روی در پرده نهان کرده پری
که مبادا دلش از دست بری
آهم از حسرت ماهت همه شب
بر ثریا شد و اشکم به ثری
نیست جز چشم من و طلعت تو
پرده داری که کند پرده دری
سر و جان در قدمت خواهم باخت
بخت نیکم کند ار راهبری
دیده تا دل به لبت بست مرا
بهره ای نیست به جز خون جگری
چین ازین و آن دگر از چین این است
فرق زلف تو و مشک تتری
می درد پرده ات ای گل زنهار
پیش آن روی مکن جلوه گری
زلف برگرد رخش از دو طرف
درنگر فتنه ی دور قمری
دل صفایی ز کفش نتوان برد
برو از کف بنه این حیله وری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر درباره عاشقانهای عمیق و دردناک صحبت میکند. او از عشقش به معشوقهای پردهدار میگوید که نمیخواهد دلش را بشکند. شبها به خاطر حسرت او آه میکشد و اشکش میریزد. تنها چیزهایی که میبیند چشمان خود و جمال محبوبش است. او اعلام میکند که حاضر است جان و سرش را در پای معشوق بگذارد و امیدوار است که بختش در این راه او را هدایت کند. دلش از لب معشوقش به شدت آسیب میبیند و او هم افسوس میخورد که این عشق تنها به خون جگر منتهی میشود. شاعر زلف معشوق را به مشک تشبیه میکند و از او میخواهد که جلوهگری نکند، زیرا دلش را از دست میدهد. در نهایت، او این نکته را بیان میکند که دل صفا و آسایشش را از دست میدهد و از معشوق میخواهد که از این حیلهگریها دست بردارد.
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهای در پرده پنهان شده است تا مبادا دل کسی از بیخبری و دوری او به درد بیفتد.
هوش مصنوعی: شبها از حسرت دیدن تو، آهی میکشم که صدای آن به آسمان میرسد و اشکهایم بر روی زمین میریزد.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که باقی مانده، چشم من و چهره توست؛ کسی نیست که حجاب و پردهای بین ما ایجاد کند.
هوش مصنوعی: برای تو آمادهام تا همه چیزم را فدای تو کنم و اگر تو هدایتگر من باشی، شانس خوبی در انتظارم خواهد بود.
هوش مصنوعی: چشمم به لبان تو خیره شده و دلم هم به آنجا بسته است، اما جز درد و رنجی عمیق، چیز دیگری نصیبم نمیشود.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و تفاوتهای موجود در ویژگیهای ظاهری اشاره دارد. گوینده از تفاوت رنگها و مواد مختلف صحبت میکند و به زیبایی موهای معشوقش اشاره میکند که مانند مشک تیره و خوشبو است. در واقع، او میخواهد بگوید که زلف محبوبش چقدر خاص و دلربا است و این تفاوتها در زیبایی او را بیشتر نمایان میکند.
هوش مصنوعی: ای گل، خواهش میکنم که جلوی آن صورت عالی خود را در برابر پرده نزن!
هوش مصنوعی: موی زیبای او را از دو طرف ببین، که چه افسون و جذابی در چهرهاش نهفته است.
هوش مصنوعی: دل را نمیتوان به سادگی از دست داد، پس این ترفندها و شیوههای فریبنده را کنار بگذار و از این موضوع دور شو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یک زبان داری و صد عشوهگری
من و صد جان ز پی عشوه خری
از جگر خوردن توبه نکنی
زانکه پرورده به خون جگری
زهره داری تو ز بیم دل خویش
[...]
دوش سرمست به وقت سحری
میشدم تا به بر سیمبری
تیز کرده سر دندان که مگر
بربایم ز لب او شکری
چون ربودم شکری از لب او
[...]
ای خیالی که به دل میگذری
نی خیالی نی پری نی بشری
اثر پای تو را میجویم
نه زمین و نه فلک میسپری
گر ز تو باخبران بیخبرند
[...]
هیچت افتد که به ما بر گذری
وز سرِ لطف به ما در نگری
می توانی که دلم دریابی
بهترک زین غم کارم بخوری
چند خاموش توان بود و حمول
[...]
دره عدل ز دست عمری
زن به فرق سر هر خیره سری
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.