آفرین خدای بر جانت
که چه شیرین لبست و دندانت
هر که را گم شدست یوسف دل
گو ببین در چه زنخدانت
فتنه در پارس بر نمی‌خیزد
مگر از چشم‌های فتانت
سرو اگر نیز آمدی و شدی
نرسیدی بگرد جولانت
شب تو روز دیگران باشد
کآفتابست در شبستانت
تا کی ای بوستان روحانی
گله از دست بوستانبانت
بلبلانیم یک نفس بگذار
تا بنالیم در گلستانت
گر هزارم جفا و جور کنی
دوست دارم هزار چندانت
آزمودیم زور بازوی صبر
و آبگینست پیش سندانت
تو وفا گر کنی و گر نکنی
ما به آخر بریم پیمانت
مژده از من ستان به شادی وصل
گر بمیرم به درد هجرانت
سعدیا زنده عارفی باشی
گر برآید در این طلب جانت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش و زیبایی معشوق می‌پردازد و از عشق و دلبستگی‌اش سخن می‌گوید. او با توصیف لب‌ها و دندان‌های شیرین معشوق، از جذابیت‌های او سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که زیبایی‌های او باعث فتنه و جذبه در دل‌ها می‌شود. شاعر تأکید می‌کند که حتی در سایه‌سار معشوق هم، شب دیگران روز و روشنی خود اوست.
عاشق به رنج‌ها و سختی‌های عشق اشاره کرده و می‌گوید صرف نظر از هر گونه جفا و سختی، همچنان به عشق و محبت معشوق ادامه می‌دهد. او از صبر خود می‌گوید و تأکید می‌کند که حتی اگر معشوق وفادار نباشد، عشقش به او پابرجا خواهد ماند. در نهایت، شاعر از خواننده می‌خواهد که آگاه باشد و در جستجوی حقیقت و عشق واقعی باشد.
هوش مصنوعی: خدایا بابت این که جانت چه زیبا و دلنشین است، سپاسگزارم. لب‌ها و دندان‌هایت هم بسیار جذاب و شیرین هستند.
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش را گم کرده و به دنبال یوسف دلش می‌گردد، باید ببیند که در کدام مهره یا علامت زیبای تو نشسته است.
هوش مصنوعی: فتنه و آشوب در سرزمین پارس تنها از چشم‌های زبده و فریبنده برمی‌خیزد.
هوش مصنوعی: اگرچه تو مانند سرو زیبا و خوش قامت هستی، اما باز هم به جلال و شکوه معشوق نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: اگر شب تو باشد، روز دیگران خواهد بود، زیرا روشنی و تابش تو در تاریکی شب تو می‌درخشد.
هوش مصنوعی: تا کی ای باغ روحانی، به خاطر رفتار باغبان خود شکایت کنی؟
هوش مصنوعی: ما مانند بلبلان هستیم، بگذار تا یک لحظه بخواهیم در باغ تو ناله کنیم و غصه‌مان را بگوییم.
هوش مصنوعی: هرچقدر که بر من ظلم و ستم کنی، باز هم دوستت دارم و این محبت هیچگاه کاهش پیدا نمی‌کند.
هوش مصنوعی: ما توانایی انتظار و تحمل را آزمایش کرده‌ایم و دریافته‌ایم که در برابر زیبایی و جذابیت تو، همه آنها ناتوانند.
هوش مصنوعی: اگر تو به وعده‌ات عمل کنی یا نکنی، ما به مسیر خود ادامه می‌دهیم و به پایان آن خواهیم رسید.
هوش مصنوعی: خبر خوشی را از من بگیر تا با شادی به وصال برسی. اگر به خاطر درد جدایی‌ات بمیرم، این را بدان.
هوش مصنوعی: ای سعدی، اگر در جستجوی حقیقت و هر چیز گرانبها باشی، باید زنده به عشق و معرفت باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای ستم کرده بر تو شیطانت
مانده در ظلمت سقر جانت
گفتم آن تو نیست خواجه صلاح
گفت چه گفتم آن دو خلقانت
گفت چون نیست گفتم از پی آنک
گر بدو نافذست فرمانت
چون گذاری که بر زند هر روز
[...]
گفت کای چرخ بنده فرمانت
و‌اختر‌ِ فرخ آفرین‌خوانت
به سخن یا به سفره و نانت
به چه تّره نهند بر خوانت؟
بجز از انبیا و خ اصانت
که ز جان میبرند فرمانت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.