تا صید تو شد مرغ مرا بال وبال است
دانست که از دام تو پرواز محال است
نالیدم و صیاد ز باغم به قفس برد
دیگر نتوان گفت که دل بیهده نال است
در مرحله ی عشق که صد سلسله یک زلف
نشگفت اگر شیر ژیان صید غزال است
سوری ثمر سرو و سمن بار صنوبر
این گبن نو خیز ندانم چه نهال است
آراست فلک بدر و هلالی به دو هفته
کابروی و رخ ماه ترا این دو مثال است
بی جبهه ببین وجهش و بی جفت نگر طاق
شبه رخ و ابروی تو کی بدر و هلال است
یا رب چکند با غم ایام جدایی
آن را که غم از هجر تو در عین وصال است
می از کف آن شاهد خورشید شمایل
مسرای حرامم که بدین وجه حلال است
گر چشم نپوشی وکنی ترک تغافل
دانی که صفایت ز فراقت به چه حال است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنج عاشقانه میپردازد. شاعر احساس میکند که به دام عشق افتاده و پرواز از آن برایش ممکن نیست. او از صیاد (عشق) ناله میکند و به قفس افتاده است، ولی میداند که نمیتواند از این وضعیت رهایی یابد. در ابیات بعدی، شاعر به زیباییهای معشوق و مقایسه آن با ماه و ستارهها اشاره میکند و درد جدایی را توصیف میکند. او از معشوق میخواهد که اگر غفلت کند و از او دور شود، متوجه خواهد شد که دوری او چه پیامدهایی دارد. در نهایت، شاعر بر اهمیت عشق و زیباییهای آن تأکید میکند و اشتیاقش برای وصال را بیان میکند.
هوش مصنوعی: تا وقتی که تو به شکار من آمدهای، دیگر پرندهی من قدرت پرواز ندارد و فهمیده که چارهای جز ماندن در دام تو ندارد.
هوش مصنوعی: احساس ناچاری و ناامیدی میکنم و صیاد مرا از باغ به قفس برد. دیگر نمیتوانم بگویم که این دل بیهوده شکایت میکند.
هوش مصنوعی: در مرحله عشق، حتی اگر صد رشته مو هم به هم گره بخورد، باز هم اگر شیر جنگل شکار غزال باشد، زیبا و دلنشین است.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و لطافت درختان اشاره دارد و از زیباییهای طبیعت سخن میگوید. در آن، تصاویری از درختان مختلف مانند سرو، سمن و صنوبر وجود دارد و به نوعی به شگفتی از نهال جدیدی که به وجود آمده پرداخته شده است. گویی شاعر در تلاش است تا بگوید که نمیداند این نهال جدید چه زیباییها یا خصوصیتهایی دارد، اما به وضوح جذاب و دلانگیز است.
هوش مصنوعی: آسمان به زیبایی و به شکل ماه و هلال آراسته شده است و چهرهی تو هم به این دو شبیه است.
هوش مصنوعی: بدون زینت و آرایش، زیبایی چهرهات را ببین و بدون همراه، فرم و قوس ابرو و چهرهات را تماشا کن؛ آیا میتواند به اندازه ماه کامل یا هلال زیبا باشد؟
هوش مصنوعی: پروردگارا، بر حال کسی که در عین وصال تو، دچار غم جدایی و فراق است، چه خواهد آمد؟
هوش مصنوعی: شراب از دستان آن معشوقی که شبیه خورشید است به من میرسد و با این حال بر من حرام است، اما به این شکل پذیرفته شده و حلال میشود.
هوش مصنوعی: اگر چشمپوشی نکنی و از بیتفاوتی دست برداری، میفهمی که حال و روز من پس از جداییات چگونه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می خور که بر اصحاب خرابات حلال است
گو زهر خور آن کس که بر او نوش وبال است
زان باده که گویی دمش از بوی بهشت است
گر نیز به دوزخ بروم توبه محال است
بسیار بکوشید خَضر تا که بدانست
[...]
خطّ تو که در عین خرد عین جمال است
خطّی ست که بر خوبی رخسار تو دال است
آن لطف میانت را بنمای به مردم
تا خلق بدانند که ما را چه خیال است
زان دوست ملامت مکن ای دوست که او را
[...]
عشق است که وارسته ز نقصان و کمالست
عشق است که آسوده ز هجران وصال است
اثبات مثالش نتوان کرد ولیکن
این نفی مثال تو یقین عین مثال است
گویند سوی الله خیال است و حقیقت
[...]
سر رشتهى هر کار که از دست بدر شد
پس یافتنش نزد خرد عین محال است
کى رشتهى تدبیر، کس از دست گذارد
آنکس که بدو مرتبهى عقل و کمال است
خورشید ترا از خط شبرنگ وبال است
چون سایه قدم پیش نهد وقت زوال است
از خنجر سیراب نترسد جگر ما
هر چند که می صاف بود مفت سفال است
هر دانه که از آبله دست نشد سبز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.