هر که زین دور میسر شودش کامی چند
بایدش خورد هم از خون جگرجامی چند
بلبلی در چمن آسوده دمی چند بخواند
کش فراسوده نشد بال و پر از دامی چند
که صباحی دو گذشتش به تمنای نشاط
که بر او در غم و تشویش زند شامی چند
تا گروهی زیدآزرده دل از خار جفا
چرخ از خاک بر انگیخت گلندامی چند
هرکه آزار دلی را به ستم سهمی راند
باش کوکردنش آماده صمصامی چند
محض قطع امل از عهد ازل این شده حکم
که قتیل از پی قاتل نرودگامی چند
حسن دارند بهترکان که ز سر پنجه ی ناز
بردرد پرده ی پرهیز نکونامی چند
طایف کوی تو محرم نه ز دنیا هیهات
بست اول قدم از آخرت احرامی چند
از گریبان تو تا سر نزدی آتش حسن
کی شدی پخته به سودای غمت خامی چند
گو بخور خاک و به خون غلت صفایی همه عمر
تات روزی بنوازند به اکرامی چند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان دردها و رنجهای زندگی انسانها میپردازد و نشان میدهد که برای دستیابی به کامیابیها، انسان باید از سختیها و دردها بگذرد. شاعر با استفاده از نمادهایی چون بلبل و چمن، به زیبایی و آزادی اشاره میکند، اما تأکید دارد که هیچ کس نمیتواند از غم و اندوه خود فرار کند. او بیان میکند که در زندگی، آزار و رنج همیشه وجود دارد و افراد باید آماده باشند تا با چالشها روبهرو شوند. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره میکند که افرادی که از محبت و نیکویی برخوردارند، با دشواریها بهتر کنار میآیند و باید برای دست یافتن به آرامش و موفقیت در زندگی، به صبر و کوشش ادامه دهند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا به موفقیتی دست یابد، باید برای دستیابی به آن، سختیها و رنجهای زیادی را تحمل کند و ممکن است برای به دست آوردن آن کامیابی، هزینههای سنگینی بپردازد.
هوش مصنوعی: بلبلی در چمن مدتی در آرامش و خوشی سرود میخواند، اما چون دامی او را گرفتار نکرده، هنوز بال و پرش آسیب ندیده است.
هوش مصنوعی: صبحی که از دلخوشی و شوری گذشته، او در اندوه و نگرانی چند شب را سپری کرده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که گروهی دلسوز و رنجکشیده از بدیهای دنیا کنار هم جمع شوند، میتوانند با همت و تلاش خود، مانند گلی که از خاک برمیخیزد، به زیست و شکوفایی برسند.
هوش مصنوعی: هر کس که به دل دیگری آسیب میزند و با ظلم به او لطمه میزند، به خاطر این کارش باید منتظر عواقب سخت و تلافی باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر قطع امید از زمان آغاز، اینگونه مقرر شده است که کشته، پای از پی قاتل برنمیدارد و هیچ گامی نمیتواند بردارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت افرادی که در مقام خود سختکوشی میکنند، به این دلیل است که به راحتی از مشکلات و دردها عبور میکنند و به حفاظت از ارزشها و خوبیها توجه دارند.
هوش مصنوعی: گروهی از عاشقان در کوی تو حضور دارند که از دنیا بیخبرند و دشواریهای آن را پشت سر گذاشتهاند. آنها با اولین گامهایی که در مسیر عرفان و معنویت برمیدارند، خود را آماده سفر به سوی آخرت میکنند.
هوش مصنوعی: از گریبان تو تا سر، آتش زیبایی تو چطور باعث شد که من به شوق عشق تو به بلوغ و پختگی برسم، در حالی که هنوز خام و نادانم؟
هوش مصنوعی: بخور خاک و در خون بغل بینداز تا در تمام عمرت در کمال عزت و احترام، روزی نوازش بشوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقیا باز خرابیم بده جامی چند
پختهای چند فرو ریز به ما خامی چند
صوفی و گوشهٔ محراب و نکونامی و زرق
ما و میخانه و دردی کش و بدنامی چند
باده پیش آر که بر طرف چمن خوش باشد
[...]
حَسْبِ حالی نَنِوشتی و شد ایّامی چند
محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند؟
ما بدان مقصدِ عالی نتوانیم رسید
هم مگر پیش نَهَد لطفِ شما گامی چند
چون مِی از خُم به سبو رفت و گُل افکند نقاب
[...]
به علی رغم عدو باز زدم جامی چند
توبه بشکستم و وارستم از این خامی چند
منم و رندی و خاصان سراپردهٔ عشق
فارغ از سرزنش عام کالانعامی چند
فرصت از دست مده زلف نگاری به کف آر
[...]
منم امروز حریف قدح آشامی چند
چهره رنگین چو گل از باده گل اندامی چند
بهر ساقیگری و مطربی و قوالی
کرده آرام دل خویش دلارامی چند
وادی قدس بود کوی مغان باد سرم
[...]
نیم بسمل شدم از غمزه خودکامی چند
در دل آرام ندارم ز دلارامی چند
عقل، بسیار به هشیاری خود مغرور است
ساقیا خیز و بده ازپی هم جامی چند
با همه بیگنهی خوشدلم از بسمل خویش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.