خطّ تو که در عین خرد عین جمال است
خطّی ست که بر خوبی رخسار تو دال است
آن لطف میانت را بنمای به مردم
تا خلق بدانند که ما را چه خیال است
زان دوست ملامت مکن ای دوست که او را
از هر دو جهان بی رخ خوب تو ملال است
وقت نظر مرحمت تست که ما را
نه طاقت هجران و نه امّید وصال است
ای ناصح ازین بیش ملامت مکنم زانک
در پرده تقدیر کسی را چه مجال است
آن را که کشیده ست قضا میل شقاوت
در دیده او کحل سعادات محال است
ای نی به نوا ساز ده این ناله دلسوز
کز چنگ غمان شخص مرا ناله چو نال است
در پرده عشّاق بِدَر پرده عشّاق
بی ذوق چه داند که درین پرده چه حال است
از وصل تو یک روز به درمان رسد آخر
دردی که ز هجران تو بر جان جلال است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و زیبایی است و به توصیف معشوق میپردازد. شاعر در ابتدا از زیبایی خط و رخسار محبوب سخن میگوید و از او میخواهد که زیباییاش را به دیگران نشان دهد تا دیگران نیز از عشق او باخبر شوند. شاعر به ملامت دوست اشاره میکند و میگوید که دوری از معشوق برای او بسیار سخت است و هیچ امیدی به وصال ندارد. او از نصیحتکننده میخواهد که بیش از این او را ملامت نکند، زیرا کسی که مقدر شده باشد، از خوشبختی بیخبر است. در نهایت، شاعر از درد هجران شکایت میکند و امیدوار است که یک روز از عشق معشوق به آرامش برسد. این شعر پر از حسرت و longing برای وصال محبوب است.
هوش مصنوعی: خطی که بر روی کاغذ کشیده شده، نمادی از زیبایی توست و در عین سادگی و ظرافت، زیبایی تو را به خوبی نشان میدهد.
هوش مصنوعی: لطف و زیباییات را به دیگران نشان بده تا مردم متوجه شوند چه آرزویی در دل ماست.
هوش مصنوعی: از دوست خود ملامت نکن، ای دوست، زیرا او در دنیا و آخرت به خاطر دوری از چهره زیبا و دلنواز تو دچار ناراحتی است.
هوش مصنوعی: زمانی که به ما نظر لطف میکنی، بدان که ما نه توانایی تحمل دوری را داریم و نه امیدوار به رسیدن و وصال تو هستیم.
هوش مصنوعی: ای نصیحتگر، بیش از این مرا سرزنش نکن؛ زیرا در پشت پرده تقدیر، کسی را فرصتی برای تغییر سرنوشتش نیست.
هوش مصنوعی: کسی که سرنوشت او به شقاوت منتهی شده، هرگز نمیتواند سعادت را در نظر خود ببیند و حتی موانع آن را نمیتواند دور کند.
هوش مصنوعی: ای نی، نوا را به گوش دل بخوان که این ناله سرشار از درد و اندوه است؛ چرا که از چنگ غمها، دل من به شدت مینالد و فریاد میزند.
هوش مصنوعی: عشاق در دنیای عشق دچار راز و رمزی هستند و تنها افرادی که تجربه عشق را داشتهاند، میتوانند احساسات و حالات درونی آن را درک کنند. افرادی که بیاحساس و بیخبر از عشق هستند، هیچ درکی از جو و حال و احوال عاشقان ندارند.
هوش مصنوعی: روزی خواهد آمد که با وصالت، دردی که از دوری تو بر جانم نشسته است، بهبودی خواهد یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می خور که بر اصحاب خرابات حلال است
گو زهر خور آن کس که بر او نوش وبال است
زان باده که گویی دمش از بوی بهشت است
گر نیز به دوزخ بروم توبه محال است
بسیار بکوشید خَضر تا که بدانست
[...]
عشق است که وارسته ز نقصان و کمالست
عشق است که آسوده ز هجران وصال است
اثبات مثالش نتوان کرد ولیکن
این نفی مثال تو یقین عین مثال است
گویند سوی الله خیال است و حقیقت
[...]
سر رشتهى هر کار که از دست بدر شد
پس یافتنش نزد خرد عین محال است
کى رشتهى تدبیر، کس از دست گذارد
آنکس که بدو مرتبهى عقل و کمال است
خورشید ترا از خط شبرنگ وبال است
چون سایه قدم پیش نهد وقت زوال است
از خنجر سیراب نترسد جگر ما
هر چند که می صاف بود مفت سفال است
هر دانه که از آبله دست نشد سبز
[...]
تا سر زده خط حسن تو در عین کمال است
بر پاک نظر سیر جمال تو حلال است
بی دانه به دام آمدن صید محال است
بر روی تو سر فتنه همین آن خط و خال است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.