میل بین کآن سروبالا میکند
سرو بین کآهنگ صحرا میکند
میل از این خوشتر نداند کرد سرو
ناخوش آن میل است کز ما میکند
حاجت صحرا نبود آیینه هست
گر نگارستان تماشا میکند
غافلست از صورت زیبای او
آن که صورتهای دیبا میکند
من هم اّول روز دانستم که عشق
خون مباح و خانه یغما میکند
صبر هم سودی ندارد کآب چشم
راز پنهان آشکارا میکند
گر مراد ما نباشد گو مباش
چون مراد اوست، هِل تا میکند
یار زیبا گر بریزد خون یار
زشت نتْوان گفت زیبا میکند
سعدیا بعد از تحمل چاره نیست
هر ستم کآن دوست با ما میکند
تا مگس را جان شیرین در تنست
گرد آن گردد که حلوا میکند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و پیچیدگیهای عشق میپردازد. شاعر به زیبایی سرو (شکلی از انسان زیبا) اشاره میکند که به خواستههای دل میل میکند، اما نشان میدهد که عشق واقعی و عمیق، فراتر از ظاهر است. همچنین، در اشعار به تضاد میان عشق و درد اشاره میشود و این که تحمل سختیها و ظلمهای عشق، طبیعی و اجتنابناپذیر است. در نهایت، به این نکته میرسد که حتی اگر محبوب خون یار را بریزد، باز هم نمیتوان زیبایی او را زیر سؤال برد. شاعر تاکید میکند که در عشق، صبر و تحمل لازم است و برخی رازها به مرور زمان آشکار میشوند.
معنی: بنگر که چگونه این معشوق بالابلند به جنبش و رفتار درآمده و آهنگ صحرا کرده است! - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: سرو هم نمیتواند خرامیدنی بدین زیبایی داشته باشد، فقط از ما روی برگرداندن و به جانب دیگر میل کردنش خوشایند نیست. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: نیازی نبود که آن سروبالا برای تماشای صحنههای نگارین و زیبا به دشت رود؛ زیرا اگر او بخواهد به جمال خویش که از باغهای نگارین زیباتر است، بنگرد، آینه وجود دارد. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: آن نگارگری که تصویرهای زیبا بر پارچههای حریر نقش می کند، از زیبایی چهرهٔ او آگاهی نیافته است. - منبع: شرح غزلهای سعدی
هوش مصنوعی: من از همان ابتدا فهمیدم که عشق میتواند جان انسان را بگیرد و مانند دزدان، ستمگری کند.
هوش مصنوعی: صبر کردن دیگر فایدهای ندارد زیرا اشکهای من رازهای درونم را برملا میکند.
معنی: اگر دنیا بر وفق مراد ما نباشد مانعی ندارد؛ زیرا این آرزوی اوست که ما به کام دل نرسیم؛ پس بگذار همه چیز مطابق میل او جریان یابد. - منبع: شرح غزلهای سعدی
/ معنی: اگر معشوق زیبارویی خون عاشق را بریزد نمیتوان گفت که این کار او زشت است؛ چون زیبارویی با زیبایی تمام چنین میکند پس این عمل ناروا نیست. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: ای سعدی، در قبال ستمی که او بر ما روا میدارد، چارهای جز تحمل و شکیبایی وجود ندارد. - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
هوش مصنوعی: تا زمانی که مگس زندگی شیرین را در بدن خود دارد، به دور چیزهایی که شیرینی و لذت دارند میچرخد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جان وصال تو تقاضا میکند
کز جهانش بیتو سودا میکند
بالله ار در کافری باشد روا
آنچه هجران تو با ما میکند
در بهای بوسهای از من لبت
[...]
آنچه موی از جور با ما می کند
راست خواهی سخت رسوا می کند
چیست مقصودش که پیش از وقت خویش
از شب من صبح پیدا می کند
زرگر ایام در بازار عمر
[...]
عقل را زین کار سودا میکند
عشق بازی بین که با ما میکند
هست کُه کآوا مثنا میکند
هست کُه کآواز صدتا میکند
در سرم شوری تقاضا می کند
رغبت دیوانگی ها می کند
من نمی دانم چه دارد در حساب
راز پنهان آشکارا می کند
می نماید روی و می پوشد جمال
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.