زهر کناره بیغمای گل چه میکوشند
زبلبلان چه عجب گر بباغ بخروشند
کسان که مهر تو در سینه کرده اند نهان
بر آفتاب جهانتاب پرده میپوشند
مگر خدای نه ستار شد چرا زهاد
بهتک پرده صاحبدلان همی کوشند
زهندوان بر آتشکده مقیم مپرس
دو زلف تست که ساکن بر آن بناگوشند
نه تکیه کرده بر ابرو دو چشم ترکانند
که اوفتاده بمحراب مست و مدهوشند
شرار حسن تو از طورعشق تا بر خاست
جهان بر آتش سودا چو دیگ میجوشند
مده تو پند و منه بگذر ای ناصح
عبث مکوش که عشاق پند مینوشند
به تست نسبت عشاق نسبت یعقوب
نه مصریند که یوسف بهیچ بفروشند
گر آفتاب پرستند هندوان خوشباش
که هندوان تو با آفتاب هم دوشند
شوند ساکن میخانه منکران شراب
زجام عشق چو آشفته گر دمی نوشند
بجز ولای علی در جهان نمی ورزند
کسان که صاحب عقل و فراست و هوشند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف عشق و شور و شوقی میپردازد که انسانها نسبت به محبوب خود دارند. او اشاره میکند که حتی در دل کسانی که مهر محبوب را پنهان کردهاند، عشق شعلهور است و باعث میشود که امید و شوق در وجودشان زنده بماند. همچنین به تضاد میان زاهدان و عاشقان اشاره میکند و میگوید که زهاد نمیفهمند که عشق واقعیتی است که نمیتوان آن را نادیده گرفت. شاعر تصریح میکند که عشق به محبوب، انسانها را به وجد میآورد و همه چیز را تحت تأثیر خود قرار میدهد. در نهایت، او تأکید میکند که تنها عشق به علی (ع) و پیروان او است که در زندگی ارزشمند است.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی درختان و گلها اشاره دارد و نشان میدهد که بلبلان (پرندگان)، با چه اشتیاق و تلاشی در باغها آواز میخوانند و خود را در محبت و زیبایی گلها غرق میکنند. این تصویر زیبای طبیعت و عشق به زندگی را به خوبی منتقل میکند.
هوش مصنوعی: کسانی که عشق تو را در دل خود پنهان کردهاند، در برابر روشنایی و زیبایی دنیا، خود را میپوشانند.
هوش مصنوعی: آیا خداوندی که ستار العیوب است، سبب شده که زاهدان به راحتی پردهنشینان را زیر سؤال ببرند و به آنها آسیبی برسانند؟
هوش مصنوعی: منظور این بیت این است که از افرادی که در آتشکدهها ساکن هستند نپرس، زیرا دو زلف تو مانند کسانی هستند که بر روی آن بنا قرار دارند و در واقع به نوعی نشانهای از زیبایی و جذابیت توست.
هوش مصنوعی: نه به زیبایی ابروهایش تکیه میکند و نه چشمانش شبیه چشمان ترکان است، چرا که او در میخانه به حال مستی و حیرت افتاده است.
هوش مصنوعی: زیبایی تو مانند شعلهای است که از کوه عشق برمیخیزد و باعث میشود که جهان همچون دیگی روی آتش عشق بجوشد.
هوش مصنوعی: ای ناصح، نصیحت نکن و وقتت را تلف نکن؛ زیرا عاشقان هیچگاه به نصیحت گوش نمیدهند.
هوش مصنوعی: عاشقان مانند یعقوب نسبت به یوسف هستند و هیچکس نمیتواند عشقشان را به راحتی بفروشد یا کم ارزش کند، همانطور که یعقوب هرگز حاضر نبود یوسف را به دست دیگران بسپارد.
هوش مصنوعی: اگر هندوها به آفتاب پرستی روی آوردهاند، خوشحال باشید، زیرا آنها به اندازه آفتاب درخشان و با عظمت هستند.
هوش مصنوعی: افرادی که در میخانه تنها بر شراب نکوهش میکنند، اگر لحظهای از جام عشق بنوشند، دچار آشفتگی و دگرگونی خواهند شد.
هوش مصنوعی: تنها کسانی که در مسیر ولایت علی حرکت میکنند، از نظر عقل و درک برتری دارند و دیگران نمیتوانند به این درک نائل شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مقیدان تو از یاد غیر خاموشند
بخاطری که تویی دیگران فراموشند
برون خرام که بسیار شیخ و دانشمند
خراب آن شکن طره و بنا گوشند
چه عیش خوشتر ازین در جهان که یک دو نفس
[...]
چگونه باده عرفان جماعتی نوشند
که باده در رگ تاک است ومست ومدهوشند
حدیث بیش وکم ومهرذره بدمستی است
ز یک پیاله دو عالم شراب می نوشند
ز ما سلام به دارالسلام دار رسان
[...]
برای طعنه ی ما این همه چه در جوشند
که عاقلان همه دیوانه ی قبا پوشند
نشاط مستی ما را به شب تماشا کن
که روز، باده کشان چون چراغ خاموشند
چمن ز بلبل و قمری به کام صیاد است
[...]
جماعتیکه نظرباز آن بر و دوشند
به جنبش مژه عرض هزارآغوشند
ز حسن معنی دیوانگان مشو غافل
که اینکبودتنان نیل آن بناگوشند
به صد زبان سخنساز خیل مژگانها
[...]
معاشران دغل صاف عشق مینوشند
به تکپرده اصحاب راز میکوشند
نه صاحبان نظر راست بینشی کامل
لباس عشق هوسپیشگان چه میپوشند
صبوصفت به فغان مدعی ولی عشاق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.