مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۲ - قصهٔ خورندگان پیلبچه از حرص و ترک نصیحت ناصح
برنَکَندی یک دعای لوطِ راد
جمله شهرستانشان را بیمراد
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۶ - رفتن خواجه و قومش به سوی ده
از سفر بیدق شود فرزینِ راد
وز سفر یابید یوسف صد مراد
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۹۳ - عشق جالینوس برین حیات دنیا بود کی هنر او همینجا بکار میآید هنری نورزیده است کی در آن بازار بکار آید آنجا خود را به عوام یکسان میبیند
آنچنانک گفت جالینوس راد
از هوای این جهان و از مراد
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر چهارم » بخش ۱۱۴ - گفتن خلیل مر جبرئیل را علیهماالسلام چون پرسیدش کی الک حاجة خلیل جوابش داد کی اما الیک فلا
او ادب ناموخت از جبریل راد
که بپرسید از خلیل حق مراد
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر پنجم » بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد همچون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی
زانک وافی بود آن خاتون راد
بیمرادش داد یزدان صد مراد
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر پنجم » بخش ۱۳۴ - معنی ما شاء الله کان یعنی خواست خواست او و رضا رضای او جویید از خشم دیگران و رد دیگران دلتنگ مباشید آن کان اگر چه لفظ ماضیست لیکن در فعل خدا ماضی و مستقبل نباشد کی لیس عند الله صباح و لا مساء
گر بگویند آنچ میخواهی تو راد
کار کار تست برحسب مراد
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۹۹ - دیدن خوارزمشاه رحمه الله در سیران در موکب خود اسپی بس نادر و تعلق دل شاه به حسن و چستی آن اسپ و سرد کردن عمادالملک آن اسپ را در دل شاه و گزیدن شاه گفت او را بر دید خویش چنانک حکیم رحمة الله علیه در الهینامه فرمود چون زبان حسد شود نخاس یوسفی یابی از گزی کرباس از دلالی برادران یوسف حسودانه در دل مشتریان آن چندان حسن پوشیده شد و زشت نمودن گرفت کی وَ کانوا فیهِ مِنَ الزّاهِدینَ
بس همایونرای و با تدبیر و راد
آزموده رای او در هر مراد
حکیم نزاری » سفرنامه » بخش ۳ - آغاز کتاب
سست مرد ارچه جوانمردست و راد
دولتش محروم دارد از مراد
شیخ محمود شبستری » سعادت نامه » باب چهارم » فصل اول » بخش ۵ - الضلال المبین
از سر جهل خود به وفق مراد
شبههای چند کردهاند ایراد
اهلی شیرازی » دیوان اشعار » معمیات » بخش ۲۳ - جمشید
دل گرچه مفلس است بسی گوهر مراد
از چشم ما شمرد بدست تو حوراد
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۱۱
نیست جز امردت، ز مرد مراد
پردهٔ هیچ کس، چنین مدراد!
صفی علیشاه » تفسیر منظوم قرآن کریم » ۲- سوره البقره » ۳۲- آیات ۶۷ تا ۷۳
واندر اینجا عقل کل فعال راد
یعنی آن روح القدس باشد مراد
صفی علیشاه » تفسیر منظوم قرآن کریم » ۱۱- سوره هود » ۹- آیات ۶۹ تا ۸۰
پس بشارت یافت بر اسحاق راد
او ز ما دیگر به یعقوب از مراد
عبدالرحیم حائری » مشرق الانوار » بخش ۱۶ - بازگشت به سرگذشت
تا مگر از هِمّت آن پیر راد
ره بیابم سوی مقصود و مراد
عبدالرحیم حائری » مشرق الانوار » بخش ۱۷ - رجوع به داستان آن درویش عاشق
مرد چینی پیر دل آگاهِ راد
باخبر از راه و مقصود و مُراد
