گنجور

غزل ۱۸۷

 
سعدی شیرازی
سعدی » دیوان اشعار » غزلیات
 

هشیار کسی باید کز عشق بپرهیزد

وین طبع که من دارم با عقل نیامیزد

آن کس که دلی دارد آراسته معنی

گر هر دو جهان باشد در پای یکی ریزد

گر سیل عقاب آید شوریده نیندیشد

ور تیر بلا بارد دیوانه نپرهیزد

آخر نه منم تنها در بادیه سودا

عشق لب شیرینت بس شور برانگیزد

بی بخت چه فن سازم تا برخورم از وصلت

بی‌مایه زبون باشد هر چند که بستیزد

فضل است اگرم خوانی عدل است اگرم رانی

قدر تو نداند آن کز زجر تو بگریزد

تا دل به تو پیوستم راه همه دربستم

جایی که تو بنشینی بس فتنه که برخیزد

سعدی نظر از رویت کوته نکند هرگز

ور روی بگردانی در دامنت آویزد

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | بدایع | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محمدرضا شجریان » آهنگ وفا » ساز و آواز (گشایش، ماهور،...)

محمدرضا شجریان » آهنگ وفا » ساز و آواز (بیات لر، گوشه دشتی،...)

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 653 کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 710

حاشیه‌ها

تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

عباس در ‫۱۱ سال و ۵ ماه قبل، یک شنبه ۲۰ دی ۱۳۸۸، ساعت ۱۳:۱۳ نوشته:

انتخاب هوشمندانه ومانای استاد شجریان در دستگاه ماهور.

محمّدمهدی در ‫۹ سال قبل، سه شنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۰:۲۲ نوشته:

سلام
بله عباس عزیز، آلبوم آهنگ وفا اثری از استاد شجریان

علی ه در ‫۸ سال و ۱۰ ماه قبل، چهار شنبه ۴ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۱۷:۴۳ نوشته:

" هر کس" که دلی دارد,...

محسن محمدزاده در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دو شنبه ۷ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۵۶ نوشته:

بیت دوم واقعا زیباست. دلی که سخت گیرمیاد

محمود دشتستان در ‫۷ سال قبل، سه شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۱۳ نوشته:

سلام به همه...ما درحدی نیستیم که بتوانیم در مورد اشعارخدادند سخن اظهارنظر کنیم امابنظرم گذشته از کل غزل که ازشاهکارهای شعر فارسی است بیت عشق لب شیرینت بس شور برانگیزد...زیباترین بیت شعر استاد می باشد...

مریم در ‫۶ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۰ دی ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۰۲ نوشته:

چرا ترتیب ابیات اینجا با ترتیب ابیات استاد شجریان تفاوت داره و چه جوری میشه متوجه شد کدوم نسخه صحیح تره.

پانیذ در ‫۶ سال قبل، سه شنبه ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۴، ساعت ۰۷:۰۱ نوشته:

دوستان در مصرع جایی که تو بنشینی صد فتنه که برخیزد به کلمه‌ی برخیزد توجه کنید که به زیبایی ازصنعت استخدام استفاده کرده با توجه به کلمه ی فتنه دو معنی از آن استنباط می شود
۱. صد فتنه برخیزد یعنی فتنه ها تمام می شود
۲ صد فتنه برخیزد یعنی ایجاد شود
علاوه بر اون کلمه ی فتنه به معنای آشوب و زیبا روی و فتان هم دارای صنعت ایهام هست

علی خادم در ‫۵ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۴، ساعت ۱۵:۲۶ نوشته:

بس فتنه که برخیزد

۷ در ‫۴ سال و ۱۱ ماه قبل، دو شنبه ۳ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۲۶ نوشته:

بی بخت چه فن سازم تا برخورم از وصلت
بی‌مایه زبون باشد هر چند که بستیزد
زمانی که بخت یار نیست چه ترفندی بکار برم تا از درخت وصل تو برخورم.بی چیز چندانکه بکوشد و ستیزه و پافشاری کند بیچاره و خوار باشد و ره به تو نمیبرد.

۷ در ‫۴ سال و ۱۱ ماه قبل، دو شنبه ۳ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۳۱ نوشته:

هشیار کسی باید کز عشق بپرهیزد
وین طبع که من دارم با عقل نیامیزد
گر سیل عقاب آید شوریده نیندیشد
ور تیر بلا بارد دیوانه نپرهیزد
در نگاه سعدی عاشق عاقل نیست و هشیار و دیوانه است چون عشق جان کندن و دربدری است.

روفیا در ‫۴ سال و ۱۱ ماه قبل، دو شنبه ۳ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۰۵ نوشته:

من عاشق جانبازم از عشق نپرهیزم
من رند سراندازم از عربده نگریزم
گویند رفیقانم از عشق نپرهیزی؟
از عشق بپرهیزم پس با چه درآمیزم؟!

لولی وش مغموم در ‫۴ سال و ۱۱ ماه قبل، چهار شنبه ۱۲ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۴:۰۲ نوشته:

این غزل رو باید با صدای خسرو آواز، دماوند موسیقی ایران، استاد شجریان گوش داد. غیر قابل وصفه...

