دانمت آستین چرا پیش جمال میبری
رسم بود کز آدمی روی نهان کند پری
معتقدان و دوستان از چپ و راست منتظر
کبر رها نمیکند کز پس و پیش بنگری
آمدمت که بنگرم باز نظر به خود کنم
سیر نمیشود نظر بس که لطیفمنظری
غایت کام و دولت است آن که به خدمتت رسید
بنده میان بندگان بسته میان به چاکری
روی به خاک مینهم گر تو هلاک میکنی
دست به بند میدهم گر تو اسیر میبری
هر چه کنی تو برحقی حاکم و دست مطلقی
پیش که داوری برند از تو که خصم و داوری
بنده اگر به سر رود در طلبت کجا رسد
گر نرسد عنایتی در حق بنده آن سری
گفتم اگر نبینمت مهر فرامشم شود
میروی و مقابلی غایب و در تصوری
جان بدهند و در زمان زنده شوند عاشقان
گر بکشی و بعد از آن بر سر کشته بگذری
سعدی اگر هلاک شد عمر تو باد و دوستان
ملک یمین خویش را گر بکشی چه غم خوری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به زیبایی و جاذبه محبوبش مینگرد و از عشق و دلبستگی خود به او میگوید. او تأکید میکند که بندگی و خدمت به محبوب، غایت آرمان بشری است و عشق، انسانها را در مقام بنده و خواهان خوشبختی قرار میدهد. همچنین، شاعر در ابراز وفاداری خود حاضر است جان و زندگیاش را فدای محبوب کند و میپرسد که در صورت جدایی، چه سرنوشتی در انتظار او خواهد بود. در پایان، او برای محبوبش آرزوی طول عمر و سعادت میکند و بیان میکند که هلاکتش در راه عشق، هیچ غمی ندارد.
تصحیح AI: میدانم که چرا با آستین خود صورت زیبایت را میپوشانی؛ این رسم است که فرشته چهرهاش را پنهان کند و زیباییاش را در نظر دیگران نمایان نسازد. (AI: میدانم که چرا آستین خود را به سمت زیبایی میبری؛ این رسم است که آدمی چهرهاش را پنهان کند و زیبایی را در نظر دیگران نمایان سازد.)
هوش مصنوعی: دوستان و معتقدان از دو طرف به تو نگاه میکنند و با حالتی مغرور به تو نزدیک نمیشوند، چون تو را از جلو و عقب مینگرند.
هوش مصنوعی: به دیدارت آمدهام تا دوباره به خودم نگاه کنم، اما چشمانم نمیتواند سیر از تماشای زیبایی تو شود.
هوش مصنوعی: هدف از رسیدن به کمال و خوشبختی، کسی است که به خدمت تو آمده است؛ یعنی بندهای در میان بندگان دیگر که به خدمت تو مشغول است.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا نابود کنی، من سرم را به خاک میگذارم و تسلیم میشوم. حتی اگر تو بخواهی مرا اسیر کنی، دستم را به زنجیر میسپارم و به این سرنوشت راضی هستم.
هوش مصنوعی: هر کاری که تو انجام دهی درست و قانونی است و تو دارای قدرت مطلقی. چه کسی میتواند دربارهٔ تو قضاوت کند در حالی که تو هماه خصم و هم داوری هستی؟
هوش مصنوعی: اگر بنده (سعید) در پی تو باشد و به گردن تو بیفتد، به کجا میتواند برسد؟ اگر تو توجهی به این بنده نکنی، او هیچ امید و هدفی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: گفتم اگر تو را نبینم، محبتت را فراموش میکنم. تو میروی و کسی در مقابل من نیست و من همچنان در خیال تو هستم.
هوش مصنوعی: عاشقان حاضرند جانشان را فدای عشق کنند و حتی اگر به قتل برسند، در زمانی که زنده شوند، دوباره به عشق شما برخواهند گشت و شما با بیتفاوتی بر فراز اجساد آنها قدم خواهید زد.
هوش مصنوعی: اگر سعدی بمیرد، عمر تو باقی باشد و تو از کشته شدن دوستانت غمگین نشوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# خیلی زیبا و با آرامش خواندهاند، اما مِلک یمین را مُلک یمین میخوانند.
خاک شدم در تو را آب رخم چرا بری
داشتمت به خون دل خون دلم چرا خوری
از سر غیرت هوا چشم ز خلق دوختم
پردهٔ روی تو شدم پردهٔ من چرا دری
وصل تو را به جان و دل میخرم و نمیدهی
[...]
هر طربی که در جهان گشت ندیم کهتری
میبرمد از او دلم چون دل تو ز مقذری
هر هنری و هر رهی کان برسد به ابلهی
نیست به پیش همتم زو طربی و مفخری
گر شکر است عسکری چون برسد به هر دهن
[...]
روی گشاده ای صنم طاقت خلق میبری
چون پس پرده میروی پرده صبر میدری
حور بهشت خوانمت ماه تمام گویمت
کآدمیی ندیدهام چون تو پری به دلبری
آینه را تو دادهای پرتو روی خویشتن
[...]
ای نفس سپیده دم جان دهمت بخدمتی
گر بجناب حضرت آصف عهد بگذری
بحر سحائب کرم کان مواهب نعم
مهر سپر مهتری اختر برج سروری
خواجه عماد ملک و دین آنکه بکلک درفشان
[...]
پیش که شاه اختران، تیغ کشد به لشکری؛
خیز مگر به برق می، برقع صبح بردری
پیش که صبح از طرب، خنده کند به زیر لب؛
خیز که در وداع شب، جام به گریه آوری
پیش که پرتو افگند، مهر به دشت خاوران؛
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.