بخش ۱۱۴ - گفتن خلیل مر جبرئیل را علیهماالسلام چون پرسیدش کی الک حاجة خلیل جوابش داد کی اما الیک فلا
من خلیل وقتم و او جبرئیل
من نخواهم در بلا او را دلیل
او ادب ناموخت از جبریل راد
که بپرسید از خلیل حق مراد
که مرادت هست تا یاری کنم
ورنه بگریزم سبکباری کنم
گفت ابراهیم نی رو از میان
واسطه زحمت بود بعد العیان
بهر این دنیاست مرسل رابطه
مؤمنان را زانک هست او واسطه
هر دل ار سامع بدی وحی نهان
حرف و صوتی کی بدی اندر جهان
گرچه او محو حقست و بیسرست
لیک کار من از آن نازکترست
کردهٔ او کردهٔ شاهست لیک
پیش ضعفم بد نمایندهست نیک
آنچ عین لطف باشد بر عوام
قهر شد بر نازنینان کرام
بس بلا و رنج میباید کشید
عامه را تا فرق را توانند دید
کین حروف واسطه ای یار غار
پیش واصل خار باشد خار خار
بس بلا و رنج بایست و وقوف
تا رهد آن روح صافی از حروف
لیک بعضی زین صدا کرتر شدند
باز بعضی صافی و برتر شدند
همچو آب نیل آمد این بلا
سعد را آبست و خون بر اشقیا
هر که پایانبینتر او مسعودتر
جدتر او کارد که افزون دید بر
زانک داند کین جهان کاشتن
هست بهر محشر و برداشتن
هیچ عقدی بهر عین خود نبود
بلک از بهر مقام ربح و سود
هیچ نبود منکری گر بنگری
منکریاش بهر عین منکری
بل برای قهر خصم اندر حسد
یا فزونی جستن و اظهار خود
وآن فزونی هم پی طمع دگر
بیمعانی چاشنی ندهد صور
زان همیپرسی چرا این میکنی
که صور زیتست و معنی روشنی
ورنه این گفتن چرا از بهر چیست
چونک صورت بهر عین صورتیست
این چرا گفتن سوال از فایدهست
جز برای این چرا گفتن بدست
از چه رو فایدهٔ جویی ای امین
چون بود فایده این خود همین
پس نقوش آسمان و اهل زمین
نیست حکمت کان بود بهر همین
گر حکیمی نیست این ترتیب چیست
ور حکیمی هست چون فعلش تهیست
کس نسازد نقش گرمابه و خضاب
جز پی قصد صواب و ناصواب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره گفتوگوی حضرت ابراهیم و جبرییل است. ابراهیم که خود را خلیل خدا میخواند، از جبرییل میخواهد تا به جای او در بلاها کمک کند. جبرییل تأکید میکند که او فقط واسطه است و برای باورمندان نقش مهمی دارد، ولی نمیتواند به جای خداوند عمل کند. شاعر به مفهوم بلا و رنج اشاره میکند که برای درک عمق مسائل لازم است و همچنین بیان میکند که عوام و خواص در مواجهه با دردها متفاوتند. در نهایت، شعر به بررسی فایدهها و حکمتهای آفرینش و تلاش برای درک معانی عمیقتر زندگی میپردازد.
هوش مصنوعی: من خلیل زمان خود هستم و جبرئیل مظهر وحی و پیامبری است. من در مشکلات و سختیها نیازی به دلیلی از او ندارم.
هوش مصنوعی: جبرئیل، که فرشتهای بزرگ است، از خلیل (ابراهیم) چیزی نپرسید و این نشان میدهد که او ادب و آداب پرسش را از جبرئیل ن learned أخذ نکرده است، بنابراین او به دنبال خواسته حقیقی خلیل نرفت.
هوش مصنوعی: اگر مقصود تو این است که به تو کمک کنم، من آمادهام؛ وگرنه از اینجا میروم و بار سنگینی به دوش نمیزنم.
هوش مصنوعی: ابراهیم (خلیل) گفت که وقت آن رسیده که به واسطهها نیاز نداشته باشی و مستقیماً با خدا صحبت کنی، زیرا بعد از تجربه و شناخت، حضور خداوند را مستقیم حس کرده است و دیگر نیازی به واسطهگری ندارد.
هوش مصنوعی: برای این دنیا، مرسل (پیامبر) واسطهای است که ارتباط مؤمنان را برقرار میکند، چرا که او منبع و دلیل این ارتباط است.
