خاک شدم در تو را آب رخم چرا بری
داشتمت به خون دل خون دلم چرا خوری
از سر غیرت هوا چشم ز خلق دوختم
پردهٔ روی تو شدم پردهٔ من چرا دری
وصل تو را به جان و دل میخرم و نمیدهی
بیش مکن مضایقه زانکه رسید مشتری
گه به زبان مادگان عشوهٔ خوش همی دهی
گه به شگرفی و تری هوش مرا همی بری
عشق تو را نواله شد گاه دل و گهی جگر
لاغر از آن نمیشود چون برهٔ دو مادری
کیسه هنوز فربه است از تو از آن قوی دلم
چاره چه خاقانی اگر کیسه رسد به لاغری
گرچه به موضع لقب مفتعلن دوباره شد
بحر ز قاعده نشد تا تو بهانه ناوری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وابستگی شدید خود به محبوب سخن میگوید و از دردهایی که این عشق به او تحمیل کرده، ابراز ناامیدی میکند. او خود را فدای عشق محبوب کرده و میخواهد به هر قیمتی که شده، به وصال او برسد. شاعر از محبوب میخواهد که در محبتش مضایقه نکند و از حسرت و فراق رنج میبرد. او به تردید و بازیهای عشق اشاره میکند و در نهایت از وضعیت خود شکایت دارد و به ناتوانیاش در برابر این احساسات که بر زندگیاش چیره شده، پرده برمیدارد.
هوش مصنوعی: من در عشق تو به مرتبهای از خود کم و ناپدید شدم که گویی خاک گردیدم و حالا از آب رخسار تو میپرسم چرا بر من میریزی. من تو را با تمام جان و دل دوست داشتم، اما تو چرا به درد و رنج دل من توجهی نمیکنی و خون دل من را نمیخوری؟
هوش مصنوعی: به خاطر غیرت و حساسیتم نسبت به تو، مراقب چشم مردم هستم و نمیگذارم به چهرهات نگاه کنند. من به گونهای خودم را از دیگران میپوشانم که نکند کسی تو را ببیند، اما حالا باید بپرسم چرا باید من اینگونه در پرده بمانم؟
هوش مصنوعی: من به عشق و علاقهٔ فراوان آمادهام تا وصال تو را بخرم، اما تو آن را به من نمیدهی. از اینکه مانع عشق و وصال من میروی، مضایقه نکن، زیرا خواهان من به تو رسیده است.
هوش مصنوعی: گاهی با زبان نرم و ناز و عشق و محبت با من سخن میگویی و گاهی با عمق و جدیت و زحمت، هوش و عقل من را به چالش میکشی.
هوش مصنوعی: عشق تو گاهی به دل و گاهی به جگرم نواله (غذای) من شده است، اما از آنجا که این عشق برایم سخت و رنجآور است، نمیتواند آرامشبخش من باشد، مانند برهای که از دو مادر شیر مینوشد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر تو همچنان پر از احساسات و عشق است و همچنان قوی و سرزنده است. اما خاقانی، اگر این عشق به مرحلهای برسد که کمرمق شوم، چه باید بکنم؟
هوش مصنوعی: هرچند دوباره وزن شعر به قاعده برمیگردد، اما این وضعیت هنوز هم به لحاظ کیفی از مرتبهای که تو بخواهی شایستهترین فرد باشی، پایینتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای رخ نورپاش تو پیشه گرفته دلبری
رونق آفتاب شد زان رخ همچو مشتری
ماهی و چون عیان شوی شمع هزار مجلسی
سروی و چون روان شوی شور هزار لشکری
طرهٔ تو به رغم من چون شب من به تیرگی
[...]
هر طربی که در جهان گشت ندیم کهتری
میبرمد از او دلم چون دل تو ز مقذری
هر هنری و هر رهی کان برسد به ابلهی
نیست به پیش همتم زو طربی و مفخری
گر شکر است عسکری چون برسد به هر دهن
[...]
دانمت آستین چرا پیش جمال میبری
رسم بود کز آدمی روی نهان کند پری
معتقدان و دوستان از چپ و راست منتظر
کبر رها نمیکند کز پس و پیش بنگری
آمدمت که بنگرم باز نظر به خود کنم
[...]
ای نفس سپیده دم جان دهمت بخدمتی
گر بجناب حضرت آصف عهد بگذری
بحر سحائب کرم کان مواهب نعم
مهر سپر مهتری اختر برج سروری
خواجه عماد ملک و دین آنکه بکلک درفشان
[...]
پیش که شاه اختران، تیغ کشد به لشکری؛
خیز مگر به برق می، برقع صبح بردری
پیش که صبح از طرب، خنده کند به زیر لب؛
خیز که در وداع شب، جام به گریه آوری
پیش که پرتو افگند، مهر به دشت خاوران؛
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.