عاشق آنست که در هجر شکیبا نشود
گر شکیبد بشبی باز بفردا نشود
گو بگردن ننهد سلسله زلف بتان
هر که او خواهد دیوانه و شیدا نشود
دیدمش خرقه و دستار بمیخانه گرو
صوفی شهر که میخواست که رسوا نشود
گرچه اسباب طرب جمله مهیاست مرا
بی تو ای شمع چگل عیش مهیا نشود
بعد از این فکر خردمندی و دانش دارم
فتنه پشم تو گر رهزن دانا نشود
خواست گل جامه برنگ تو بپوشد در باغ
هر که در کسوت زیبا شد زیبا نشود
گر چمد در چمن و سر بکشد بر افلاک
سرو چون قامت رعنای تو والا نشود
مده آن گوهر یکدانه بدست غیار
خواهی ار دیده عشاق تو دریا نشود
نکنی سود دلا در سفر عشق بتان
تا متاع دل و دینت همه یغما نشود
سر آشفته رودگر بسر سودایت
محو صرف غمت او را زسویدا نشود
زاغ طوطی نه و روبه نشود شیر ژیان
مدعی چون علی عالی اعلا نشود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و دلبستگی عمیق شاعر می‌پردازد. شاعر می‌گوید که عشق واقعی نیازمند صبوری در غم جدایی است و اگر کسی در این راه شکیبایی نداشته باشد، نمی‌تواند نام عاشق را بر خود بگذارد. او به زیبایی و جذابیت محبوبش اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ چیز نمی‌تواند شادی و سرور او را بدون وجود معشوق فراهم کند. همچنین به نقد برخی از صوفیان و ریاکاران می‌پردازد که به ظاهر در پی حقیقت هستند اما در باطن کم‌عمق‌اند. در نهایت، شاعر به ناامیدی و گرفتاری‌هایی که عشق می‌تواند به دنبال داشته باشد اشاره می‌کند و به زیبایی‌های محبوبش احترام می‌گذارد.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی کسی است که در غم دوری معشوق تحمل نکند، و اگر هم برای لحظه‌ای صبوری کند، باز هم امید به فردا ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد در عشق و دیوانگی غوطه‌ور شود، نباید به زنجیره زیبایی و زلف‌های معشوقان بیفتد.
هوش مصنوعی: من او را دیدم که در میخانه، لباس پاره و دستاری بر سر دارد. صوفی شهر، که نمی‌خواست رسوا شود، در آنجا بود.
هوش مصنوعی: اگرچه تمام وسایل شادی و خوشی برای من آماده است، اما بدون تو، ای شمع زندگی، هیچ کدام از این خوشی‌ها معنا ندارد.
هوش مصنوعی: از این پس به خرد و دانش اهمیت می‌دهم، اگرچه زیبایی تو ممکن است چالش‌برانگیز باشد، اما دیگر نمی‌گذارم که مرا فریب دهد.
هوش مصنوعی: در باغ، هر گلی آرزو دارد که لباسی به رنگ تو بپوشد، اما تنها کسی که زیبایی در رفتار و سیرتش پیدا کند، واقعاً زیبا می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر در باغ چمن بلندی سر برآورد، هیچ درخت سروی با قامت زیبا و رعنای تو برابری نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که عشق و زیبایی‌ات تبدیل به دریا شود، آن گوهری که یکتاست را به دست غیار نده.
هوش مصنوعی: اگر در سفر عشق به معشوقان به فکر منافع خود نباشی، ممکن است که تمام دارایی دلت و ایمانت را از دست بدهی.
هوش مصنوعی: اگر کسی درگیر عشق و غم تو باشد، هیچ چیز دیگر نمی‌تواند او را از این احساسات جدا کند. او به قدری غرق در عشق و احساسات تو است که نمی‌تواند به چیز دیگری فکر کند.
هوش مصنوعی: زاغ هرگز نمی‌تواند جای طوطی را بگیرد و روباه هم نمی‌تواند به قدرت شیر تبدیل شود. کسی که مانند علی (علی علیه‌السلام) درخشان و بلندمرتبه است، نمی‌تواند به سادگی از او کناره‌گیری کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صنما بی تو دلم هیچ شکیبا نشود
و گر امروز شکیبا شد فردا نشود
یکدل و یکتا خواهم که بوی جمله مرا
و آنکه او چون تو بود، یکدل و یکتا نشود
تجربت کردم و دانا شدم از کار تومن
[...]
راه مقصود طی از آبله پا نشود
گره از رشته به دندان گهر وا نشود
محفل آرای سخن را طرفی در کارست
طوطی از آینه بی واسطه گویا نشود
عشرت روی زمین در گره دلتنگی است
[...]
سازوبرگ طرب از ساغر و مینا نشود
شاهدی تا نبود عیش مهیا نشود
بی‌تو از سیل سرشکی که به مژگان دارم
نیست در عهد من آنشهر که صحرا نشود
بسکه از جوش دلم اشگ بخود مینالد
[...]
هر بتی قبله نمای دل دانا نشود
طوطی عقل ز هر آینه گویا نشود
عاشق از جلوهٔ معشوق نمایان گردد
سرو تا سر نکشد فاخته پیدا نشود
بر در دل چه زنی حلقه که این قفل گران
[...]
داو را مهر تو از من بدگرجا نشود
بکجا تازد جیحون که بدریا نشود
دل تاج الشعرا بی تو شکیبا نشود
اگر امروز شکیبا شد فردا نشود
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.