مقیّدان تو از یاد غیر خاموشند
بهخاطری که تویی دیگران فراموشند
برون خرام که بسیار شیخ و دانشمند
خراب آن شکن طرّه و بناگوشند
چه عیش خوشتر ازین در جهان که یک دو نفس
و کس بهدوستیِ هم پیالهای نوشند
زهی حریف شرابان که بامداد خمار
بهصد حرارت و مستیِ صحبت دوشند
هزار سوزن پولاد در دل است مرا
از این حریرقبایان که دوش بر دوشند
مراست کار چنین خام ورنه در همه جا
شراب پخته و یاران بهعیش در جوشند
بهروی برگ بهاران چو سایه در مهتاب
فتاده همنفسان دستها در آغوشند
هزار جامهی جان صرف این بلندقدان
که در نهایت چستند هرچه میپوشند
چمن خوشست فغانی بیا که از می و گل
جوان و پیر درین هفته مست و مدهوشند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت عشق و دوستی اشاره میکند. او میگوید که تنها در یاد معشوق است و سایرین را فراموش کرده است. شاعران و دانشمندان را به دلیل جذابیت معشوق نادیده میگیرد و از لذتهای زندگی با دوستان و شراب در محافل شاداب سخن میگوید. احساس درد و دل شکستهای در او وجود دارد، اما در عین حال او از لذتهای جوانی و زیبایی زندگی در کنار دوستانش بهرهمند میشود. همچنین به بهار و زیباییهای آن اشاره کرده و از حال خوش و شاداب بودن جوانان و پیران در این ایام سخن میگوید.
هوش مصنوعی: افرادی که به تو نزدیک هستند و تو را میشناسند، از یاد دیگران غافل نیستند. اما به خاطر وجود تو، اهمیت دیگران را فراموش کردهاند.
هوش مصنوعی: برو به جلو، زیرا بسیاری از عالمان و دانشمندان تحت تأثیر زیبایی و جذابیت تو قرار گرفتهاند.
هوش مصنوعی: هیچ لذتی در زندگی شیرینتر از این نیست که تنها چند نفس بکشیم و با کسی که دوستش داریم، به یکدیگر نوشیدنی بنوشیم.
هوش مصنوعی: به چه زیباست رفیقانی که در صبح زود، بعد از یک شب پر از سخن و خوشی، با حالتی شاداب و سرشار از عشق و نشئه، به همدیگر خوشآمد میگویند.
هوش مصنوعی: در دل من هزاران سوزن فولادی وجود دارد، این حریرقبایان که شب گذشته بر دوش هم بودند.
هوش مصنوعی: کار من به این شکل است که در حالتی خام و ناپخته زندگی میکنم، در حالی که در دیگر جاها، شرابهای خوشطعم و دوستان شاداب مشغول شادی و خوشگذرانی هستند.
هوش مصنوعی: در روزهای بهاری، نور مهتاب بر روی برگها ریخته و سایهای نرم ایجاد کرده است. دوستداران در آرامش و نزدیکی یکدیگر، دست در دست هم آرام در آغوش هم هستند.
هوش مصنوعی: هزاران بار دل و جان خود را برای این قدبلندها هزینه میکنم، چرا که آنها هر چه میپوشند، در نهایت بسیار چابک و لایق هستند.
هوش مصنوعی: چمن زیبا و پرطراوت است، بیایید در این هفته از باده و گل بهرهمند شویم، چرا که همه جوانان و پیران در حالت شادابی و سرمستی به سر میبرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چگونه باده عرفان جماعتی نوشند
که باده در رگ تاک است ومست ومدهوشند
حدیث بیش وکم ومهرذره بدمستی است
ز یک پیاله دو عالم شراب می نوشند
ز ما سلام به دارالسلام دار رسان
[...]
برای طعنه ی ما این همه چه در جوشند
که عاقلان همه دیوانه ی قبا پوشند
نشاط مستی ما را به شب تماشا کن
که روز، باده کشان چون چراغ خاموشند
چمن ز بلبل و قمری به کام صیاد است
[...]
جماعتیکه نظرباز آن بر و دوشند
به جنبش مژه عرض هزارآغوشند
ز حسن معنی دیوانگان مشو غافل
که اینکبودتنان نیل آن بناگوشند
به صد زبان سخنساز خیل مژگانها
[...]
زهر کناره بیغمای گل چه میکوشند
زبلبلان چه عجب گر بباغ بخروشند
کسان که مهر تو در سینه کرده اند نهان
بر آفتاب جهانتاب پرده میپوشند
مگر خدای نه ستار شد چرا زهاد
[...]
قلندران که به تسخیر آب و گل کوشند
ز شاه باج ستانند و خرقه می پوشند
به جلوت اند و کمندی به مهر و مه پیچند
به خلوت اند و زمان و مکان در آغوشند
بروز بزم سراپا چو پرنیان و حریر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.