با ساقی و مطرب همه را کار به کام است
کاشانه ی ما بزم جم از دولت جام است
نقصان به غم افتاد و روان را طرب افزود
تا شاهد روز و شبم آن ماه تمام است
بدگیسوی او سور مرا، سیرت سوکی
بی طلعت او صبح مرا صورت شام است
فسق همه از رأفت او پرده ی پرهیز
ننگ همه از نعمت او شوکت نام است
بی سرمه ی خاک در او چشم خرد را
دیدار خطا، عدل جفا، نور ظلام است
در دیده ی و دل از دو جهان نام و نشان نیست
تا گوش و زبان راهی از نام توکام است
با عشق امل سوز دگر علم و عمل چیست
یا عاقبت اندیشی و تدبیر کدام است
ای مرغ دل از خال لبش خام نگردی
هشدار و بیندیش از این دانه که دام است
با سابقه ی لطف قدیمم چو صفایی
معشوق رضا، شاه گدا، خواجه غلام است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیباییها و همچنین طرب و خوشیهایی است که در زندگی وجود دارد. شاعر به بزم و شادی اشاره میکند که ناشی از وجود معشوق است. او میگوید که غم و نقصانی وجود ندارد و زیبایی معشوق باعث افزوده شدن شادی و طرب در زندگیاش شده است. همچنین به عدم اهمیت نام و نشان دنیا در مقابل عشق و احساسات اشاره میکند و بر این واقعیت تأکید میکند که عشق، همه چیز را تحتالشعاع قرار میدهد. در انتها، شاعر با هشدار به دل خود میگوید که مراقب دامهای دنیا باشد و عشق را به عنوان بهترین تجربه زندگی خود بشناسد.
هوش مصنوعی: در اینجا به خوشی و شادمانی در جمع دوستان اشاره میشود. همه در کنار ساقی و نوازنده مشغول جشن و سرور هستند و خانه ما نیز محلی است که با وجود آمدن جام، تدبیر جشن و لذت فراهم شده است.
هوش مصنوعی: غم و اندوه به من اجازه نداد که کسی را ببینم، ولی خوشحالی و شادی باعث شد که روح و جانم سرشار از نشاط شود، چون ماه کامل در روز و شب من، شاهد این حال خوش است.
هوش مصنوعی: زیبایی او به من حیات میدهد، در حالی که در غیابش، صبح من مانند شب تیره و محنتآور است.
هوش مصنوعی: همهی فسادها به خاطر رحمت اوست و ننگ پرهیزکاری نیز به خاطر نعمتهای اوست. بزرگمنشی و عظمت نام اوست.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که بدون داشتن بینش و درایت، آدمی نمیتواند حقایق را به درستی ببیند و درک کند. جهان پر از اشتباهات و نابرابریهاست و گاهی نور و تاریکی در هم تنیده میشود.
هوش مصنوعی: در چشم و دل من هیچ نشانی از دو جهان وجود ندارد؛ تنها ابزار بیان من برای یادآوری تو گوش و زبانم هستند.
هوش مصنوعی: با عشق و علاقه به چیزهایی که میخواهیم، دیگر علم و عمل چه معنایی دارد؟ حالا عاقبتاندیشی و تدبیر چه اهمیتی پیدا میکند؟
هوش مصنوعی: ای دل، تو فریب زیبایی لبان او را نخور و مواظب باش؛ زیرا این دانهای که به نظر خوشمزه میآید، در واقع دام و تروزیع است.
هوش مصنوعی: با توجه به محبت و لطفی که از گذشته داشتهام، معشوق من به قدری زیبا و دلنشین است که مثل رضا، شاه و گدا، خواجه و غلام میباشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر من که صبوحی زدهام خرقه حرام است
ای مجلسیان راه خرابات کدام است
هر کس به جهان خرمیی پیش گرفتند
ما را غمت ای ماه پریچهره تمام است
برخیز که در سایهٔ سروی بنشینیم
[...]
ما را چه غم امروز که معشوقه به کام است
عالم به مراد دل و اقبال غلام است
صیدی که دل خلق جهان بود به دامش
المنت لله که امروز به دام است
چون طالع آن نیست که بوسم لب لعلت
[...]
رویت که ازو عالم خوبی بنظام است
چشم بد از و دور یکی ماه تمام است
نی نی غلطم مه که و خورشید چه باشد
خورشید کنیز است ترا ماه غلام است
یک بنده روی رخت غره صبح است
[...]
ما را نه غم ننگ و نه اندیشه نام است
در مذهب ما مذهب ناموس حرام است
گو خلق بدانید که پیوسته فلان را
رخ بر رخ جانانه و لب بر لب جام است
سجاده نشین عارف و دانا نه که عامی است
[...]
چون مستی آن نرگس پر فتنه مدام است
گوش من و بانگ نی و دست من و جام است
گر اختر مقصود به ما خوش نبرآید
ما را رخ زیبای تو ماه تمام است
رخسار تو را لالهٔ دلسوخته هندوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.