چرا افسردهای قدسی و دلگیر؟
نظر بگشای، کشمیرست، کشمیر!
تماشا کن که هنگام تماشاست
خریدار متاع عین، اینجاست
زند مرغ چمن هر سو منادی
که فصل گل، بود ایام شادی
سر دیوارش از گل رشک چین است
سر سبزی که میگویند، این است
به جای سبزه، در دامان کهسار
کشیده سرو، سر بر چرخ دوّار
نوایی بلبلش در چنگ دارد
که در یک پرده صد آهنگ دارد
درختانش ز بس دارند آزرم
چنارش ساق خود پوشیده از شرم
گلش را یک به یک میبردمی نام
زبان را گر بقا میبود در کام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: قدسی در این بخش از مثنوی خود، خطاب به خودش، دلگرفتگی را کنار میگذارد و خود را به تماشای کشمیر فرامیخواند. سپس بهار کشمیر را وصف میکند: آواز پرندگان، گلهای روییده بر سر دیوارها، سروهای سربرافراشته در دامن کوه، نغمهٔ رنگارنگ بلبل و چنارهای پوشیدهساق. در پایان میگوید گلهای این سرزمین چنان بیشمارند که اگر زبان فرسوده نمیشد، نام یکایکشان را برمیشمرد.
هوش مصنوعی: شاعر به خودش میگوید: ای قدسی، چرا افسرده و دلتنگی؟ چشم باز کن که اینجا کشمیر است، همان کشمیر نامدار.
هوش مصنوعی: تماشا کن، چون اکنون وقت تماشاست. کالای دیدنی و چشمنواز همینجاست و چشم اینجا خریدار دارد؛ یعنی کشمیر جایی است که ارزش دیدن دارد.
هوش مصنوعی: پرندهٔ چمن از هر سو جار میزند که فصل گل رسیده و روزگار شادی است.
هوش مصنوعی: بالای دیوارهای کشمیر از بس گل روییده، مایهٔ رشک چین شده که به نقش و نگار زیبایش نامدار است. سرسبزی و خرّمیای که از آن سخن میگویند، همین است. «سر سبزی» ایهامی دارد: هم به معنای خرّمی است و هم به سبز بودن سر دیوارها اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در دامنهٔ کوههای کشمیر، به جای سبزه و گیاه کوتاه، سروهای بلند روییدهاند که سر به آسمان گردان کشیدهاند.
هوش مصنوعی: بلبل کشمیر نغمهای در چنگ دارد که در یک پرده صد آهنگ گوناگون مینوازد. «چنگ» ایهام دارد: هم ساز موسیقی است و هم پنجهٔ پرنده.
هوش مصنوعی: درختان کشمیر چنان باحیا و شرمگیناند که درخت چنار هم ساقهٔ خود را از شرم پوشانده است. این تصویری خیالانگیز از پوشیده بودن تنهٔ چنار است.
هوش مصنوعی: اگر زبان در دهان دوام میآورد و فرسوده نمیشد، نام گلهای کشمیر را یکییکی میبردم؛ یعنی گلهایش چنان فراوان است که شمردنشان ممکن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.