مسعود ریحانی در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، چهار شنبه ۲۹ دی ۱۳۹۵، ساعت ۰۰:۰۵ نوشته:

فضل است اگرم خوانی_عدل است اگرم رانی_شاهکاره

پوریا در ‫۴ سال قبل، سه شنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۰۸ نوشته:

عشق لب شیرینت صد شور بر انگیزد

پدرام در ‫۳ سال قبل، پنج شنبه ۱۶ فروردین ۱۳۹۷، ساعت ۱۳:۳۹ نوشته:

لطفاً معنای این بیت
گر سیل عقاب آید شوریده نیندیشد
ور تیر بلا بارد دیوانه نپرهیزد

حسین، ۱ در ‫۳ سال قبل، پنج شنبه ۱۶ فروردین ۱۳۹۷، ساعت ۱۷:۰۷ نوشته:

پدرام جان
گر سیل عقاب آید شوریده نیندیشد
ور تیر بلا بارد دیوانه نپرهیزد.
اگر عذاب و شکنجه چون سیل بر من عاشق حمله ور شود، هراس ندارم، اگر بلا نیز منِ دیوانه را تیر باران کند جا ، خالی نمی کنم .
زنده باشی

پدرام در ‫۳ سال قبل، سه شنبه ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۱۱:۴۰ نوشته:

با سلام و صد درود حسین جان از جوابتان
بگمانم عقاب از ریشه عقوبت باشد .
هر چند هنوز با فهم بیت زیر مشکل دارم :
آن کس که دلی دارد آراسته معنی
گر هر دو جهان باشد در پای یکی ریزد
برداشت من این است :
انسانی که از معنویت برخوردار است بین دنیا و آخرت یکی را انتخاب میکند .
این مفهوم نازل از استاد سخن بعید مینماید و ای بسا من در اشتباهم .
دوستان راهنمایی کنند .

۷ در ‫۳ سال قبل، چهار شنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۴۰ نوشته:

کسی که دل به معنا داده باشد با وجود هر دو جهان دل در پای آن یک میریزد.
به خاطر او دست از دو جهان میکشد.

۷ در ‫۳ سال قبل، چهار شنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۴۴ نوشته:

آن کس که دلی دارد آراسته معنی: آن کسی که دلش به معنی آراسته و پاک است(دلداده راستین/کسی که به معنی واقعی عاشق است)

ما را همه شب نمی برد خواب در ‫۲ سال و ۴ ماه قبل، دو شنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۵۲ نوشته:

دوست گرامی حسین ۱
بخاطر تمام حاشیه هایی که نوشتید از شما تشکر می کنم همیشه روشن و در معنی و جای خودش تفسیر نوشتید
آفرین به طبع دل انگیزتون

حمیدرصا در ‫۲ سال قبل، جمعه ۹ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۰۹ نوشته:

هوشیار کسی است که از عشق دوری کند، این خلق و خویی که من دارم، با عقل سازگاری ندارد.
هر کس که دلش جایگاه حقیقت است، اگر کل دنیا و آخرت را داشته باشد، همه را نثار یک نفر می‌کند.
اگر شکنجه و عذاب به صورت سیل نازل شود، انسان شیفته نمی‌ترسد. اگر بلا همچون تیر بر سر ببارد، انسان دیوانه از آن دوری نمی‌کند.
آخر من دراین بیابان شوریدگی تنها نیستم؛ عشق لب شیرین تو شور بسیاری به پا می‌کند.
من که بی‌اقبال هستم چه ترفندی به کار ببرم تا از دیدار تو برخوردار شوم؟ آنکه بنیه‌ای نداشته باشد، هر چقدر هم که تلاش کند، آخرش توسری‌خور می‌شود.
اگر مرا صدا بزنی، به من لطف کرده‌ای. اگر من را از خود برانی، عدالت را اجرا کرده‌ای. کسی که از آزار تو فرار می‌کند، قدرشناس تو نیست.
از زمانی که دلداده تو شدم، جلوی ورود دیگران (به دلم) را گرفتم. آنجایی که تو می‌نشینی، آشوب زیادی به پا می‌شود.
سعدی هرگز نظر از چهره تو برنمی‌دارد. اگر رویت از او برگردانی، به پایت می‌افتد.

soroush در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۳ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۳۸ نوشته:

میشه لطفا معنی بیت
فضل است اگرم خوانی عدل است اگرم رانی
قدر تو نداند آن کز زجر تو بگریزد
بفرمایید ؟
در همخوانی معنی با هم مشکل دارم

محمدمهدی بحرینی در ‫۱۱ ماه قبل، یک شنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۳۲ نوشته:

« هوشیار کسی باید کز عشق بپرهیزد »
زنهار، مگو مصلح
این کار ز من ناید

مهدی در ‫۱۱ ماه قبل، شنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۵۱ نوشته:

فضل است اگرم خوانی عدل است اگرم رانی
قدر تو نداند آن کز زجر تو بگریزد
فضل به معنی بخشش؛ احسان؛ نیکویی است. در اینجا یعنی اگر مرا بخوانی و به من نظر کنی به من لطف و نیکی کردی و اگر هم من را از خودت برانب یعنی دور کنی شکایتی ندارم این عدالت است. آن کسی که از سختیهایی که در راه رسیدن به تو وجود دارد فرار میکند قدر تو را نمیداند.

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.