بوی بهار آمد بنال ای بلبل شیرین نفس
ور پایبندی همچو من فریاد میخوان از قفس
گیرند مردم دوستان نامهربان و مهربان
هر روز خاطر با یکی ما خود یکی داریم و بس
محمول پیش آهنگ را از من بگو ای ساربان
تو خواب میکن بر شتر تا بانگ میدارد جرس
شیرین بضاعت بر مگس چندان که تندی میکند
او بادبیزن همچنان در دست و میآید مگس
پند خردمندان چه سود اکنون که بندم سخت شد
گر جستم این بار از قفس بیدار باشم زین سپس
گر دوست میآید برم یا تیغ دشمن بر سرم
من با کسی افتادهام کز وی نپردازم به کس
با هر که بنشینم دمی کز یاد او غافل شوم
چون صبح بی خورشیدم از دل بر نمیآید نفس
من مفلسم در کاروان گو هر که خواهی قصد کن
نگذاشت مطرب در برم چندان که بستاند عسس
گر پند میخواهی بده ور بند میخواهی بنه
دیوانه سر خواهد نهاد آن گه نهد از سر هوس
فریاد سعدی در جهان افکندی ای آرام جان
چندین به فریاد آوری باری به فریادش برس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بهار و آزادی را به تصویر میکشد و حسرت بلبل را بیان میکند که در قفس به سر میبرد. شاعر درباره درد و رنج ناشی از بیوفایی انسانها صحبت میکند و در عین حال از محبت و دوستی هم سخن میگوید. او از نگرانی خود درباره مرگ و زندگی یاد میکند و بیان میکند که با یاد دوستان، از دلتنگیها رهایی مییابد. در نهایت، سعدی از عموم میخواهد که به فریاد او برسند و میگوید که در جهان تنها مانده است و نیاز به یاری دارد.
هوش مصنوعی: بوی بهار به مشام میرسد، ای بلبل نازنین، نوحهسرایی کن. اگر تو هم به اندازه من در قفس ماندهای، فریاد بزن و آواز بخوان.
هوش مصنوعی: مردم به دوستانی با ویژگیهای مختلف و گاهی متضاد دچار میشوند. هر روز این وضعیت ادامه دارد و هر فرد تنها یک دوست واقعی دارد که با آن در ارتباط است.
هوش مصنوعی: ای ساربان، وقتی که شتر را آماده میکنی، به من بگو دربارهی بار و مسیر. تو در خواب به سر میبری تا وقتی که صدای زنگ شتر بلند شود.
هوش مصنوعی: در این بیت به وجود نعمتها و خوشیها اشاره شده است. وقتی چیزی خوشمزه و لذیذ وجود دارد، مگسها هم به آن جذب میشوند. به همین ترتیب، با وجود شیرینی و لذتها، ممکن است مشکلات و موانع هم به آن نزدیک شوند. در واقع، هر چیزی که خوب و دلپذیر باشد، ممکن است جذب چیزهای ناخواسته هم بشود.
هوش مصنوعی: پند و نصیحت افراد با دانش و خرد به چه کار میآید اکنون که من در شرایط دشواری قرار دارم؟ اگر این بار از این قفس رهایی یابم، باید هوشیار و بیدار باشم از آن moment به بعد.
هوش مصنوعی: اگر دوست بیاید و مرا برساند یا تیغ دشمن بر سرم باشد، من با کسی آشنا شدهام که از او دست نخواهم کشید و هیچکس را جای او نمیگذارم.
هوش مصنوعی: هر کسی که با او نشستهام، به مدت کوتاهی هم که شده از یاد او غافل شوم، مانند صبح بدون خورشید هستم که زندگیام از دل برنمیآید و نفس نمیکشم.
هوش مصنوعی: من در زندگیام به شدت تنگدست و بیپول هستم، پس هر کس که میخواهد به من آسیب بزند، دست به کار شود. هیچگاه نتوانستم آنچنان که باید از لذتهای زندگی بهرهمند شوم، زیرا همیشه کارگزاران و ناظران مانع از آن بودهاند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی نصیحت و پند بگویی، بگو؛ و اگر میخواهی بگذاری کسی را در بند و زنجیر، این کار را کن. دیوانه به زودی سر خود را به زیر خواهد گذاشت و سپس بر اساس هوس و آرزوهایش عمل خواهد کرد.
هوش مصنوعی: سعدی در دل جهان صدای خود را بلند کرده است، ای آرامش جان! چرا هنوز در فریاد او پاسخ نمیدهی؟ گاهی به کمکش برس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای من غریب کوی تو از کوی تو بر من عسس
حیلت چه سازم تا مگر با تو برآرم یک نفس
گر من به کویت بگذرم بر آب و آتش بسترم
ترسم ز خصمت چون پرم گیتی بود بر من قفس
در جستنش روز و شبان گشتم قرین اندهان
[...]
چون من ندارم جز تو کس جز تو ندارم هیچکس
فریاد خوانم بر درت آخر به فریادم برس
آشفته ام چون موی تو بر آرزوی روی تو
سرگشته ام در کوی تو بر تو ندارم دست رس
گفتم ز لعلت خسته ام یک شربت آبی ده مرا
[...]
رحمش نمیآید به من چندانکه میسوزم نفس
من تنگتر سازم نفس او تنگتر سازد قفس
من خود فتادم از نفس، یکم دم نگفتی ناله بس
مردم من ای فریادرس، فریادرس، فریادرس
در هجر آن روی چو مه و زیاد آن زلف سیه
[...]
کی در بهاران دیده ای بلبل فرو بندد نفس
یا در میان کاروان بی غلغله ماند جرس
پائی بدامان میکشم در دیده افغان میکشم
فریاد پنهان میکشم چون نیستم فریادرس
دیگر بیاد گلستان بیجا بود آه و فغان
[...]
در دام خود کی افکند صیاد عشق اهل هوس
آری ندیده دیدهٔ شاهین کند صید مگس
نی سودی اندر پیشهها نی حاصلی ز اندیشهها
عشقی به روی کار بر حق سخن اینست و بس
ای دلبر بیمهر من بی مهر رویت ذره سان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.