عمرم به آخر آمد عشقم هنوز باقی
وز می چنان نه مستم کز عشق روی ساقی
یا غایَةَ الأَمانی قَلْبی لَدَیْکَ فانٍ
شَخْصی کَما تَرانی مِنْ غایَةِ اشْتیاقی
ای دردمند مفتون بر خد و خال موزون
قدر وصالش اکنون دانی که در فراقی
یا سَعْدُ کَیْفَ صِرْنا فی بَلدَةٍ؟ هَجَرْنا
مِن بَعْدِ ما سَهِرْنا وَ الاَیْدی فِی العَناقِ
بعد از عراق جایی خوش نایدم هوایی
مطرب بزن نوایی زان پرده عراقی
خانَ الزَّمانُ عَهْدی حَتّی بَقیتُ وَحْدی
رُدّوا عَلَیَّ وُدّی بِاللهِ یا رِفاقی
در سرو و مه چه گویی ای مجمع نکویی
تو ماه مشکبویی تو سرو سیم ساقی
اِن مُتُّ فی هَواها دَعْنی اَمُتْ فِداها
یا عاذِلی نَباها ذَرْنی وَ ما اُلاقی
چند از حدیث آنان خیزید ای جوانان
تا در هوای جانان بازیم عمر باقی
قامَ الغیاثُ لَمّا زُمَّ الجِمالُ زَمّاً
و اللَّیلُ مُدْلَهِمٌّ وَ الدَّمْعُ فِی المَآقی
تا در میان نیاری بیگانهای نه یاری
درباز هر چه داری گر مرد اتفاقی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت دهم مصرع دوم و اللَّیلُ مُدْلَهِمٌّ وَ الدَّمْعُ فِی المَآقی – مُدْلَهِمٌّ به صورت مُدْلَهِمّا خوانده شده است
غزل شمارهٔ ۵۸۸ به خوانش محمدرضا جراح زاده
بیت دوم یا غایَةَ الأَمانی قَلْبی لَدَیْکَ فانٍ – فانٍ به صورت فانی خوانده شده است این قاعده برای مصراع زوج استفاده می شود نه برای مصرع فرد
بیت دهم مصرع اول زُمَّ به فتح ز خوانده شده است
غزل شمارهٔ ۵۸۸ به خوانش فاطمه زندی
بیت دوم یا غایَةَ الأَمانی قَلْبی لَدَیْکَ فانٍ – فانٍ به صورت فانی خوانده شده است این قاعده برای مصراع زوج استفاده می شود نه برای مصرع فرد
بیت چهارم مصرع دوم العَناقِ عین با کسره خوانده شده
بیت هشتم إِن مُتُّ في هَواها دَعْني أَمُتْ فِداها – فعل مُتُّ به کسر اول خوانده شده. چون مضارع این فعل بر وزن یفعُل است بنابراین میم در ماضی مضموم می شود مُتُّ
بیت دهم مصرع دوم و اللَّیلُ مُدْلَهِمٌّ وَ الدَّمْعُ فِی المَآقی – مُدْلَهِمٌّ به صورت مُدْلَهِمّا خوانده شده است
بیت دوم یا غایَةَ الأَمانی قَلْبی لَدَیْکَ فانٍ – فانٍ به صورت فانی خوانده شده است این قاعده برای مصراع زوج استفاده می شود نه برای مصرع فرد
بیت چهارم یا سَعْدُ کَیْفَ صِرْنا فی بَلدَةٍ هَجَرْنا – هَجَرْنا ج به صورت مکسور خوانده شده است
بیت هشتم إِن مُتُّ في هَواها دَعْني أَمُتْ فِداها – فعل مُتُّ به کسر اول خوانده شده. چون مضارع این فعل بر وزن یفعُل است بنابراین میم در ماضی مضموم می شود مُتُّ
بیت دوم یا غایَةَ الأَمانی قَلْبی لَدَیْکَ فانٍ – فانٍ به صورت فانی خوانده شده است این قاعده برای مصراع زوج استفاده می شود نه برای مصرع فرد
بیت 4 یا سَعْدُ کَیْفَ صِرْنا فی بَلدَةٍ هَجَرْنا – سعدُ چون منادای مفرد معرفه است مبنی بر ضم است اما در اینجا با فتح خوانده شده است
بیت هشتم إِن مُتُّ في هَواها دَعْني أَمُتْ فِداها – فعل مُتُّ به کسر اول خوانده شده. چون مضارع این فعل بر وزن یفعُل است بنابراین میم در ماضی مضموم می شود مُتُّ
بیت دهم مصرع دوم و اللَّیلُ مُدْلَهِمٌّ وَ الدَّمْعُ فِی المَآقی – مُدْلَهِمٌّ به صورت مُدْلَهِمّا خوانده شده است
یا حادی النیاق قد ذُبتَ فی الفراق
عَرّج علی اُهیلی و اخبرهم اشتیاقی
بشنو نوای عشّاق از پرده ی سپاهان
زانرو که در عراقست آن لعبت عراقی
یا مُشرب المحیاقُم و اسقنا الحمیا
[...]
هرگز فنا نگردی تا هست عشق باقی
تا مستیت بسر هست منت مبر زساقی
مقدار مرهم وصل شاید اگر شناسد
آن دل که خسته باشد از درد اشتیاقی
لیلی انیس مجنون او در طلب بهامون
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.