گر تو ملولی ای پدر جانب یار من بیا
تا که بهارِ جانها تازه کُند دل تو را
بوی سلام یار من لخلخهی بهار من
باغ و گل و ثمار من، آرَد سوی جان، صبا
مستی و طُرفه مستیای، هستی و طرفه هستیای
مُلک و دراز دستیای، نعرهزنان که الصّلا
پای بکوب و دست زن، دست درآن دو شست زن
پیش دو نرگس خوشش کُشته نگر، دل مرا
زنده به عشق سرکشم، بینی جان چرا کشم
پهلوی یارِ خود خَوشم، یاوه چرا روم چرا؟
جان چو سوی وطن رود، آب به جوی من رود
تا سوی گولخن رود طبع خسیسِ ژاژخا
دیدن خسرو زمن شعشعه عقار من
سخت خوش است این وطن، مینروم از این سرا
جان طرب پرست ما، عقل خراب مست ما
ساغر جان به دست ما، سخت خوش است ای خدا
هوش برفت، گو برو، جایزه گو بشو گرو
روز شدهست، گو بشو! بیشب و روز تو بیا
مست رود نگار من در بر و در کنار من
هیچ مگو که یار من باکَرَمست و باوفا
آمد جانِ جانِ من، کوری دشمنان من
رونق گلستانِ من، زینت روضهی رضا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به دعوت از پدر برای آمدن به سوی یار و تجدید حیات دل میپردازد. شاعر از بوی سلام یار به عنوان مظهر بهار و زندگی یاد میکند و احساس شادی و مستی را به تصویر میکشد. او به زیباییهای عشق و سر و صدای خوشیها اشاره دارد و خواستار حضور دلانگیز یار است. در این شعر، عشق به یار به عنوان مرکزیترین مفهوم پررنگ است و شاعر از خوشیها و زیباییهای زندگی در این رابطه صحبت میکند. در نهایت، او به عواطف لطیف و احساست عمیق خود نسبت به یار و موانع ارتباط با دشمنان اشاره میکند.
ای پدر، اگر دلت گرفته، غمگینی و از زندگی خسته شدهای، به سوی یار من بیا؛ به سوی آن محبوبی که جانها را زنده میکند، تا بهارِ وجودش دل تو را دوباره تازه و سرزنده سازد.(ملول: اندوهگین، دلگرفته، خسته و بینشاط.)
نسیم صبحگاهی، بوی سلام و پیام محبوب مرا میآورد؛ بویی خوش و دلانگیز، همچون عطر بهار. این نسیم، باغ و گل و میوهٔ وجود مرا به سوی جان میآورد و جانم را از عطر و طراوت محبوب سرشار میکند.(لخلخه: عطر خوش و پراکندهشونده؛ بوی خوشی که در فضا میپیچد.)(ثمار: جمعِ ثمر، به معنای میوهها و حاصلها.)
تو مستی، اما چه مستی شگفتانگیزی! تو هستی، اما چه هستیِ بیمانندی! تو فرمانروایی و صاحب مُلکی، با قدرت و دسترسیای گسترده؛ و با فریادِ «الصّلا»، همگان را به حضور و مهمانی خود فرامیخوانی.(طُرفه: عجیب، نادر، شگفت و بیمانند.)(الصّلا: ندای دعوت به مجلس یا مهمانی؛ یعنی «بفرمایید، بیایید، دعوتید!»)
هوش مصنوعی: پاهایت را به زمین بزن و دستانت را به هم بزن، و دستانت را در گِل دو نرگس زیبا و خوشبو بگذار. به این دو گل زیبا بنگر که چقدر دل مرا به خود مشغول کردهاند.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق زندگی میکنم و چون جانم را به خاطر او میکشم، نمیفهمی که چرا جان میکشم. من در کنار یار خود راضی و خوشحالم، پس چرا باید به جایی دیگر بروم یا از او دور شوم؟
هوش مصنوعی: زمانی که جان به سوی وطن میرود، مانند آب که به جوی میرود، طبع نکتهسنج و متکلمی که اهل تملق و گزافگویی است، به سمت باغ تماشایی (گولخن) میرود.
هوش مصنوعی: دیدن خسرو (شخصیتی محبوب و یا معشوق) از نظر من، مانند پرتو نورِ عقار (مغازه یا کافه) است و این احساس برایم بسیار خوشایند است، بنابراین از این مکان (وطن) نمیروم و نمیخواهم دور شوم.
هوش مصنوعی: جان شاد و سرشار از شادی ما، عقل دیوانه و سرمست ما، و جام روح ما در دست ما، ای خدا، بسیار خوشحالکننده و زیباست.
هوش مصنوعی: عقل و هوش از دست رفته است، بگذار برود و به جای آن چیزی بهدست آور. روز روشن شده و وقت آن است که برخیزی و به سوی من بیایی، بیاینکه به شب و روز توجهی داشته باشی.
هوش مصنوعی: عشق و وابستگی به معشوق (نگار) من به قدری عمیق و شگفتانگیز است که شادی و نشانی از زندگیام محسوب میشود. نیا بگو که او وفادار و با کرامت است، چون این موضوع برای من اهمیتی ندارد و احساساتم القاعدهی واقعی خود را دارند.
هوش مصنوعی: محبوب من، که جان من است، به نزد من آمده است. دشمنان من را نابینا کن و شکوفایی و زیبایی به باغ و روضه رضایت من بیاور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اس ارملا اذا عرا
وارع اذالمرء اسا
در دو جهان لطیف و خوش همچو امیر ما کجا
ابروی او گره نشد گر چه که دید صد خطا
چشم گشا و رو نگر جرم بیار و خو نگر
خوی چو آب جو نگر جمله طراوت و صفا
من ز سلام گرم او آب شدم ز شرم او
[...]
صل علی محمدٍ دُرّة تاج الاصطفا
صاحب جیش الاهتدا ناظم عقد الاتّقا
بلبل بوستان شرع اختر آسمان دین
کوکب دُرّی زمین درّی کوکب سما
تاج ده پیمبران باج ستان قیصران
[...]
عقل برو برو برو عشق بیا بیا بیا
راحت جان ما توئی دور مشو ز پیش ما
داروی درد عاشقی هست دواش درد دل
نیست به نزد عاشقان خوشتر ازین دوا دوا
کشتهٔ تیغ عشق او زنده دلست جاودان
[...]
ای رخ جانفزای تو جام جم جهان نما
گشته عیان ز روی تو ذات و صفات کبریا
حسن خط جمال تو هست چو عین ذات حق
ذات حق از جمال تو گشت عیان و رونما
عرش خدا چو روی او بود نمود روی از او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.