به حدیث در نیایی که لبت شکر نریزد
نچمی که شاخ طوبی به ستیزه بر نریزد
هوس تو هیچ طبعی نپزد که سر نبازد
ز پی تو هیچ مرغی نپرد که پر نریزد
دلم از غمت زمانی نتواند ار ننالد
مژه یک دم آب حسرت نشکیبد ار نریزد
که نه من ز دست خوبان نبرم به عاقبت جان
تو مرا بکش که خونم ز تو خوبتر نریزد
درر است لفظ سعدی ز فراز بحر معنی
چه کند به دامنی در که به دوست بر نریزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر (سعدی) به عشق و محبت سخن می‌گوید و از غم و درد دل‌های عاشقانه‌ی خود می‌نالد. او بیان می‌کند که زیبایی و محبت معشوق، موجب استغفار و دل‌سوزی او شده و حتی در مشکل‌ترین شرایط نیز نمی‌تواند از یاد او غافل شود. شاعر معتقد است که عشق واقعی و احساسات عمیق، نباید تحت تأثیر مسائل دنیوی قرار گیرد و در نهایت، عشق او به معشوق به قدری عمیق است که حتی قربانی شدن به خاطر او نیز ارزشمند است. در انتها، اشاره‌ای به عمق و زیبایی کلام خود دارد و می‌گوید که این کلمات در دنیای معنایی او، همچون جواهراتی ارزشمند است.
معنی: برای این سخن نمی‌گویی که از لبانت شکر فرونریزد و به این دلیل نمی‌خرامی که می‌ترسی شاخ درخت بهشتی طوبی به ستیزه درآید و میوه‌اش بریزد. - منبع: شرح غزل‌های سعدی
معنی: هیچ ذوق و طبعی نیست که به تو عشق ورزد و سر به باد ندهد و هیچ پرنده‌ای نیست که در پی تو به پرواز آید و بال و پرش نریزد. - منبع: شرح غزل‌های سعدی
معنی: دلم نمی‌تواند از غمت ناله سر نکند و مژه‌ام اگر اشک حسرت نبارد، آرام و قرار نمی‌یابد. - منبع: شرح غزل‌های سعدی
معنی: مگر نه چنان است که من سرانجام به دست معشوق زیبایی هلاک خواهم شد؟ پس تو مرا به خاک و خون بکش؛ زیرا هیچ زیبایی چون تو نمی‌تواند خون مرا بریزد. - منبع: شرح غزل‌های سعدی
معنی: سخنان سعدی به‌سان مرواریدهایی است که از دریای معنی فراز می‌آید؛ اما اگر آنها را به پای دوست نریزد و نثار وی نکند با دامنی از آن چه می‌تواند کرد؟ / دُرر: جمع دُرّ، مرواریدها / فراز: بلند و والا و در اینجا صفت است برای «معنی» / معنی: حقیقت و باطن / ریختن: نثار کردن / تشبيه: معنی به بحر (اضافهٔ تشبیهی) و لفظ سعدی به دُرر مانند شده است. - منبع: شرح غزل‌های سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بجز از لب تو پسته بجهان شکر نریزد
بجز از قد تو از سرو عبیر تر نریزد
نه همین بلعل شیرین خط سبز برفشاند
به شکر لب تو طوطی نبود که پر نریزد
سر خود نهاده آشفته براه زلفت آری
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.