فردوسی » شاهنامه » جمشید » بخش ۲ - مرداس تازی و فرزند ناخلفش ضحاک
که مرداس نام گرانمایه بود
به داد و دهش برترین پایه بود
فردوسی » شاهنامه » ضحاک » بخش ۴ - زاده شدن فریدون، کشته شدن پدرش و پرورش او با شیر گاو برمایه
همان گاو کش نام بر مایه بود
ز گاوان ورا برترین پایه بود
فردوسی » شاهنامه » ضحاک » بخش ۴ - زاده شدن فریدون، کشته شدن پدرش و پرورش او با شیر گاو برمایه
کجا نامور گاو برمایه بود
که بایسته بر تنش پیرایه بود
فردوسی » شاهنامه » ضحاک » بخش ۱۰ - آزاد شدن دختران جمشید از بند ضحاک به دست فریدون
همان گاو برمایه کهم دایه بود
ز پیکر تنش همچو پیرایه بود
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود » بخش ۱۰ - سخن دقیقی
ستارهشناس و گرانمایه بود
ابا او به دانش کرا پایه بود
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی اسکندر » بخش ۳۸
زره بود و دیبای پرمایه بود
ز زر کرده آگنده صد خایه بود
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود » بخش ۱ - آغاز داستان
از ایشان هر آنکس که پرمایه بود
به گنج و به مردی گرانپایه بود
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۴۳
کس او را نپذرفت کش مایه بود
وگر در خرد برترین پایه بود
فردوسی » شاهنامه » داستان خاقان چین » بخش ۳
به زابلستان چند پرمایه بود
سیاوش را آن زمان دایه بود
فردوسی » شاهنامه » داستان خاقان چین » بخش ۴
سیاوش جهاندار و پرمایه بود
ورا رستم زابلی دایه بود
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۱۲ - آغاز داستان
مر او را زنی کابلی دایه بود
که افسون و نیرنگ را مایه بود
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۱۳۱ - پاسخ نامه گرشاسب از فریدون
پیام آورش مژده را مایه بود
خرد را سخنهاش پیرایه بود
ایرانشان » کوشنامه » بخش ۱۴۰ - برگزیدن آتبین فرارنگ را
نه در خوردشان زرّ و پیرایه بود
نه چون دیگران جامه و مایه بود
ایرانشان » کوشنامه » بخش ۳۶۱ - خواهش دیگر شاه جابلق از کوش برای روستای بی آب کشورش
همان بود کز آب بی مایه بود
ز باغ و ز کاریز بی سایه بود
سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیهالسّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران » بخش ۱۰ - در تفسیر وما ارسلناک الّا رحمةللعالمین
هرکرا از جلال مایه بُوَد
خرد مصطفاش دایه بُوَد
نظامی » خمسه » اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه » بخش ۴ - تازه کردن داستان و یاد دوستان
شبی کز سیاهی بدان پایه بود
کزو نور در تهمت سایه بود
عطار » مصیبت نامه » بخش سی و ششم » بخش ۱ - المقالة السادتة و الثلثون
سالکی کاسرار قدسش دایه بود
پیش حس آمد که اول پایه بود
اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الثامن: فی الخصال المذمومة و ما یتولد منها » شمارهٔ ۳۶
از عقل و هنر هر آنک بی مایَه بود
از مرتبه بر بلندتر پایهَ بود
وآن کس که چو آفتاب باشد زهنر
پیوسته پس اوفتاده چون سایه بود
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۲۲۱ - بیان آنک طاغی در عین قاهری مقهورست و در عین منصوری ماسور
و آن دگر خود عاشق دایه بود
بی غرض در عشق یکرایه بود