نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۴۹ - داستان ملکزاده جوان با دشمنان پیر
یک نفس آن تیغ برآر از غلاف
چند غلافش کنی ای بر خلاف
عطار » مظهرالعجایب » بخش ۴۸ - قال النبی صلی الله علیه و آله: «انت اخی فی الدنیا و الاخرة وانت منی بمزلة هرون من موسی»
پور بوسفیان اگر کرد او خلاف
تیغ ظلم او کرد بیرون از غلاف
عطار » مظهرالعجایب » بخش ۶۱ - موعظه در مذمت توجه نمودن به دنیا و نقصان آن و صحبت مردان حق و فایدهٔ آن
مدح او باشد چو تیغ بیغلاف
میزنم بر سینهٔ اهل خلاف
عطار » پندنامه » بخش ۶۵ - در بیان علامتهای منافق
وعدههای او همه باشد خلاف
قول او نبود بغیر از کذب و لاف
عطار » اشترنامه » بخش ۲۶ - حكایت ابراهیم علیه السلام
زود آئینه برون کن از غلاف
تا شود پیداترا کل بی خلاف
عطار » اشترنامه » بخش ۲۶ - حكایت ابراهیم علیه السلام
تن ترا از هر رهی برده خلاف
هست بگرفته در آئینه غلاف
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۳ - آموختن وزیر مکر پادشاه را
سِرّ پنهانست اندر صد غِلاف
ظاهرش با تُست و باطن بَر خِلاف
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۳۳ - طلب کردن امت عیسی علیهالسلام از امرا کی ولی عهد از شما کدامست
زین سبب من تیغ کردم در غلاف
تا که کژخوانی نخواند برخلاف
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۳۴ - منازعت امرا در ولی عهدی
جان بیمعنی درین تن بیخلاف
هست همچون تیغ چوبین در غلاف
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۲۷ - دل نهادن عرب بر التماس دلبر خویش و سوگند خوردن کی درین تسلیم مرا حیلتی و امتحانی نیست
مرد گفت اکنون گذشتم از خلاف
حکم داری تیغ برکش از غلاف
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۵۸ - پرسیدن پیغمبر صلی الله علیه و سلم مر زید را که امروز چونی و چون برخاستی و جواب گفتن او که اصبحت ممنا یا رسول الله
آینهٔ تو جست بیرون از غلاف
آینه و میزان کجا گوید خلاف
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۴۳ - گفتن موسی علیه السلام گوسالهپرست را کی «آن خیالاندیشی و حزم تو کجاست؟»
گاو میشاید خدایی را بلاف
در رسولیام تو چون کردی خلاف؟
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۳۸ - باز جواب انبیا علیهم السلام
این نجوم ما نشد هرگز خلاف
صحتش چون ماند از تو در غلاف
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر چهارم » بخش ۱۱۳ - خشم کردن پادشاه بر ندیم و شفاعت کردن شفیع آن مغضوب علیه را و از پادشاه درخواستن و پادشاه شفاعت او قبول کردن و رنجیدن ندیم از این شفیع کی چرا شفاعت کردی
کرد شه شمشیر بیرون از غلاف
تا زند بر وی جزای آن خلاف
سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۳۸ - گفتار اندر دفع دشمن به رای و تدبیر
چو در لشکر دشمن افتد خلاف
تو بگذار شمشیر خود در غلاف
سعدی » بوستان » باب هشتم در شکر بر عافیت » بخش ۱۵ - حکایت سفر هندوستان و ضلالت بت پرستان
خطیب سیه پوش شب بی خلاف
بر آهخت شمشیر روز از غلاف
خواجوی کرمانی » سام نامه - سراینده نامعلوم منسوب به خواجو » بخش ۱۰۱ - کشتن دیو را بر آب
روان کرد آن خنجرش در غلاف
ولی شاخ او داشت از روی لاف
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ سوم در ذکر وزرا » ۱۷۷- خواجه هدایت الله
روزی که ز عشق میزدم لاف
اردک بچه میفروخت علاف