دشمن خویشیم و یار آنک ما را میکُشد
غرق دریاییم و ما را موج دریا میکشد
زان چنین خندان و خوش ما جان شیرین میدهیم
کان ملک ما را به شهد و قند و حلوا میکشد
خویش فربه مینماییم از پی قربان عید
کان قصاب عاشقان بس خوب و زیبا میکشد
آن بلیس بیتبش مهلت همیخواهد از او
مهلتی دادش که او را بعد فردا میکشد
همچو اسماعیل گردن پیش خنجر خوش بنه
درمدزد از وی گلو گر میکشد تا میکشد
نیست عزرائیل را دست و رهی بر عاشقان
عاشقان عشق را هم عشق و سودا میکشد
کشتگان نعره زنان یا لیت قومی یعلمون
خفیه صد جان میدهد دلدار و پیدا میکشد
از زمین کالبد برزن سری وانگه ببین
کو تو را بر آسمان بر میکشد یا میکشد
روح ریحی میستاند راح روحی میدهد
باز جان را میرهاند جغد غم را میکشد
آن گمان ترسا برد مؤمن ندارد آن گمان
کو مسیح خویشتن را بر چلیپا میکشد
هر یکی عاشق چو منصورند خود را میکشند
غیر عاشق وانما که خویش عمدا میکشد
صد تقاضا میکند هر روز مردم را اجل
عاشق حق خویشتن را بیتقاضا میکشد
بس کنم یا خود بگویم سر مرگ عاشقان
گرچه منکر خویش را از خشم و صفرا میکشد
شمس تبریزی برآمد بر افق چون آفتاب
شمعهای اختران را بیمحابا میکشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا به تضاد عمیق عشق و مرگ پرداخته و نشان میدهد که عاشقان با جان خود در پی رسیدن به معشوق هستند. او عشق را به عنوان نیرویی توصیف میکند که افراد را به قربانی شدن وا میدارد و حتی از مسائلی چون جانباختن در راه عشق سخن میگوید. همچنین اشاره میشود که مرگ با خود عشق مرتبط است و عاشق در این مسیر، خود را فدای معشوق میکند. در پایان، شمس تبریزی بهعنوان نماد نور و عشق، بر تمام هستی تأثیرگذار است و وجود ستارگان را خاموش میکند.
هوش مصنوعی: ما با دشمنی خود را به نابودی میکشیم، و در عین حال یار کسی هستیم که ما را به دشمنی میکشد. همچنین به رغم غرق شدن در دریا، امواج دریا ما را به سوی خود میکشد.
هوش مصنوعی: ما از شادی و خوشحالی جان عزیزمان را تقدیم میکنیم، زیرا سلطنت ما را با شیرینی و لذیذی مانند شهد، قند و حلوا به خود جذب میکند.
هوش مصنوعی: ما خود را خوش و سعادتمند نشان میدهیم تا برای قربانی در عید آماده شویم، زیرا آن قصاب (که به عشق و الهی بودنش اشاره دارد) عاشقان را به زیبایی و هنرمندی قربانی میکند.
هوش مصنوعی: شیطان بدون تنش و دغدغه، از خداوند مهلت میطلبد و خدا به او مهلتی میدهد تا او بتواند انسان را در روز بعد فریب دهد و بکشد.
هوش مصنوعی: مانند اسماعیل، که به فرمان خدا سرش را در برابر تیغ قربانی تسلیم کرد، تو نیز در برابر عشق تسلیم شو، حتی اگر به قیمت جانت باشد. اگر عشق تو را بگیرد، همانطور که او گردن را میگذارد، تو هم باید با قلبی سرافراز و دل شجاع به آن تن در دهی.
هوش مصنوعی: عزرائیل، فرشته مرگ، هیچ تسلط و راهی بر عاشقان ندارد؛ عاشقانی که به عشق و شور خود به سوی معشوق میروند و عشق آنها را میکشاند.
هوش مصنوعی: کسانی که در عشق کشته شدهاند، با فریاد و ناله میگویند: "ای کاش کاشانهام از آنِ قومی باشد که آگاهی از معنا و محبت دارند." در این حال، دلدار با قدرت خود جانهای بسیاری را میگیرد و آنها را بهسوی خود جلب میکند.
هوش مصنوعی: این بیت به وصف حالتی میپردازد که انسان به واسطهٔ مرگ، از زمین و از بدن خود جدا میشود و به آسمان یا عالمی بالاتر منتقل میگردد. این انتقال به صورت نعمت و درک بالاتر از زندگی دنیا تفسیر شده است.
هوش مصنوعی: روح مثل ریحان (گیاه خوشبو) گرفته میشود و در عوض، روحی جدید و تازه به انسان عطا میکند؛ بنابراین، جان را نجات میدهد و غم را مانند جغدی میکشد.
هوش مصنوعی: ترسایان گمانی به مؤمنان دارند که در ایمان راسخ نیستند، اما کسی که به مانند مسیح، خود را بر صلیب قربانی میکند، چنین گمانی ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی مانند منصور، که به عشق و حقیقت خود پایبند است، خود را فدای عشق میکند. اما غیر از عاشقان، کسانی هستند که به عمد به خود آسیب میزنند.
هوش مصنوعی: هر روز مردم از اجل (مرگ) تقاضا و درخواستهای زیادی دارند، اما مرگ عاشق واقعی خدا را بدون هیچ درخواست و دعویای میگرفت.
هوش مصنوعی: من از عشق و مرگ عاشقان بگویم یا خودت بگو که چگونه عاشقانی را که انکار خود را کردهاند، با خشم و حسرت از بین میبرد.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی مانند خورشید از افق میدرخشد و بیهیچ ملاحظهای ستارهها را خاموش میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عین دریاییم و ما را موج دریا میکشد
وین دل دریا دل ما سوی مأوا میکشد
مشکل ما چون که حلوای لبش حل میکند
دور نبود خاطر ما گر به حلوا میکشد
دست ما و دامن او آب چشم و خاک راه
[...]
جان فدای آنکه ما را بیمحابا میکشد
کشته را جان میدهد پنهان و پیدا میکشد
تیر دلدوز خدنگ غمزه خونریز خود
سوی دیگر میکشد آن شوخ و ما را میکشد
آن قد و بالا بلای جان عاشق شد بلی
[...]
هرشبی زلفش مرا در بند سودا میکشد
لیک آن بدعهد را خاطر دگر جا میکشد
ما ز گریه غرق آب دیده گشتیم و هنوز
همچو سرو آن شوخ هردم دامن از ما میکشد
دردمندان را ز رنج دل کشیدن چاره نیست
[...]
زنده میسازد لب او خلق و ما را میکشد
وای بر جان کسی کورا مسیحا میکشد
کاش یوسف در میان ناید که آن دست و ترنج
دیگران را میبرد دست و زلیخا میکشد
یک نفس از صید دلها چشم او آسوده نیست
[...]
صاحب همت که دست از کار دنیا میکشد
کی دگر زان دست خار یأس از پا میکشد
از ستم بر ناتوانان بالد آن سرکش به خویش
شعله چون مشت خسی را سوخت بالا میکشد
آینه از باطن صافست محنتکش ز زنگ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.