آن چه گردون که چنین اختر تابان دارد
وان چه باغیست که این نوگل خندان دارد
تند میراند سمند و به تکبر میگفت
بر سر باد صبا تکیه سلیمان دارد
آن غلامی تو که بیرون کشی از جنت حور
باغ فردوس کجا همچو تو غلمان دارد
عشق کاین شور و نوا در همه عالم افکند
نمکی زآن لب شیرین بنمکدان دارد
جادوی بابلی این سحر نه خود تنها کرد
با سر زلف چلیپای تو پیمان دارد
پیکرش چیست مگوئید که یک گردون ماه
همه تن سرو و گل و سنبل و ریحان دارد
کی شنیدی که کند مه بسر سرو طلوع
یا کجا ماه قد سرو خرامان دارد
بیم دارند زشیطان همه مردم ایشوخ
بیم از مردم چشمان تو شیطان دارد
این امید است که آشفته زدامت برهد
چون به سر شوق در شاه خراسان دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای خیرهکننده و شگفتانگیز یک عاشق و محبوب میپردازد. شاعر با比انی زیبا به ستارهای تابان و باغی پر از گلهای خوشرنگ اشاره میکند که نماد زیبایی محبوب است. او به سرعت و شگفتی عاشق اشاره کرده و به قدرت و جذابیت چهرهاش میپردازد. همچنین عشق و شور و حرارت ناشی از آن در زندگی همه را در برمیگیرد. در ادامه، شاعر به سحر و جادوی چهره محبوب اشاره میکند و میگوید که زیبایی او در مقایسه با دیگر زیباییها بینظیر است. همچنین به دلبستگی و ناامیدی کردن از معشوق اشاره دارد و نهایتاً به امیدی که از عشق برمیخیزد اشاره میکند. در کل، شعر به طور کلی درباره عشق، زیبایی و جذابیت محبوب است.
هوش مصنوعی: آنچه آسمان دارد که این ستاره درخشان را به نمایش گذاشته، و آنچه باغی دارد که این گل نوخاسته و شاداب را در خود پرورش میدهد.
هوش مصنوعی: اسب تندرو به سرعت میتاخت و با خودخواهی میگفت که بر سر نسیم صبحگاهی، مانند سلیمان، تکیه دارد.
هوش مصنوعی: آن خدمتکاری که تو داری و از بهشت و زیباییهای باغ فردوس انتخاب کردهای، هیچکس دیگر چنین خدمتکاری ندارد.
هوش مصنوعی: عشق این شور و شوق را در تمام جهان پراکنده است، مانند نمکی که از لبهای شیرین به دست میآید.
هوش مصنوعی: جادوی باستانی بابل این جادو به تنهایی نیست، بلکه با موهای پیچیده و زیبا تو عهد و پیمانی برقرار کرده است.
هوش مصنوعی: جسم او را توصیف نکنید، چرا که تمام زیباییهای دنیا در او جمع شده است؛ همانند گردونهای از ماه که تمام ویژگیهای دلپذیر مانند سرو، گل، سنبل و ریحان را دارد.
هوش مصنوعی: هرگز نشنیدهای که صبحگاه ماهی در دل درختی به زیبایی سرو طلوع کند یا این که ماهی به زیبایی و ناز در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: مردم از شیطان میترسند، اما خودشان هم باید از چشمهای تو بترسند، زیرا آن چشمها خطرناکتر از شیطان هستند.
هوش مصنوعی: امید دارد که مشکلات و آشفتگیها زودتر برطرف شوند، چرا که دلش شوق سفر به سرزمین خراسان را دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لشکری یار من امروز سر آن دارد
که دلم همچو سر زلف پریشان دارد
لؤلؤ چشم مرا کرد به رنگ لاله
آنکه از لاله و لؤلؤ لب دندان دارد
چون سکندر ز سفر هیچ نمی آساید
[...]
هرکه بر پستهٔ خندان تو دندان دارد
جان کشد پیش لب لعل تو گر جان دارد
شکر و پستهٔ خندان تو میدانی چیست
چشم سوزن که درو چشمهٔ حیوان دارد
هرکه را پستهٔ خندان تو از دیده بشد
[...]
چشم من خنده شیرین تو گریان دارد
دل من را لب پر شور تو بریان دارد
خاطرم میل کند با تو و پیدا نکند
سینه ام درد و غمت دارد و پنهان دارد
کس ندارد به جهان آنچه تو داری در حسن
[...]
میزند خوش نفس باد صبا جان دارد
باد گویی نفسی از دم جانان دارد
هم عفی الله غم عشق تو که از آه چو برق
مجلس تیرهٔ ما شمع شبستان دارد
باد در زلف تو میپیچد از آن دربان است
[...]
دیده مشتاق و دلم میل فراوان دارد
جانم از مسکن تن روی بجانان دارد
بهمه حال ز جانان نشکیبد جانم
جان زجان آمدو هم روی بدان جان دارد
دل بیچاره خرابست که گفتند :فلان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.