گر برود به هر قدم در ره دیدنت سری
من نه حریف رفتنم از در تو به هر دری
تا نکند وفای تو در دل من تَغیُّری
چشم نمیکنم به خود تا چه رسد به دیگری
خود نبود و گر بود تا به قیامت آزری
بت نکند به نیکویی چون تو بدیع پیکری
سرو روان ندیدهام جز تو به هیچ کشوری
هم نشنیدهام که زاد از پدری و مادری
گر به کنار آسمان چون تو برآید اختری
روی بپوشد آفتاب از نظرش به معجری
حاجت گوش و گردنت نیست به زر و زیوری
یا به خضاب و سرمهای یا به عبیر و عنبری
تاب وغا نیاورد قوت هیچ صفدری
گر تو بدین مشاهدت حمله بری به لشکری
بستهام از جهانیان بر دل تنگ من دری
تا نکنم به هیچ کس گوشه چشم خاطری
گرچه تو بهتری و من از همه خلق کمتری
شاید اگر نظر کند محتشمی به چاکری
باک مدار سعدیا گر به فدا رود سری
هر که به معظمی رسد ترک دهد محقری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلبستگیاش به محبوبی بینظیر سخن میگوید و از هرگونه جدایی و دوری از او رنج میبرد. او تأکید میکند که هیچ زیبایی و هنری به پای محبوبش نمیرسد و از دیگران نیز چشمپوشی کرده تا تنها به یاد او باشد. شاعر به اوج عشق و فداکاری اشاره میکند و بر این باور است که نه زیباییهای ظاهری، بلکه حضور محبوب و نظر او اهمیت دارد. در نهایت، او با پذیرفتن مقام محقری برای خود، نشان میدهد که عشقش به محبوب بر همه چیز برتری دارد و از آن نمیهراسد.
هوش مصنوعی: اگر در راه دیدن تو هر گامی بردارم، دیگر هیچ چیز نمیتواند مانع رفتن من به سوی تو شود، حتی اگر از در دیگری هم بخواهم خارج شوم.
هوش مصنوعی: وفای تو در دل من تأثیری نگذارد، من به خودم نگاه نمیکنم، چه برسد به اینکه به دیگری توجه کنم.
هوش مصنوعی: اگر خودِ تو وجود نداشت و فرض کنیم که وجود داشت، تا قیامت نخواهد بود آنگونه که تو زیبا و دلربا هستی؛ هیچ کسی به زیبایی تو توسط پدر و مادری دیگر آفریده نشده است.
هوش مصنوعی: به هیچ کشور و سرزمینی سرو روانی مانند تو ندیدهام و از هیچ منبعی نشنیدهام که تو از پدر و مادری به وجود آمده باشی.
هوش مصنوعی: اگر ستارهای چون تو به کنار آسمان بماند، آفتاب به خاطر زیباییات از دید او پنهان میشود.
هوش مصنوعی: به زیبایی و جذابیت ظاهری مانند طلا، جواهر، رنگها و عطرها نیازی نیست. زیبایی واقعی تو از دل و روح تو سرچشمه میگیرد و این ظاهر خود به خود درخشان است.
هوش مصنوعی: هیچ سوارهنظامی نمیتواند بار سنگینی را تحمل کند، اگر تو با چنین قدرت و زیبایی به میدان بیایی و به دشمن حمله کنی.
هوش مصنوعی: دل تنگ من به قدری از دنیای مردم دور شده که برای آرامش و راحتیام یک دری دارم، تا به هیچکس نگاهی نکنم که باعث ناراحتیام شود.
هوش مصنوعی: هرچند که تو فردی بهتر و من از همه مردم کمارزشتر هستم، اما شاید اگر شخص گرامی و با مقام بلندی، به حالت بندهوار من توجهی کند، چیزی عوض شود.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید نگران نباش، اگر کسی در راه عشق یا فدای محبوبش جان خود را بدهد. کسانی که به مقام و ارزشی دست پیدا میکنند، از حالتی که در آن خود را حقیر میدانستهاند، فاصله میگیرند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خاک شدم در تو را آب رخم چرا بری
داشتمت به خون دل خون دلم چرا خوری
از سر غیرت هوا چشم ز خلق دوختم
پردهٔ روی تو شدم پردهٔ من چرا دری
وصل تو را به جان و دل میخرم و نمیدهی
[...]
هر طربی که در جهان گشت ندیم کهتری
میبرمد از او دلم چون دل تو ز مقذری
هر هنری و هر رهی کان برسد به ابلهی
نیست به پیش همتم زو طربی و مفخری
گر شکر است عسکری چون برسد به هر دهن
[...]
دانمت آستین چرا پیش جمال میبری
رسم بود کز آدمی روی نهان کند پری
معتقدان و دوستان از چپ و راست منتظر
کبر رها نمیکند کز پس و پیش بنگری
آمدمت که بنگرم باز نظر به خود کنم
[...]
ای نفس سپیده دم جان دهمت بخدمتی
گر بجناب حضرت آصف عهد بگذری
بحر سحائب کرم کان مواهب نعم
مهر سپر مهتری اختر برج سروری
خواجه عماد ملک و دین آنکه بکلک درفشان
[...]
پیش که شاه اختران، تیغ کشد به لشکری؛
خیز مگر به برق می، برقع صبح بردری
پیش که صبح از طرب، خنده کند به زیر لب؛
خیز که در وداع شب، جام به گریه آوری
پیش که پرتو افگند، مهر به دشت خاوران؛
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.