انبیا گفتند فال زشت و بد
از میان جانتان دارد مدد
گر تو جایی خفته باشی با خطر
اژدها در قصد تو از سوی سر
مهربانی مر ترا آگاه کرد
که بجه زود ار نه اژدرهات خورد
تو بگویی فال بد چون میزنی
فال چه بر جه ببین در روشنی
از میان فال بد من خود ترا
میرهانم میبرم سوی سرا
چون نبی آگه کنندهست از نهان
کو بدید آنچ ندید اهل جهان
گر طبیبی گویدت غوره مخور
که چنین رنجی بر آرد شور و شر
تو بگویی فال بد چون میزنی
پس تو ناصح را مثم میکنی
ور منجم گویدت کامروز هیچ
آنچنان کاری مکن اندر پسیچ
صد ره ار بینی دروغ اختری
یک دوباره راست آید میخری
این نجوم ما نشد هرگز خلاف
صحتش چون ماند از تو در غلاف
آن طبیب و آن منجم از گمان
میکنند آگاه و ما خود از عیان
دود میبینیم و آتش از کران
حمله میآرد به سوی منکران
تو همیگویی خمش کن زین مقال
که زیان ماست قال شومفال
ای که نصح ناصحان را نشنوی
فال بد با تست هر جا میروی
افعیی بر پشت تو بر میرود
او ز بامی بیندش آگه کند
گوییش خاموش غمگینم مکن
گوید او خوش باش خود رفت آن سخن
چون زند افعی دهان بر گردنت
تلخ گردد جمله شادی جستنت
پس بدو گویی همین بود ای فلان
چون بندریدی گریبان در فغان
یا ز بالایم تو سنگی میزدی
تا مرا آن جد نمودی و بدی
او بگوید زآنک میآزردهای
تو بگویی نیک شادم کردهای
گفت من کردم جوامردی بپند
تا رهانم من ترا زین خشک بند
از لئیمی حق آن نشناختی
مایهٔ ایذا و طغیان ساختی
این بود خوی لئیمان دنی
بد کند با تو چو نیکویی کنی
نفس را زین صبر میکن منحنیش
که لئیمست و نسازد نیکویش
با کریمی گر کنی احسان سزد
مر یکی را او عوض هفصد دهد
با لئیمی چون کنی قهر و جفا
بندهای گردد ترا بس با وفا
کافران کارند در نعمت جفا
باز در دوزخ نداشان ربنا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا به گفتگو و تعامل انبیا با انسانها میپردازد و اهمیت اجتناب از فال بد و شناسایی نشانههای ناخوشایند را متذکر میشود. انبیا به بشریت هشدار میدهند که نسبت به نشانهها و تبعات آنها آگاه باشند و از نظرات ناصحانه دیگران غافل نشوند. در میان این هشدارها، مولانا به روابط انسانی و اثرات اعمال نیک و بد بر زندگی اشاره میکند و این مفهوم را تقویت میکند که نیکویی و بدی در رفتار انسان به وقوع حوادث متفاوت میانجامد. او از مردم میخواهد که برای آگاهی از واقعیات زندگی، به نصایح حکیمانه توجه کنند و از خودمحوری و غفلت پرهیز کنند. در نهایت، مولانا بر اثرات درازمدت اعمال انسان در زندگی دنیا و آخرت تکیه میکند.
هوش مصنوعی: انبیا گفتند که نشانههای ناگوار و بدی از درون وجود شما سرچشمه میگیرد و به شما کمک میکند.
هوش مصنوعی: اگر در جایی بخوابی و خطر اژدها (نمایندهٔ خطر یا دشواری) از سمت سرت به تو نزدیک شود، نشانهٔ این است که باید هوشیار و بیدار باشی.
هوش مصنوعی: مهربانی تو را از خطر آگاه کرده است، پس اگر به موقع بیدار نشوی، مانند اژدهایی تو را خواهد خورد.
هوش مصنوعی: تو میگویی وقتی بدی را از روی فال میبینی، در واقع باید توجه کنی که در حقیقت چه چیزی از روشنایی و حقیقت بر تو ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: من از بین فال بدی که زدم، تو را نجات میدهم و به خانهام میبرم.
