گنجور

حاشیه‌گذاری‌های فرزاد

فرزاد

تاریخ پیوستن: ۵م مرداد ۱۴۰۰

آمار مشارکت‌ها:

حاشیه‌ها:

۸


فرزاد در ‫۳ ماه قبل، یکشنبه ۷ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۰۷:۱۳ دربارهٔ مجد همگر » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۶:

در این بیت

بر جان من غم تو و عمرم از غمت

چون ریگ می‌نشیند و چون آب می‌رود

 

به جای عمرم، عمر من صحیح است تا وزن شعر حفظ شود

فرزاد در ‫۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۴، ساعت ۰۹:۳۳ در پاسخ به ناشناس دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱:

من کاملا باشما موافقم

سالک کسی است که از پیر پیروی می‌کند و بنابراین اگر پیرمغان بهش بگه که سجاده‌ات را با می‌شستشو بده باید شستو دهد چرا که از راه و رسم منزل‌ها بی‌خبر است

سالک رهروی راه حقیقت است و باید به پیر مغان اقتدا کند

 

وقتی نص چنین صریح است چرا باید به تفسیر روی بیاوریم

به می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید

که سالک بی‌خبر باشد ز راه و رسم منزل‌ها

فرزاد در ‫۱ سال قبل، پنجشنبه ۱۰ مهر ۱۴۰۴، ساعت ۲۱:۵۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶:

این رباعی به خیام نیز منتسب است

فرزاد در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۱۳ مرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۹:۰۸ در پاسخ به محمد بخارایی دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۲:

برای اینکه چنین معنایی از شعر بگیریم دستت درست است لطفا چند بار این بیت را بخوانید معنایش را با اضافه کردن یک را می‌توان فهمید

تا تو دستت را به خون من نیالایی 

منم خرده به سعدی نگرفتم

به نظرم او دستت گفته و در مسیر تاریخ ناقلان کم دقت به دستم تغییرش داده‌اند

 

 

فرزاد در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ دی ۱۴۰۲، ساعت ۰۶:۵۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » ملحقات و مفردات » شمارهٔ ۲۳:

به نظرم این شعر از سعدی نیست

کافی است «سعدی خولن و سعدی‌دان» باشید که بدانید چنین شعری با کمترین آرایه‌ی ادبی بعید است از زبان استاد سخن صادر شده باشد

فرزاد در ‫۴ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۸ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۲۱:۵۲ در پاسخ به امیر amirneyshabori51@gmail.com دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۰:

این مصرع در یک غزل دیگر تکرار شده است و در آنجا به این صورت آمده است

من چه در پای تو ریزم که پسند تو بود

سر و جان را نتوان گفت که مقداری هست...

کاربرد کلمه‌ی پسند در این غزل قافیه را به هم می‌ریزد

فرزاد در ‫۵ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۲:۴۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۲:

در بیت سوم با توجه به معنی شعر کلمه‌ی دستت به جای دستم درست است

تا تو دستت به خون نیالایی

فرزاد در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۳، ساعت ۰۷:۳۰ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۲:

در بیت سوم
زنده است نام فرخ نوشیروان به خیر
گر چه بسی گذشت که نوشیروان نماند
صخیح به نظر می رسد