هر شب اندیشهٔ دیگر کنم و رأی دگر
که من از دست تو فردا بروم جای دگر
بامدادان که برون مینهم از منزل پای
حُسنِ عهدم نگذارد که نهم پای دگر
هر کسی را سر چیزی و تمنای کسیست
ما به غیر از تو نداریم تمنای دگر
زآن که هرگز به جمال تو در آیینهٔ وهم
متصور نشود صورت و بالای دگر
وامقی بود که دیوانهٔ عذرایی بود
منم امروز و تویی وامق و عذرای دگر
وقت آنست که صحرا گل و سنبل گیرد
خلق بیرون شده هر قوم به صحرای دگر
بامدادان به تماشای چمن بیرون آی
تا فراغ از تو نماند به تماشای دگر
هر صباحی غمی از دورِ زمان پیش آید
گویم این نیز نهم بر سر غمهای دگر
بازگویم نه که دوران حیات این همه نیست
سعدی امروز تحمل کن و فردای دگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تأمل در عشق و جدایی میپردازد. او هر روز در اندیشه دیگری است، چرا که باید از محبوبش جدا شود و به مکان دیگری برود. با این حال، وعدههای عشق او مانع تغییر ارادهاش میشود و او فقط رضایت به عشق محبوب را میخواهد. شاعر به زیبایی محبوب اشاره میکند و تأکید میکند که هیچ چیز دیگری برای او مطلوب نیست. او در نهایت، به این نتیجه میرسد که زندگی در این لحظه ارزشمند است و باید با تحمل و صبر، به روزهای آینده فکر کند.
AI: هر شب به فکر و اندیشهای جدید میپردازم و نظر دیگری دارم، زیرا میدانم که فردا از تو دور میشوم و به جایی دیگر خواهم رفت. (تصحیح AI: هر شب به فکر و اندیشهای جدید میپردازم و نظر دیگری دارم، زیرا میدانم که فردا از دست تو به جایی دیگر خواهم رفت.)
صبحگاه که پایم را از خونه بیرون میگذارم، وفای به عهدی که با تو بستم نمیگذارد که پای دیگر را بیرون بگذارم و پشیمان میشوم.
هر کسی آرزویی دارد و دل در گرو کسی و ما به غیر از خواستهی دیگری نداریم.
هوش مصنوعی: زیرا هیچ چیز دیگری جز جمال تو در خیال هم نمیتواند به تصویر درآید و هیچ صورت و زیبایی دیگری قابل مقایسه با تو نیست.
هوش مصنوعی: من امروز در حالتی هستم که مثل وامق، عاشق عذرا شدهام و دیوانگی عشق را تجربه میکنم، انگار که من و تو همچون وامق و عذریای دیگر هستیم.
هوش مصنوعی: زمان آن فرا رسیده که دشت پر از گل و سنبل (گلهای خوشبو) شود و مردم هر کدام به سوی دیگر دشتها رفتهاند.
هوش مصنوعی: صبح زود به تماشای باغ و چمن برو، زیرا اگر از زیباییهای تو دور شوم، دیگر چیزی برای تماشا نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هر روز که صبح میشود، غمی از آینده به سراغم میآید و میگویم این غم را هم به جمع غمهای دیگرم اضافه میکنم.
AI: میخواهم بگویم که عمر انسان چنین کوتاه نیست. سعدی، امروز را تحمل کن و برای فردا امید داشته باش. (تصحیح AI: میخواهم بگویم که عمر انسان چنین کوتاه است. سعدی، امروز را تحمل کن و برای فردا امید داشته باش.)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۹
بازگویم نه که دوران حیات این همه نیست
سعدی امروز تحمل کن و فردای دگر
چاره صبر است ز سعدی بشنو پند عبید
«سعدی امروز تحمل کن و فردای دگر»
ای رخ خوب تو چون گل چمن آرای دگر
وی لب لعل تو چون مل طرب افزای دگر
خوشتر از روی چو گلنار تو بر سرو سهی
نشکفد هیچ گلی بر سر و بالای دگر
هر کجا دل رود آید بسر کوی تو باز
[...]
ای غم عشق تو چون می طرب افزای دگر
همچو من مانده در عشق تو شیدای دگر
پیش ازین انده بیهوده همی خورد دلم
بازم استد غم عشق تو زغمهای دگر
چون برون می نرود از دل من دانستم
[...]
میپزد باز سرم بیهده سودای دگر
میکند خاطر شوریده تمنای دگر
هوس سروقدی گرد دلم میگردد
که ندارد به جهان همسر و همتای دگر
دوش در کوی خودم نعره زنان دیده ز دور
[...]
کردم از سید راگوی سوالی که ترا
هست جز رای و جز اندیشه سودای دگر
گفت صد رای دگر با تو بگویم لیکن
که من از دست تو فردا بروم جای دگر
وه! که بازم فلک انداخت به غوغای دگر
من به جای دگر افتادم و دل جای دگر
یک دو روز دگر، از لطف به بالین من آی
که من امروز دگر دارم و فردای دگر
غالبا تلخی جان کندن من خواست طبیب
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.