هوش مصنوعی: پیامبر (نبی) از حقایق پنهان آگاه است، چون او آنچه را که مردم نمیبینند، مشاهده میکند.
هوش مصنوعی: اگر طبیبی به تو بگوید که غوره نخور، زیرا این کار باعث میشود که رنج و درد زیادی به تو تحمیل شود.
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی که پیشگویی بدی کردم، در واقع به نصیحتکنندهات لطمه میزنی و او را بیمقدار میسازی.
هوش مصنوعی: اگر منجمی به تو بگوید که امروز هیچ کاری انجام مده، باید برعکس عمل کنی و کاری در پی انجام ندهی.
هوش مصنوعی: اگر صد بار هم دروغی از نجوم و پیشگوییها ببینی، باز هم یک بار ممکن است که راست باشد و تو این بار را میخری.
هوش مصنوعی: علم نجوم ما هرگز با حقیقت مخالف نشد، چون به خاطر تو در پرده و غلاف پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: آن پزشک و منجم (در اینجا به معنای ستارهشناس) به دانستههای ظاهری خود میبالند و فکر میکنند که همگی را میدانند، در حالی که ما حقیقت را از تجربه و دانش مستقیم خود میشناسیم.
هوش مصنوعی: ما دود را میبینیم و آتش از دور به سمت کسانی که حقیقت را انکار میکنند، نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: تو میگویی در مورد این سخن سکوت کن، زیرا این گفتار برای ما مضر است و شوم است.
هوش مصنوعی: ای کسی که به نصیحتهای نصیحتگران گوش نمیدهی، بدیها با تو هستند هر جا که بروی.
هوش مصنوعی: افعی (مار سمی) بر پشت تو میخزد و او در بالای بام تو را میبیند و به تو هشدار میدهد.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که شخصی غمگین است و از دیگری میخواهد که درباره این غم صحبت نکند. او میگوید که باید خوش باشد، زیرا موضوعی که باعث این غم شده، دیگر موضوعی نیست که در مورد آن حرف زده شود.
هوش مصنوعی: زمانی که افعی (مار) دهانش را در گردن تو بزند، همهی شادیها و خوشحالیهایت تلخ و نابود میشود.
هوش مصنوعی: وقتی با او سخن میگویی، میگویی که این همان چیزی است که تو به دنبال آن بودی، ای فلان، چون وقتی که خودت را رهانیدی، به فریاد درآمدی.
هوش مصنوعی: تو از بالای من سنگ میزدی تا مرا به جدایی و ناخوشی برسانی.
هوش مصنوعی: او میگوید چون تو مرا مورد آزار قرار میدهی، من نیز پاسخ میدهم که تو مرا خوشحال کردهای.
هوش مصنوعی: او میگوید که من برای اینکه تو را از این قید و بند سخت آزاد کنم، اعمال نیک و بزرگی انجام دادم و امیدوارم تو هم این را درک کنی.
هوش مصنوعی: تو از ویژگیهای بد انسانهای لئیم (پست) آگاهی نداشتی و همین باعث شد که زمینهساز آزار و تبهکاری شوی.
هوش مصنوعی: خوی افراد پست و لئیم این است که اگر با آنها نیکی کنی، بدی در حق تو میکنند.
هوش مصنوعی: نفس انسان را با این صبر، منحرف کن، زیرا نفس انسان پست است و نیکی نمیکند.
هوش مصنوعی: اگر با نیکی و بخشندگی به کسی احسان کنی، شایسته است که این کار را انجام دهی، چون یک نفر در ازای آن، برکت و پاداشی به اندازهٔ هفتصد برابر به تو میدهد.
هوش مصنوعی: اگر با انسان بدخو و لئییم قهر و سختگیری کنی، آنگاه بندهای وفادار و خوب برای تو پیدا خواهد شد.
هوش مصنوعی: کافران در دنیای نعمت، به خداوند بدی میکنند، اما در آتش دوزخ به ناله و دعا میپردازند و درخواست کمک میکنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.