ای بگرفته از وفا گوشهٔ کران چرا چرا
بر من خسته کردهای روی گران، چرا چرا؟
بر دل من که جای توست، کارگه وفای توست
هر نفسی همی زنی زخم سنان، چرا چرا؟
گوهر تو به گوهری، برد سبق ز مشتری
جان و جهان همی بری، جان و جهان، چرا چرا؟
چشمهٔ خضر و کوثری، زآب حیات خوشتری
زآتش هجر تو منم، خشکدهان، چرا چرا؟
مهر تو جان نهان بود، مهر تو بینشان بود
در دل من ز بهر تو، نقش و نشان، چرا چرا؟
گفت که «جانِ جان منم، دیدن جان، طمع مکن»
ای بنموده روی تو، صورت جان، چرا چرا؟
ای تو به نور مستقل! وی ز تو اختران خجل!
بس دودلی میان دل، ز ابر گمان، چرا چرا؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و جدایی محبوب سخن میگوید و حسرت بیکرانی را که در دل دارد، توصیف میکند. او از وفای محبوب و درد ناشی از هجران سخن میگوید و به جستجوی معانی عمیق در عشق میپردازد. عشق او همچون گوهری قیمتی است که جان و جهان را تحتالشعاع قرار میدهد. در این میان، حیرت و تردید او نسبت به احساساتش و علت دوری محبوب نیز مورد توجه قرار میگیرد. این غزل تصرفی پر احساس از عشق و عواطف انسانی را به نمایش میگذارد.
ای یار وفادار! چرا از من کناره گرفتهای و گوشهای نشستهای؟ چرا با من که خسته و رنجورم، سرد و سنگین رفتار میکنی؟(گوشهٔ کران گرفتن: کنارهگیری کردن و دور شدن از دیگری.)
ای محبوب! دل من خانهٔ توست و جایگاهی است که در آن به تو عشق میورزم و وفادارم؛ پس چرا هر لحظه با نیزهٔ رفتار و بیاعتنایی خود، بر دلم زخم میزنی؟
گوهر و ارزش وجود تو چنان والاست که از هر گوهر دیگری پیشی گرفتهای و حتی بر مشتری، که در باورهای قدیم نماد سعادت و نیکاختری بود، برتری یافتهای. تو جان و جهان را از آنِ خود میکنی و دل و هستی را میربایی؛ اما چرا چنین میکنی؟ چرا؟
ای محبوب، تو از چشمهٔ خضر و کوثر، و حتی از آب حیات نیز دلپذیرتر و زندگیبخشتری؛ اما من از آتش دوری تو چنان میسوزم که دهانم خشک شده است. چرا چنین است؟ چرا؟
عشق تو در ژرفای جانم پنهان بود و نشانی آشکار از آن دیده نمیشد؛ پس چرا در دل من، به خاطر تو، اینهمه نقش و اثر پدید آمده است؟ این نشانهها از کجا آمدهاند؟ (محبوب پنهان و بینشان است، اما عشق او در دل عاشق نقش بسته و آثارش آشکار شده است.)
محبوب گفت: «من جانِ جانم؛ پس انتظار نداشته باش که خودِ جان را همچون چیزی قابلدیدن ببینی.» عاشق در پاسخ میگوید: «ای کسی که چهرهات صورتی از جان را به من نشان داده است، پس چرا چنین میگویی؟ اگر تو جانِ جانی و خودت را به من نمایاندهای، چرا نباید در پی دیدن جان باشم؟»
ای محبوب، ای حقیقتی که نور تو از خودت است و به چیزی دیگر وابسته نیست! ستارگان در برابر نور تو شرمنده و کمفروغاند. پس چرا ابرهای گمان، اینهمه شک و دودلی در دل من پدید آوردهاند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.