گنجور

برای پیشنهاد تصاویر مرتبط با اشعار لازم است ابتدا با نام کاربری خود وارد گنجور شوید.

ورود به گنجور

 
سعدی

شب فراق نخواهم دَواج دیبا را

که شب، دراز بُوَد خوابگاه تنها را

ز دست رفتن دیوانه عاقلان دانند

که احتمال نماندست ناشکیبا را

گرش ببینی و دست از ترنج بشناسی

روا بود که ملامت کنی زلیخا را

چنین جوان که تویی بُرقعی فروآویز

و گر نه دل برود پیر پای برجا را

تو آن درخت گلی کاعتدال قامت تو

بِبُرد قیمت سرو بلندبالا را

دگر به هر چه تو گویی مخالفت نکنم

که بی تو عیش میسر نمی‌شود ما را

دو چشم باز نهاده نشسته‌ام همه شب

چو فَرْقَدَین و نگه می‌کنم ثریا را

شبی و شمعی و جمعی چه خوش بود تا روز

نظر به روی تو کوریِّ چشم اعدا را

من از تو پیش که نالم؟ که در شریعت عشق

مُعاف دوست بدارند قتل عمدا را

تو همچنان دل شهری به غمزه‌ای ببری

که بندگان بنی سعد خوان یغما را

در این روش که تویی بر هزار چون سعدی

جفا و جور توانی ولی مکن یارا

 
 
 
فانوس خیال: گنجور با قلموی هوش مصنوعی
غزل ۵ به خوانش حمیدرضا محمدی
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
غزل ۵ به خوانش سهیل قاسمی
غزل ۵ به خوانش محسن رحمتیان
اشکالات خوانش

خوانش آقای رحمتیان
بیت 2 که احتمال نماندست ناشکیبا را – احتمال به صورت اعتماد خوانده شده است.
بیت 7 چو فَرْقَدَین و نگه می‌کنم ثریا را – فَرْقَدَین به صورت جمع یعنی به کسر دال خوانده شده

اشکالات خوانش

خوانش آقای لیله کوهی
بیت 1 که شب، دراز بُود خوابگاه تنها را – خوابگاه باید با کسره اضافه خوانده شود (خوابگاهِ)

همهٔ خوانش‌هاautorenew
اشکالات خوانش

خوانش خانم تهرانی نسب
بیت 1 که شب، دراز بُود خوابگاهِ تنها را – خوابگاه باید با کسره اضافه خوانده شود (خوابگاهِ)

غزل شمارهٔ ۵ به خوانش فاطمه زندی
اشکالات خوانش

خوانش خانم عندلیب
بیت 7 چو فَرْقَدَین و نگه می‌کنم ثریا را – فَرْقَدَین به صورت جمع یعنی به کسر دال خوانده شده

غزل شمارهٔ ۵ به خوانش نازنین بازیان
اشکالات خوانش

خوانش خانم بازیان
بیت 7 چو فَرْقَدَین و نگه می‌کنم ثریا را – فَرْقَدَین به صورت جمع یعنی به کسر دال خوانده شده

اشکالات خوانش

خوانش خانم بهمنی
بیت 9 مُعافِ دوست بدارند قتل عمدا را – معاف به سکون (مُعافْ) خوانده شده، باید به کسرۀ اضافه باشد.

فعال یا غیرفعال‌سازی قفل متن روی خوانش من بخوانم
غزل شمارهٔ ۵ به خوانش امیر اثنی عشری
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فعال یا غیرفعال‌سازی قفل متن روی خوانش
سعدی

همین شعر » بیت ۱

شب فراق نخواهم دَواج دیبا را

که شب، دراز بُوَد خوابگاه تنها را

سیف فرغانی

ز بهر تاج وصال تو سیف فرغانی

(شب فراق نخواهد دواج دیبا را)

مسعود سعد سلمان

دو زلف تو صنما عنبر و تو عطاری

به عنبر تو همی حاجب اوفتد ما را

مرا فراق تو دیوانه کرد و سرگردان

ز بهر ایزد دریاب مر مرا یارا

بمان بر تن من زلف عنبرینت که هست

[...]

مولانا

اسیر شیشه کن آن جنیان دانا را

بریز خون دل آن خونیان صهبا را

ربوده‌اند کلاه هزار خسرو را

قبای لعل ببخشیده چهره ما را

به گاه جلوه چو طاووس عقل‌ها برده

[...]

مشاهدهٔ ۲ مورد هم آهنگ دیگر از مولانا
سعدی

اگر تو فارغی از حال دوستان یارا

فراغت از تو میسّر نمی‌شود ما را

تو را در آینه دیدن جمال طَلعت خویش

بیان کند که چه بودَست ناشکیبا را

بیا که وقت بهارست تا من و تو به هم

[...]

مشاهدهٔ ۲ مورد هم آهنگ دیگر از سعدی
حکیم نزاری

به سرنمی شود از روی شاهدان ما را

نشاط و خوش دلی و عشرت و تماشا را

غلام سیم برانم که وقت دل بردن

به لطف در سخن آرند سنگ خارا را

به راستی که قبا بستن و خرامیدن

[...]

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از حکیم نزاری
امیرخسرو دهلوی

زمانه حله نو بست روی صحرا را

کشید دل به چمن لعبتان رعنا را

هوای گل ز خوشی یاد می دهد، لیکن

چه سود چون تو فرامش نمی شوی ما را

ز سرو بستان چندین چه می پرد بلبل

[...]

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از امیرخسرو دهلوی
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه