میفکن بر صف رندان نظری بهتر از این
بر در میکده میکن گذری بهتر از این
در حق من لبت این لطف که میفرماید
سخت خوب است ولیکن قَدَری بهتر از این
آن که فکرش گره از کار جهان بگْشاید
گو در این کار بفرما، نظری بهتر از این
ناصحم گفت که جز غم چه هنر دارد عشق
برو ای خواجهٔ عاقل هنری بهتر از این!؟
دل بدان رود گرامی چه کنم گر ندهم؟
مادر دهر ندارد پسری بهتر از این
من چو گویم که قَدَح نوش و لب ساقی بوس
بشنو از من که نگوید دگری بهتر از این
کِلْکِ حافظ شکرین میوه نباتیست، بچین
که در این باغ نبینی ثمری بهتر از این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل شاعر از معشوق میخواهد که به رندان و میکده توجه و لطف بیشتری نشان دهد و از چارهسازان جهان میخواهد در کار او بهتر بیندیشند. در برابر ناصحی که عشق را جز غم نمیداند، غم عشق را برترین هنر میشمارد و دل سپردن به آن عزیز بیهمتا را ناگزیر میداند. سپس بادهنوشی و بوسیدن لب ساقی را بهترین پند معرفی میکند و در پایان شعر شیرین خود را بهترین میوهٔ باغ سخن میخواند.
هوش مصنوعی: شاعر به معشوق میگوید به جمع رندان و بادهنوشان بهتر و با مهربانی بیشتر نگاه کن. بیشتر و بهتر از این به در میکده گذر کن و به ما سر بزن.
هوش مصنوعی: لطفی که لب تو در حق من میکند بسیار خوب است، اما کاش اندکی بیشتر و بهتر از این بود؛ یعنی خواهان بوسه یا سخن شیرین بیشتری است.
هوش مصنوعی: به کسی که اندیشهاش گره از کار جهان میگشاید بگو در کار گرهخوردهٔ من هم بهتر از این بیندیشد و چارهای کند.
هوش مصنوعی: نصیحتگر به من گفت عشق جز غم چه هنری دارد؟ پاسخ میدهم: برو ای آقای عاقل، آیا هنری بهتر از این غم عاشقانه سراغ داری؟ یعنی همین غم عشق بزرگترین هنر است.
اگر عاشق آن فرزند عزیز نشوم، چکار کنم؟ مادر روزگار پسری بهتر از این ندارد!
هوش مصنوعی: وقتی به تو میگویم جام باده بنوش و لب ساقی را ببوس، این پند را از من بپذیر، زیرا هیچ کس دیگر نصیحتی بهتر از این به تو نمیگوید.
هوش مصنوعی: قلم حافظ مانند گیاهی است که میوهاش شیرین چون شکر است؛ از آن میوه بچین، زیرا در این باغ ثمری بهتر از شعر او نخواهی یافت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خادم دیر مغانم، هنری بهتر از این
بی خبر از دو جهانم، هنری بهتر از این
ساقی نوش لبم دوش به یک باده نواخت
کس ندادهست به مستان شکری بهتر از این
چشم امید ز خاک در میخانه مپوش
[...]
خوب دیدیم و نباشد نظری بهتر از این
پدری نیست که آرد پسری بهتر از این
گرچه من میوه فرو ریزم و او سنگ زند
نیست بر نخل وجودم ثمری بهتر از این
سوزد ار بال و پرم، زآتش هجرش شادم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.