معاشران دغل صاف عشق می‌نوشند
به تک‌پرده اصحاب راز میکوشند
نه صاحبان نظر راست بینشی کامل
لباس عشق هوس‌پیشگان چه میپوشند
صبوصفت به فغان مدعی ولی عشاق
چو خم لبالب و در جوش صاف و خاموشند
به کیش اهل هوس کام‌جویی است روا
که عاشقان تو از یاد خود فراموشند
مده شراب به مستان عشق ای ساقی
که این گروه از آغاز مست و مدهوشند
ز هوشمندی خود ای حکیم مغروری
نه آن دو جادوی عیار رهزن هوشند
همه اسیر چو آشفته در خم مویی
کدام سلسله این قوم حلقه‌درگوشند
چه کم ز تو اگرت عیب‌جو بود منکر
تو آفتابی و این کوردیدگان موشند
تو شاه کشور معنی علی و مظهر حق
که بندگان تو با پادشاه هم‌دوشند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف عشق و حال عاشقان می‌پردازد. او به تضاد میان عشق حقیقی و هوس‌رانان اشاره می‌کند، و تأکید می‌کند که عاشقان واقعی از خود غافل‌اند و در یک حالت نوعی مستی و بی‌خبری به سر می‌برند. در عوض، اهل هوس تنها به‌دنبال کام‌جویی‌اند و به درک عمیق‌تری از عشق دست نمی‌یابند. شاعر به حکیم مغروری نیز اشاره می‌کند که باید هوشمندانه رفتار کند، زیرا عشق واقعی فراتر از فریب‌ها و ظاهرهاست. در نهایت، او بر مقام بلندی که عشق حقیقی دارد، تأکید می‌کند و می‌گوید که بندگان واقعی عشق، در کنار پادشاه عشق، جایگاه ویژه‌ای دارند.
هوش مصنوعی: دوستانی که در عشق صادق هستند، به راحتی و به دور از نقاب رفتار می‌کنند، در حالی که برخی دیگر به تلاش و کوشش مشغولند تا اسرار عشق را در پشت پرده پنهان نگه دارند.
هوش مصنوعی: افراد با بصیرت و درک عمیق، معانی حقیقی عشق را درک می‌کنند، در حالی که هوس‌بازان تنها به ظواهر و بیرون عشق اهمیت می‌دهند.
هوش مصنوعی: عاشقان، مانند ظرفی پر از مایعات، آرام و بی‌صدا هستند و حالشان را نمی‌گویند، در حالی که کسی که مدعی است، با شکواییه و فریاد به سختی می‌زند.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق و هوس، لذت‌جویی مجاز است، چرا که عاشقان تو از خود و خواسته‌هایشان غافل شده‌اند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب برای عاشقان نده، چون این جمع از ابتدا همگی مست و غرق در عشق هستند.
هوش مصنوعی: ای حکیم مغرور، از ذکاوت و خرد خود مغرور نباش، چون دو جادوگر زیرک می‌توانند به سادگی هوش تو را به چالش بکشند و فریب دهند.
هوش مصنوعی: همه، مانند افرادی پریشان و ناآرام، در پیچ و خم یک مو گرفتار شده‌اند. اما کدام گروه از این مردم، در این حالتی که دارند، به نوعی در بند و وابسته به یکدیگر هستند؟
هوش مصنوعی: اگر کسی عیب‌جو باشد و تو را منکر شود، چه تفاوتی دارد؟ تو همچنان مانند آفتاب می‌درخشی و این افراد نابینا مانند موش هستند که نمی‌توانند نور را ببینند.
هوش مصنوعی: تو پادشاهی در سرزمین معانی و جلوه‌ای از حقیقتی که بندگانت در کنار تو همچون شاهان قرار دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مقیدان تو از یاد غیر خاموشند
بخاطری که تویی دیگران فراموشند
برون خرام که بسیار شیخ و دانشمند
خراب آن شکن طره و بنا گوشند
چه عیش خوشتر ازین در جهان که یک دو نفس
[...]
چگونه باده عرفان جماعتی نوشند
که باده در رگ تاک است ومست ومدهوشند
حدیث بیش وکم ومهرذره بدمستی است
ز یک پیاله دو عالم شراب می نوشند
ز ما سلام به دارالسلام دار رسان
[...]
برای طعنه ی ما این همه چه در جوشند
که عاقلان همه دیوانه ی قبا پوشند
نشاط مستی ما را به شب تماشا کن
که روز، باده کشان چون چراغ خاموشند
چمن ز بلبل و قمری به کام صیاد است
[...]
جماعتی‌که نظرباز آن بر و دوشند
به جنبش مژه عرض هزارآغوشند
ز حسن معنی دیوانگان مشو غافل
که این‌کبودتنان نیل آن بناگوشند
به صد زبان سخن‌ساز خیل مژگانها
[...]
زهر کناره بیغمای گل چه میکوشند
زبلبلان چه عجب گر بباغ بخروشند
کسان که مهر تو در سینه کرده اند نهان
بر آفتاب جهانتاب پرده میپوشند
مگر خدای نه ستار شد چرا زهاد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.