خیزید و به می دفتر پرهیز بشویید
حرفی به جز از زمزمه عشق مگویید
ای بوالهوسان نقش حقیقت ندهد رنگ
این نقش بتان را زدل و دیده بشویید
مانند خضر در طلب چشمه حیوان
چون سبزه بهر جوی از این بعد مرویید
کعبه به قفا مانده و این راه کنشت است
بی‌فایده در وادی خونخوار مپویید
دنیاست یکی طرفه نمکزار نه باغست
ریحان و گل و لاله در این شوره مجویید
از تربت آشفته اگر لاله بروید
سودا و جنون آرد زنهار مبویید
از وسوسه عشق مجازی بگریزید
جز مدح علی هیچ مخواهید و مگویید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به رهایی از دنیای مادی و وسوسه‌های عشق مجازی می‌پردازد. شاعر از مردم می‌خواهد که از لذت‌های زودگذر فاصله بگیرند و به تجلیات واقعی عشق توجه کنند. او به این نکته اشاره دارد که دنیا تنها یک کشتزار نمکی است و در آن چیزی جز درد و رنج یافت نمی‌شود. از طرفی، باید به دنبال حقیقتی چون چشمه حیات بود و به معانی عمیق‌تری پرداخت، در حالی که در نهایت تنها مدح و محبت علی (ع) را مورد توجه قرار دهند. به طور کلی، شعری است درباره درک عمیق عشق و حقیقت و دوری از ظواهر فریبنده.
هوش مصنوعی: برخیزید و در میخانه از پرهیزها دست بکشید، و فقط درباره عشق صحبت کنید.
هوش مصنوعی: ای کسانی که در پی آرزوهای بیهوده هستید، حقیقت به این زیبایی‌ها و ظواهر فریبنده رنگ نمی‌دهد؛ باید دل و چشم‌تان را از این بت‌ها پاک کنید.
هوش مصنوعی: مانند خضر که در جستجوی چشمه زندگی است، شما هم باید به مانند گیاهی که به سمت جوی آب می‌روید، حرکت کنید و به دنبال آنچه به شما حیات و انرژی می‌دهد، باشید.
هوش مصنوعی: کعبه به پشت افتاده و این مسیر به معبد است. در این سرزمین خونی، بی‌فایده است که جستجو کنید.
هوش مصنوعی: دنیا یک زمین نمکی و بی‌ثمر است و در اینجا (دنیا) نمی‌توانی گل و گیاهان خوشبو و زیبایی را پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر از خاک آشفته و بی‌نظم، لاله‌ای بروید، نشان‌دهنده این است که عشق و دیوانگی به وجود می‌آید، پس مراقب باشید که بوی آن را استشمام نکنید.
هوش مصنوعی: از دام وسوسه‌های عشق کاذب دوری کنید و فقط از فضایل علی سخن بگویید و چیزی غیر از آن نطلبید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با ما سخن از خرقه و سجاده مگویید
از ما بجز از شیوه مستانه مجویید
در کعبه بهر چار جهت رو بهم آرند
در دایره وحدت حق روی برویید
گر خاصه عشقید بجز عشق مدانید
[...]
در سینه ما جز غم معشوق مجوئید
غیر از سخن عشق بعشاق بگوئید
ای بیخبران چون ز شمایار جدانیست
در جستن او هرزه بهر سوی مپوئید
ای بی بصران در طلبش رنجه چرائید
[...]
گاهی سخن از عشق بگوئید بگوئید
گه در ره توحید بپوئید بپوئید
هر چند که این کام بجستن نشود رام
چندانکه توان جست بجوئید بجوئید
شمامه حال است که از باغ وصال است
[...]
زی کشور قسطنطین یک راه بپویید
وز طاق ایاصوفیه آثار بجویید
با پطرک و مطران و بقسیس بگویید
کز نامهٔ انگلیون اوراق بشویید
مانند گیا بر سر هم خاک مرویید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.