تو را غلام مترس
بیا بیا به شرابی و ساقیی که مپرس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.