کس درنیامدهست بدین خوبی از دری
دیگر نیاورد چو تو فرزند مادری
خورشید اگر تو روی نپوشی فرو رود
گوید «دو آفتاب نباشد به کشوری»
اول منم که در همه عالم نیامدهست
زیباتر از تو در نظرم هیچ منظری
هرگز نبردهام به خراباتِ عشق راه
امروزم آرزوی تو در داد ساغری
یا خود به حُسن روی تو کس نیست در جهان
یا هست و نیستم ز تو پروای دیگری
بر سرو قامتت گل و بادام روی و چشم
نشنیدهام که سرو چنین آورد بری
رویی که روز روشن اگر برکشد نقاب
پرتو دهد چنان که شبِ تیره اختری
همراه من مباش که غیرت بَرند خلق
در دست مفلسی چو ببینند گوهری
من کم نمیکنم سر مویی ز مهر دوست
ور میزند به هر بن موییم نشتری
روزی مگر به دیدهٔ سعدی قدم نهی
تا در رهت به هر قدمت مینهد سری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای معشوق میپردازد و میگوید که او در دنیا یکتا و بینظیر است. او با تأکید بر این که هیچکس جز او چنین جمالی ندارد، به عشق و آرزوی خود اشاره میکند و در عین حال میگوید که هرگز به خرابات عشق نرفته است. شاعر با نگاهی حسرتآمیز از معشوق میخواهد که در روشنایی چهرهاش خود را پنهان نکند و میداند که غیرت مردم سبب میشود که عشقش را پنهان کند. در آخر، او آرزو دارد که روزی معشوق را ملاقات کند و در این راه به او تسلیم شود.
هوش مصنوعی: هیچکس به این خوبی از در دیگری نیامده و هیچکس مانند تو فرزند مادری نبوده است.
هوش مصنوعی: اگر تو روی خود را نپوشانی، حتی خورشید نیز غروب خواهد کرد؛ چون میگوید که در هیچ کشوری دو آفتاب وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من اولین کسی هستم که در کل عالم دیدهام و هیچ منظرهای به زیبایی تو در نظر من نیست.
هوش مصنوعی: هرگز به میخانهٔ عشق نرفتهام، ولی امروز آرزوی تو را با فنجانی از شراب در دل دارم.
هوش مصنوعی: یا هیچکس در جهان به زیبایی روی تو وجود ندارد، یا اگر هم کسی هست، من دیگر به هیچچیز جز تو فکر نمیکنم.
هوش مصنوعی: بر قامت تو، گلی و درخت بادام وجود دارد، و چشمی ندیدهام که به زیبایی این سرو (یعنی تو) چنین جلوه کند.
هوش مصنوعی: اگر چهرهات در روز روشن پوشیده شود، نوری بهوجود میآورد که مانند ستارهای در شب تاریک میدرخشد.
هوش مصنوعی: با من نباش چون به خاطر غیرت، مردم بر میانگیزند و به دست کسی که زندگیش تنها به چنگ زدن به چیزهای کمارزش است، مانند گوهری باارزش برخورد میکنند.
هوش مصنوعی: من از محبت و عشق به دوست هیچ چیز کم نمیگذارم، حتی اگر دشمنی به سراغ من آید و به هر تار موی من آسیب بزند.
هوش مصنوعی: روزی اگر تو به دیدن سعدی بیایی، او در هر قدمی که برمیدارد، سرش را به پای تو میگذارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زلفین برشکسته و قد صنوبری
زیر دو زلف جعدش دو خط عنبری
دو لب عقیق و زیر عقیقش دو رسته در
نرگس دو چشم و زیر دو نرگس گل طری
چشم و دو زلف و دو رخ، جمله مشعبدند
[...]
ای اَبر بهمنی که به چشم من اندری
تن زن زمانکی و بیاسای و کم گری
این روز و شب گریستن زاروار چیست
نه چون منی غریب و غم عشق برسری
بر حال من گری که بباید گریستن
[...]
برگ گل سپید به مانند عبقری
برگ گل دو رنگ به کردار جعفری
برگ گل مُوَرَّدِ بشکفتهٔ طری
چون روی دلربای من، آن ماه سعتری
پوشیده مشگ ز ابر سیه چرخ چنبری
کافور بر گرفت ز که باد عنبری
از گل زمین شده چو تذروان هندوی
وز ابر آسمان چو پلنگان بربری
از سنگ خاره گشت گلاب و عرق روان
[...]
ای فال گیر کودک فالم ز روی تو
با روشنایی مه و با سعد مشتری
هستت زنخ، بلور گُویّ و در آن بلور
پیدا خیال حسن لطیفی و دلبری
دارند صورت پری اندر بلور و تو
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.