چشم تو خواب میرود یا که تو ناز میکنی
نی به خدا که از دغل چشم فراز میکنی
چشم ببستهای که تا خواب کنی حریف را
چونک بخفت بر زرش دست دراز میکنی
سلسلهای گشادهای دام ابد نهادهای
بند که سخت میکنی بند که باز میکنی
عاشق بیگناه را بهر ثواب میکشی
بر سر گور کشتگان بانگ نماز میکنی
گه به مثال ساقیان عقل ز مغز میبری
گه به مثال مطربان نغنغه ساز میکنی
طبل فراق میزنی نای عراق میزنی
پرده بوسلیک را جفت حجاز میکنی
جان و دل فقیر را خسته دل اسیر را
از صدقات حسن خود گنج نیاز میکنی
پرده چرخ میدری جلوه ملک میکنی
تاج شهان همیبری ملک ایاز میکنی
عشق منی و عشق را صورت شکل کی بود
اینک به صورتی شدی این به مجاز میکنی
گنج ِ بِلانهایتی سکه کجاست گنج را
صورت سکه گر کنی آن پی گاز میکنی
غرق غنا شو و خمش شرم بدار چند چند
در کنف غنای او ناله آز میکنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف تاثیر چشم محبوب و نازهای او میپردازد و احساسات عاشقانهاش را بیان میکند. چشم محبوب به نظر میرسد که خواب میرود یا ناز میکند، و او با چشمانش دلها را به دام میاندازد. شاعر به دردی که از فراق میکشد اشاره میکند و نغمههای عشق و نیاز را بیان میکند. در انتها، به مفهوم عشق و زیبایی اشاره میشود که فراتر از صورت و شکل است و بیانگر عمق و غنای معنوی عشق به معشوق است. این عشق وابستگی عمیق و در عین حال ناامیدی را در دل عاشق ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: چشمان تو خوابآلود شده و یا اینکه تو با ناز و عشوه رفتار میکنی؛ به خدا قسم که دل تو با این بازیهای شیرین، حقه و دغل میزند.
هوش مصنوعی: چشم تو را بستهای که دوستت را به خواب ببری، چون او خوابش برده، به او دست دراز میکنی.
هوش مصنوعی: تو در دلیلی محبت و عشق را گسترش دادهای، طوری که همه جا را پر کرده است. این محبت همزمان میتواند سخت و دشوار باشد و هم میتواند رها و آزاد باشد.
هوش مصنوعی: شما عاشق بیگناه را فقط به خاطر پاداش نیک میکشی و بر سر قبرهای مردگان فریاد نماز را سر میدهی.
هوش مصنوعی: گاهی همچون ساقیها، که از عقل و خرد به دیگران شراب میدهند و به آنها حال و هوای خوش میبخشند، تو انسانها را از عمق وجودشان به در میآوری؛ و گاهی همچون مطربها با نغمههای زیبا و دلنشین خود، موسیقی را به جانشان مینوازی و آنها را شاد میکنی.
هوش مصنوعی: تو در آوای دوری به صدا درآوردن طبل فراق و نواختن نای عراق را شروع میکنی و پردهٔ موسیقی بوسلیک را به آهنگی که مخصوص حجاز است تنظیم میکنی.
هوش مصنوعی: تو با بخششهای زیبای خود، روح و دل فردی فقیر و گرفتار را که خسته و زخمخورده است، سیراب میکنی و به او نعمت و گنجی از نیاز میبخشی.
هوش مصنوعی: تو از پردهٔ چرخ، زیباییهای ملک را به نمایش میگذاری و تاج پادشاهان را برمیداری؛ یعنی تو قدرتی داری که به آبیاری و پشتیبانی از ایاز، غلام معروف، میپردازی.
هوش مصنوعی: عشق تو خود من هستم و عشق هیچ شکلی ندارد. اکنون تو به صورتی در آمدهای که فقط بر اساس تشبیه و مجاز میتوان آن را وصف کرد.
هوش مصنوعی: گنج عشق در بینهایت کجاست؟ اگر بخواهی شکل و ظاهر عشق را تبدیل به سکهاش کنی، در واقع به دنبال چیزی ظاهری میروی که ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: در اینجا، مولانا به شنونده میگوید که خود را در نعمت و ثروت بیپایان الهی غرق کند و برای خجالتزدگی و ناله متأثر از کمبودها بیدلیل وقت تلف نکند. به جای این کار، باید از غنای الهی بهرهمند شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زرگر آفتاب را بسته گاز میکنی
کرته شام را ز مه نقش و طراز میکنی
روز و شب و نتایج این حبشی و روم را
بر مثل اصولشان گرد و دراز میکنی
گاه مجاز بنده را حق و حقیقتی دهی
[...]
چشم رضا و مرحمت بر همه باز میکنی
چون که به بخت ما رسد این همه ناز میکنی
ای که نیازمودهای صورت حال بیدلان
عشق حقیقت است اگر حمل مجاز میکنی
ای که نصیحتم کنی کز پی او دگر مرو
[...]
باز به ناز کش مرا چیست که ناز میکنی
ناز نمیکنم دگر گوئی و باز میکنی
من چو شهید عشقم و بر در تو بهشتیم
بر رخ من در بهشت از چه فراز میکنی
از دهنت چو میرود پیش دو لب حکایتی
[...]
چند مسافرت دلا سوی حجاز میکنی
کعبه دل طواف کن گر تو نماز میکنی
طوف دل شکسته کن میل درون خسته کن
چون به حقیقی رسی ترک مجاز میکنی
گفتمش این نیاز من گفت نه یکهزار نه
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.