هوش مصنوعی: هر دلی اگر میشنید وحی پنهانی را، نمیتوانست حرف و صدایی را که در جهان وجود دارد، بشنود. این بیان نشان میدهد که فهم واقعی وحی و الهام، نیازمند یک آمادگی و درک عمیق در دل است.
هوش مصنوعی: هرچند خلیل (خلیلالله، ابراهیم) به شدت متوجه خداوند است و از خود بیخود شده، اما کار من به مراتب ظریفتر و دشوارتر از اوست.
هوش مصنوعی: کردههای ابراهیم خلیل (علیهالسلام) به درگاه خداوند از روی قدرت و عظمت است، اما در مقابل من، که ضعیف هستم، این اعمال همچون نشانهای نیکو جلوه نمیکند.
هوش مصنوعی: لطفی که برای مردم عادی محسوس و به چشم میآید، بر بزرگان و افراد محترم به صورت قهر و غضب ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: برای اینکه مردم عادی بتوانند فرق میان حقیقت و ظاهرسازی را درک کنند، لازم است که بلا و رنج زیادی را تحمل کنند.
هوش مصنوعی: حروف و کلمات در این جهان، چون یک واسطه و همراه هستند که ما را به حقایق و معانی عمیقتر میرسانند، اما در عین حال، خودشان ممکن است مانع و غم باشند و مانند خارهایی در مسیر، ما را آزار دهند.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به روح پاک و بیآلایش، لازم است که انسان دچار بلا و زحمت شود و مدتی درنگ کند تا از موانع و الفاظ رها گردد.
هوش مصنوعی: برخی از افراد نسبت به این صدا (ندای باطنی یا الهی) ناشنوا و بیتوجه شدند، در حالی که برخی دیگر با دل پاک و خالص، به درک بالاتری دست یافتند و رشد کردند.
هوش مصنوعی: این بلا همچون آب نیل بر سعد (دوستی یا خیر) نازل شده و باعث آغشته شدن خون دشمنان شده است. اینجا اشاره به یک مصیبت یا مشکل دارد که بر دوستی تأثیر گذاشته و دشمنان را آسیبپذیرتر کرده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که بینش عمیقتری داشته باشد و به پایان کارها درست نگاه کند، سعادت بیشتری نصیبش میشود و جدیتر باید از کسی که بیشتر میبیند، بیاموزد.
هوش مصنوعی: زیرا میداند که این زندگی، کشت و کار است و آنچه در این دنیا به دست میآید، در روز قیامت برداشت خواهد شد.
هوش مصنوعی: هیچ عقد و پیوندی به خودی خود وجود ندارد، بلکه این روابط بهخاطر دستیابی به مقام و سود معنا پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی نیست که انکاری در آن وجود داشته باشد، اگر به عمق آن نگاه کنی. انکار یا نقص آن، تنها به خاطر خود آن چیز نیست، بلکه به خاطر مقاصد و نیتهای انسانهاست.
هوش مصنوعی: به خاطر حسادت یا برتر بودن در مقابل دشمن، نیازی به برتریجویی و خودنمایی نیست.
هوش مصنوعی: افزایش و برتری در حالات و ویژگیها به خاطر طمع و خواستههای دیگر، به خودی خود فاقد معنی و ارزش است و نمیتواند بر محتوا و حقیقت بیفزاید.
هوش مصنوعی: تو از من میپرسی چرا این کار را میکنی؛ در حالی که صورتها ظاهری شبیه به هم دارند و معنای حقیقی آنها در روشنی و وضوح نمایان است.
هوش مصنوعی: اگر این سوال کردن و گفتن فایدهای نداشته باشد، پس هدف از آن چیست؟ چون هر صورت و شکلی برای دیدن یک تصویر است.
هوش مصنوعی: سوال کردن در مورد دلیل و فایدهٔ چیزی، خود به خود هیچ نفعی ندارد و جز برای رسیدن به دلیل و معنای اصلی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چرا ای امین (جبرئیل) در پی فایدهجویی هستی؟ خود فایده همین سوال و پرسش است.
هوش مصنوعی: نقوش آسمان و افرادی که بر زمین هستند، همگی نشانههایی از حکمت هستند و این حکمت به خاطر همین موضوعات و مظاهر وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر حکیمی وجود ندارد، پس این نظم و ترتیب جهان چگونه است؟ و اگر حکیمی هست، چرا اعمال او خالی از معنی و تأثیر است؟
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند نقش و تصویر (دستساخته) در گرمابه یا رنگزدن مو ایجاد کند، مگر به قصد کار درست یا نادرست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.