خبر از عیش ندارد که ندارد یاری
دل نخوانند که صیدش نکند دلداری
جان به دیدار تو یک روز فدا خواهم کرد
تا دگر برنکنم دیده به هر دیداری
یعلم الله که من از دست غمت جان نبرم
تو به از من بتر از من بکشی بسیاری
غم عشق آمد و غمهای دگر پاک ببرد
سوزنی باید کز پای برآرد خاری
مِی حرام است ولیکن تو بدین نرگس مست
نگذاری که ز پیشت برود هشیاری
میروی خرم و خندان و نگه مینکنی
که نگه میکند از هر طرفت غمخواری
خبرت هست که خلقی ز غمت بیخبرند
حال افتاده نداند که نیفتد باری
سرو آزاد به بالای تو میماند راست
لیکنش با تو میسر نشود رفتاری
مینماید که سر عربده دارد چشمت
مست خوابش نبرد تا نکند آزاری
سعدیا دوست نبینی و به وصلش نرسی
مگر آن وقت که خود را ننهی مقداری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دردهای ناشی از دوری معشوق و غم عشق میگوید. او با وجود دلتنگی و غصه، جانش را برای دیدار یار فدای میکند و به سختی آگاه است که غم عشق همچون زهر در او نفوذ کرده است. شاعر از حال و روز دیگران نیز سخن میگوید که از غم او بیخبرند و به ناامیدی از وصال میپردازد. او در نهایت به این نکته میرسد که تنها در لحظهای که خود را به جایی برساند میتواند به وصال یار برسد.
هوش مصنوعی: آنکه دل به عشق ندارد، از شادکامی خبری ندارد و اگر هم دلدار از او دلجوئی نکند، به طور قطع در دام عشق گرفتار نخواهد شد.
هوش مصنوعی: برای دیدن تو یک روز جانم را فدای تو خواهم کرد تا دیگر هیچگاه چشمم را به روی هیچ دیداری باز نکنم.
هوش مصنوعی: خداوند میداند که من از شدت غم تو جانم را نمیبرم، تو با من بدتر از من رفتار کنی، بسیاری را از پای درمیآوری.
هوش مصنوعی: غم عشق به قدری عمیق و سوزناک است که تمام غمهای دیگر را از بین میبرد. مانند سوزنی که باید خاری را از پای کسی درآورد، درد عشق نیز آنچنان شدید است که دیگر غمها را میزداید.
هوش مصنوعی: سُکر و مستی ناشی از شراب (می) به دلیل حرام بودن آن نادرست است، ولی تو با چشمهای زیبا و جذاب خود اینقدر جذاب هستی که هیچکس نمیتواند از هوشیاری و آگاهی خود فاصله بگیرد و تحت تأثیر تو قرار نگیرد.
هوش مصنوعی: تو با حال شاد و خندان به راحتی میروی و به اطراف توجهی نداری، در حالی که غمخواری (کسانی که به خاطر تو غمگین هستند) همواره به تو نگاه میکنند.
هوش مصنوعی: تو میدانی که برخی از مردم از غم و ناراحتی تو بیخبرند و حال آنهایی که در این وضعیت هستند، نمیدانند که این وضعیت برایشان پیش نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: درخت سرو آزاد، با قامت زیبای تو شباهت دارد، اما نمیتواند به خاطر تو رفتار خنک و آرامی داشته باشد. یعنی، شرایطی که تو ایجاد کردهای مانع از آرامش اوست.
هوش مصنوعی: چشمان تو به قدری زیبا و با آرامشاند که گویی مستی و هیجان وجودشان را تحتالشعاع قرار داده است و به همین دلیل خواب از چشمان کسی که به تو نگاه میکند دور میشود تا آسیبی به تو نرسد.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید که ای دوست، تو هرگز نمیتوانی محبوب را ببینی و به وصالش نرسی، مگر اینکه حد و مرز خود را بشناسی و مقداری از خود را کنار بگذاری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای نگاری که ز دل کفر و ز رخ دین آری
دل من بردی و کردی رخ من دیناری
چشم تو دین برباید رخ تو باز دهد
چه بلائی تو که هم دین بر و هم دین آری
گل با خار بود نرگس بی خار بود
[...]
هر کجا تازه بخندید گل رخساری
بر رخم بشکفد از خون جگر گلزاری
عشق بازی به جهان کار چو من بی کاریست
که جزین کار ندانم من ومشکل کاری
بر دل از عشق حرج نیست که نادر یابی
[...]
ای نسیم سحری هیچ سر آن داری
کز برای دل من روی به جانان آری
پیش آن جان و جهان عرض کنی بندگیم
باز بر لوح دلش نقش وفا بنگاری
ور مجالی بودت گو که فلان میگوید
[...]
آخر ای دوست به من به من باز نظر کن باری
چه شود گر شود آسوده ز یاری یاری
گاه گاهی چه شود گر به سرم برگذری
تا مرا هم به خیالت شود استظهاری
ترکِ طوفِ چمن باغِ وفا نتوان کرد
[...]
جهد کردیم بسی تا دو سه روزی ز حیات
دم بر آریم بکام دل خود با یاری
عمر شد در سر این آرزو و دست نداد
آنکه آید بکفم تازه گل بی خاری
من تهیدستم و آزاده چو سرو از پی آن
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.