آنچه موی از جور با ما می کند
راست خواهی سخت رسوا می کند
چیست مقصودش که پیش از وقت خویش
از شب من صبح پیدا می کند
زرگر ایام در بازار عمر
مشگ ما را سیم سیما می کند
مردمان قصد کسان پنهان کنند
موی من قصد آشکارا می کند
روزگار از زحمت موی سپید
این سیاهی بین که با ما می کند
آمد و بنشست با روی سپید
در همه عالم چنینها می کند
من چه بد کردم که او هر ساعتی؟
با من آن بد را مکافا می کند
من جوان تازه و پیری مرا
قصدهای بی محابا می کند
هر چه کرد ایام اگر بر جای بود
این یکی باری نه بر جا می کند
دور گردون را گناهی نیز نیست
کین قضای حق تعالی می کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تأثیرات منفی زمان و پیری بر زندگی انسان اشاره میکند. او از خدمات موی سفید خود که نشانه پیری است، شکایت دارد و میگوید که چگونه این موی باعث رسوایی و آشکار شدن نارساییهای او میشود. شاعر با بیتوجهی به عواقب ناخوشایند پیری، آن را به عنوان یک قضا و سرنوشت از طرف خداوند میبیند، و به همین دلیل از دور گردون و ایام گلهمند است. او همچنین به تضاد بین جوانی و پیری و مشکلات ناشی از آن میپردازد و به این نتیجه میرسد که این وضعیت اجتنابناپذیر است و دور گردون گناهی ندارد.
هوش مصنوعی: آنچه که موهای تو بر اثر بدرفتاری با ما انجام میدهند، اگر راست بگویی، شدیداً تو را رسوا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: مقصود او چیست که قبل از زمانش، نور صبح را در شب من ظاهر میکند؟
هوش مصنوعی: در زندگی، مانند یک زرگر که در بازار عمر ما در حال کار است، زیبایی و جذابیت ما به وسیله روزگار و حوادث بهوجود میآید و شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: مردم به خاطر دیگران کارهای خود را پنهان میکنند، اما موهای من به وضوح خود را نشان میدهند.
هوش مصنوعی: زمانه به قدری سختی کشیده که موی سرش سفید شده، اما این تاریکی و مشکلاتی که با ما دارد، خودش را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: او با چهرهای روشن و زیبا وارد شد و در سراسر جهان، چنین کارهایی انجام میدهد.
هوش مصنوعی: من چه کاری کردهام که او هر لحظه مرا به خاطر آن بدی که انجام دادهام، تنبیه میکند؟
هوش مصنوعی: من جوانی هستم تازه نفس و پرانرژی، اما عوضی برای من وجود دارد که برنامههایی بیپروا و بیملاحظه برایم طراحی میکند.
هوش مصنوعی: هر چه که زمانه انجام داد، اگر ثابت و پایدار بود، این یکی بار، هرگز نمیماند و از جا جابهجا خواهد شد.
هوش مصنوعی: دور گردون هیچ تقصیری ندارد؛ این سرنوشت و تقدیر الهی است که اینگونه رقم خورده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جان وصال تو تقاضا میکند
کز جهانش بیتو سودا میکند
بالله ار در کافری باشد روا
آنچه هجران تو با ما میکند
در بهای بوسهای از من لبت
[...]
عقل را زین کار سودا میکند
عشق بازی بین که با ما میکند
هست که کوا مثنا میکند
هست که کآواز صدتا میکند
میل بین کان سروبالا میکند
سرو بین کاهنگ صحرا میکند
میل از این خوشتر نداند کرد سرو
ناخوش آن میلست کز ما میکند
حاجت صحرا نبود آیینه هست
[...]
در سرم شوری تقاضا می کند
رغبت دیوانگی ها می کند
من نمی دانم چه دارد در حساب
راز پنهان آشکارا می کند
می نماید روی و می پوشد جمال
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.