مرد عاشقپیشه از کفران نعمت ننگ دارد
هرچه معشوق از تغافل کار بر وی تنگ دارد
توشه راه محبت نیست جز بار توکل
رهرو این ره چه غم از دوری فرسنگ دارد
نیک بستانیست اما بوی عشق از وی نیاید
کیست تا پای طلب از حب دنیا لنگ دارد
ای که داری چشم یکرنگی از این اوضاع گیتی
بر کف از خون بسی امیدواران رنگ دارد
پر کن از صهبای وحدت هر سحر جام صبوحی
میمترس از محبت کو بر کف خود سنگ دارد
نفس سرکش را عنانگیری نما وقت ضرورت
کایمن از جان نیست هر پردل که بر سر جنگ دارد
گر دل (صامت) نگردد صاف با دنیا چه باشد
صحفه آیینه دایم احتراز از زنگ دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ آداب راه عشق و دوری از دنیاست: عاشق در برابر بیاعتنایی معشوق ناسپاسی نمیکند و توشهاش توکل است. شاعر دنیا را باغی بیبوی عشق و دستی آغشته به خون امیدواران میداند و به نوشیدن شراب وحدت و مهار نفس سرکش فرا میخواند. در پایان، ناسازگاری دل خود با دنیا را مانند پرهیز آینه از زنگار، نشانهٔ پاکی آن میشمارد.
هوش مصنوعی: عاشقِ راستین از ناسپاسی در برابر نعمت عشق شرم دارد، هر اندازه که معشوق با بیاعتنایی کار را بر او سخت کند.
هوش مصنوعی: توشهٔ راه عشق چیزی جز توکل بر خدا نیست؛ پس رهرو این راه از دوری و درازی مسافت غمی ندارد.
هوش مصنوعی: دنیا باغ زیبایی است، اما بوی عشق از آن به مشام نمیرسد؛ کسی که دل به دنیا بسته باشد، پای جستوجویش در راه عشق لنگ میماند.
هوش مصنوعی: ای کسی که از اوضاع روزگار چشم وفا و یکرنگی داری، بدان که دست روزگار از خون بسیاری از امیدواران رنگین است.
هوش مصنوعی: هر سحر جام صبحگاهی را از شراب وحدت و یگانگی پر کن و از آن کس که سنگ در دست دارد تا جام را بشکند (محتسب) نترس.
هوش مصنوعی: به هنگام لزوم، لگام نفس سرکش را بکش و مهارش کن؛ زیرا هر دلیری که سر جنگ داشته باشد، از خطر جان در امان نیست.
هوش مصنوعی: اگر دل صامت با دنیا صاف و آشتی نشود، باکی نیست؛ چون صفحهٔ آینه همیشه از زنگار پرهیز میکند و دل پاک نیز از آلودگی دنیا دوری میجوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.