هزاران پرده بر قانون عشق است
به هر یک نغمهها ز افسون عشق است
به هر دم عشق پر افسون و نیرنگ
ز هر پرده نوایی دارد آهنگ
ز هر یک پردهای عشق فسون ساز
به قانونی برآرد هردم آواز
ولی داند کسی کاهل خطا نیست
که هر یک نغمه زان قانون جدا نیست
یکی میخانه باشد عشق دلکش
در او میها همه صافی و بیغش
چه از خم چه سبو چه شیشه چه جام
دهد مستی به رندن میآشام
اگر در ظرف ان می فرق باشد
میان بادهها کی فرق باشد
کسی کش دیده بر خم یا سبو نیست
و را در وحدت می گفتگو نیست
به جام و شیشه کی پابست گردد
ز هر جامی خورد سرمست گردد
اگر گوش تو بر اسرار عشق است
همه گفتارها گفتار عشق است
مرا ز افسانه گفتن نیست کامی
که بر نظم کسان بد هم نظامی
سری دارم سراسر شور و سودا
به مشغولی دهم خود را دل آسا
ندارم ننگ از این گر گفت دشمن
گل از باغ کسان داری به دامن
هجوم عشق دل را تنگ دارد
کجا پروای نام و ننگ دارد
به شیرینم نیازی نیست دانی
که بس شیرین لبان دارم نهانی
هزاران بکرها در پرده دارم
که خاطرها فریبم گر برآرم
پی مشغولی این جان غمگین
به بکر دیگران میبندم آیین
چه حاجت گستراندن خوان خود را
خورم بر خوان مردم نان خود را
غرض عشق است و اوصاف کمالش
اگر وحشی سراید یا وصالش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش معرفت و مقام عشق میپردازد و عشق را به عنوان نیرویی قدرتمند و افسونگر توصیف میکند که قوانین خاص خود را دارد. او به تشبیهات زیبایی اشاره میکند و میگوید که عشق مانند میخانهای بیغل و غش است که همه در آن با یکدیگر یکسانند و فرق نمیکند چه کسی از چه ظرفی مینوشد. شاعر بر این باور است که در عشق، نام و ننگ بیمعناست و واقعیترین لذت را در اتحاد با عشق میتوان یافت. او خود را غرق در عشق میبیند و نیازی به دیگری ندارد، در حالی که به زیباییهای عشق و کمالات آن اشاره میکند. در نهایت، او با اشاره به نامش، به خود به عنوان شاعری که میسراید عشق و اوصاف آن افتخار میکند.
هوش مصنوعی: عشق دارای قوانین پیچیده و متعددی است که هر کدام صدای مخصوص به خود را دارند و این صداها به خاطر جاذبه و سحر عشق شکل میگیرند.
هوش مصنوعی: عشق همیشه پر از جادو و فریب است و در هر لحظه از پردههایی که دارد، صدای جدیدی به گوش میرساند.
هوش مصنوعی: عشق از هر پردهای که به نمایش درمیآید، به طرز افسونگری نغمهای میسازد و به قانونی خاص هر لحظه صدایی را به گوش میرساند.
هوش مصنوعی: فقط افرادی که در جستجوی حقیقت و عشق هستند، میدانند که هیچ نغمهای از این قانون عشق بدون اشتباه نیست و همگی به هم مرتبطاند.
هوش مصنوعی: عشق دلانگیز مانند میخانهای است که در آن، نوشیدنیها همه پاک و بدون ناخالصیاند.
هوش مصنوعی: مهم نیست که نوشیدنی در چه ظرفی باشد، چه در خم، سبو، شیشه یا جام، زیرا مهم آن است که این نوشیدنی به مستی و شادابی رند (ساقی) میافزاید.
هوش مصنوعی: اگر در ظرفی که شرابها ریخته شده، تفاوتی وجود داشته باشد، دیگر چه اهمیتی دارد که خود بادهها چگونهاند؟
هوش مصنوعی: هیچکس نیست که در خم یا سبو (ظرف شراب) به سر ببرد و در حال مستی با کسی دربارهٔ وحدت (یکدلی و یکنواختی) صحبت کند.
هوش مصنوعی: کسی که به جام و شیشه وابسته نیست، از هر نوع جامی بنوشد، مست میشود و از عشق و معرفت بیخبر است.
هوش مصنوعی: اگر تو به رازهای عشق گوش بدهی، تمام سخنانی که گفته میشود، در حقیقت درباره عشق است.
هوش مصنوعی: من قادر نیستم داستانهایی را که فقط افسانهاند، تعریف کنم و به جستجوی خوشبختی نمیروم؛ چرا که در نظم و ترتیب دیگران، هیچ چیز ندارم که با آنها همنوا باشم.
هوش مصنوعی: من به شدت مشغول افکار و احساسات پرشور و دردناکی هستم و خود را در این مشغله غرق کردهام تا از درون خودم آرامش بگیرم.
هوش مصنوعی: من از این که دشمن بگوید تو گل را از باغ دوستان خود میچینی، هیچ احساس ننگی ندارم.
هوش مصنوعی: مصداق عشق باعث میشود انسان از مسائل ظاهری مانند نام و ننگ غافل شود و تنها به احساسات درونی خود فکر کند. در چنین حالتی، دل به شدت تحت تأثیر عشق قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: من به شیرین نیازی ندارم، زیرا خودم لبانی بسیار شیرین و خوشگوار دارم که در خفا پنهان است.
هوش مصنوعی: من در دل هزاران دختر زیبا را دارم که اگر بخواهم میتوانم آنها را به خاطر خودم فریب دهم.
هوش مصنوعی: مشغولیت و سرگرمی این روح غمگین را با عشق و جمال دیگران جبران میکنم و به آنها دلبسته میشوم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که نیازی به برپایی سفرهاش (خوان خود) ندارد و از آنچه برای خود دارد، در سفره دیگران (خوان مردم) بهرهمند میشود. به عبارتی، او از مصرف و استفاده از نعمتها و خوبیهای دیگران بینیاز است.
هوش مصنوعی: مقصود از این شعر عشق و ویژگیهای کامل آن است، حتی اگر وحشی بافقی دربارهاش بگوید یا اینکه به وصال (نزدیکی) آن برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.