نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۲۳ - پیدا شدن شاپور
جهان با موکبش ره تنگ دارد
علَم بالای هفت اورنگ دارد
نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۴۶ - وصیت کردن مهینبانو شیرین را
جهان از نام آن کس ننگ دارد
که از بهر جهان دل تنگ دارد
نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۱۱۳ - جان دادن شیرین در دخمه خسرو
نفس کاو بر سپهر آهنگ دارد
ز لب تا ناف میدان تنگ دارد
نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۲۴ - مصاف کردن نوفل بار دوم
آنکس که دم نهنگ دارد
به زانکه بماند و ننگ دارد
نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۴۰ - خواندن لیلی مجنون را
بینم که چه آب و رنگ دارد
در وزن وفا چه سنگ دارد
عطار » خسرونامه » بخش ۲۵ - خواستگاری شاه اصفهان از گل
ز بد نامی هوای جنگ دارد
ز دامادی شاهی ننگ دارد
مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۹۴
آن کز دهن تو رنگ دارد
انصاف که رزق تنگ دارد
وان کس که جدل ببست با تو
با عمر عزیز جنگ دارد
ماهی که بیافت آب حیوان
[...]
جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۳۴
نگار من دلی چون سنگ دارد
ز نام عاشقانش ننگ دارد
دلم بر آتش هجران او سوخت
کنون باد از غمش در چنگ دارد
مرا با او سر صلحست و یاری
[...]
وحشی بافقی » فرهاد و شیرین » بخش ۲۴ - در ستایش معرفت و مقام عشق
هجوم عشق دل را تنگ دارد
کجا پروای نام و ننگ دارد
وحشی بافقی » فرهاد و شیرین » بخش ۳۰ - در بیان چگونگی عشق و آغاز کندن بیستون به نیروی محبت
بسی عشق اینچنین نیرنگ دارد
که گاهی صلح و گاهی جنگ دارد
ابوالحسن فراهانی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۲
بدان رویی که از گل ننگ دارد
بدان خوبی که با خود جنگ دارد
طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » مثنوی: آوازه شناس گشت خامه - از دولت این سرودنامه
ز گردون تا به کف مردنگ دارد
زمانه، ساز راک و رنگ دارد
قدسی مشهدی » مثنویها » شمارهٔ ۴ - تعریف باغ و بهار و سرسبزی کشمیر
نوایی بلبلش در چنگ دارد
که در یک پرده صد آهنگ دارد
سیدای نسفی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۵ - در تعریف چهار باغ باقی جان
ز نرگس خنجری بر چنگ دارد
به عکس سایه خود جنگ دارد
جویای تبریزی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۸ - مثنوی توصیف کوه پیر پنچال و سختی راه و تعریف کشمیر مینو نظر
چو با افلاک دایم جنگ دارد
از آن با خویش تیغ و سنگ دارد
بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۹۳
هر سو نظرگشودیم زان جلوه رنگ دارد
آیینه خانهها را یک عکس تنگ دارد
بیش وکم تو و ماست نقص وکمال فطرت
میزان عدل یکتا شرم از دو سنگ دارد
خفاش و سایه عمریست از آفتاب دورند
[...]
ملا احمد نراقی » معراج السعادة » باب چهارم » صفت بیست و نهم - حزن و اندوه بر امور دنیوی و علاج آن
جهان از نام آن کس ننگ دارد
که از بهر جهان دل تنگ دارد
صامت بروجردی » غزلیات » شمارهٔ ۲۸
مرد عاشقپیشه از کفران نعمت ننگ دارد
هرچه معشوق از تغافل کار بر وی تنگ دارد
توشه راه محبت نیست جز بار توکل
رهرو این ره چه غم از دوری فرسنگ دارد
نیک بستانیست اما بوی عشق از وی نیاید
[...]