آمد بهارِ جانها ای شاخِ تَر به رقص آ
چون یوسف اندر آمد، مصر و شکر به رقص آ
ای شاهِ عشقپرور، مانندِ شیرِ مادر
ای شیر، جوش! در رو، جانِ پدر، به رقص آ
چوگانِ زلف دیدی، چون گوی دررسیدی
از پا و سر بُریدی، بیپا و سر به رقص آ
تیغی به دست، خونی، آمد مرا که چونی؟
گفتم بیا که خیر است، گفتا نه شر، به رقص آ
از عشق، تاجداران در چرخِ او چو باران
آنجا قبا چه باشد؟ ای خوشکمر! به رقص آ
ای مستِ هستگشته، بر تو فنا نبشته
رقعهی فنا رسیده، بهرِ سفر به رقص آ
در دست، جامِ باده، آمد بُتم پیاده
گر نیستی تو ماده، ز آن شاهِ نر به رقص آ
پایانِ جنگ آمد، آوازِ چنگ آمد
یوسف زِ چاه آمد، ای بیهنر! به رقص آ
تا چند وعده باشد؟ وین سَر به سجده باشد؟
هجرم ببُرده باشد، دنگ و اثر به رقص آ
کی باشد آن زمانی؟، گوید مرا فلانی!
کای بیخبر! فنا شو! ای باخبر! به رقص آ
طاووسِ ما درآید وان رنگها برآید
با مرغِ جان سراید بیبال و پر به رقص آ
کور و کرانِ عالَم، دید از مسیح، مرهم
گفته مسیحِ مریم کای کور و کر! به رقص آ
مخدوم، شمسِ دین است، تبریز رشکِ چین است
اندر بهار حُسنش، شاخ و شجر به رقص آ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر بهاری مولانا دربارهٔ شادابی و زیبایی عشق است که در آن به رقص و جلوههای زندگی اشاره میکند. شاعر از آمدن بهار و سرشار شدن جانها صحبت میکند و عشق را به عنوان قدرتی فراگیر و شگفتانگیز توصیف میکند. او با یادآوری لحظات شگفتانگیز و خوشایند حیات، رویدادهای زندگی را در قالب رقص و وجد توصیف میکند. همچنین، عشق و عرفان را به چالشهای زندگی پیوند میدهد و از آثاری چون دوستی و زیبایی از سر عجز و حیرت میگوید. در پایان، مولانا شمس تبریزی را به عنوان الگوی کمال و زیبایی معرفی میکند که پیوندهایی با بهار و دلنشینی دارد.
هوش مصنوعی: بهار جانها، به همراه شاخ تَر (نماد حیات و جوانی) برای شادی و رقص فرارسیده است. مانند این که یوسف با زیبایی و شکوه به مصر آمده و همهچیز را تحت تأثیر قرار داده و شکر را به شادی و رقص آورده است.
معنی بیت: ای شاهِ عشقپرور که مانند شیر مادر (پرورنده) هستی، تو ای کسی که شیرجوی (او) هستی در رو (اندر میان رو ) و به رقص درآی. (شیرجو در اینجا یعنی جویندهی شیر. مولانا در بیتی دیگر در مثنوی میگوید: وقتِ طفلیام که بودم شیرجو گاهوارهام را که جنبانید؟ او - «در» قبل از فعل «رو» یعنی «اندر» یا به عبارتی میانهی سماع )
هوش مصنوعی: زمانی که زلف معشوق را مانند چوگان (نوعی بازی با توپ و چوب) دیدی و به حقایق آن رسیدی، از پا و سر خود جدا شدی، حالا بیپا و بیسر هم به رقص آمدن را تجربه کن.
هوش مصنوعی: من به این حالتی که دارم یک شمشیر در دستم و خون در آن هست. از من پرسیدند حالت چطور است، گفتم بیا، همه چیز خوب است. او گفت نه، اوضاع خراب است، اما بیا به رقص و شادی بپرداز.
هوش مصنوعی: از عشق، تاجداران (مخلصان یا صوفیان) مانند باران در گردونه عشق میچرخند، پس قبا (لباس روحانی) چه فایدهای دارد؟ ای خوشکمر! بیا به رقص بپرداز.
هوش مصنوعی: ای معشوق مست که به خاطر عشق به خدا و هستی خود از خود بیخود شدهای، بر تو نوشتهاند که نابود خواهی شد؛ حالا که نامهٔ فنا به دستت رسیده، برای سفر به عالم عشق، به رقص درآی.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از محبوب خود (بُت) دعوت میکند که با وجود اینکه در دستش جام شراب است و او به صورت پیاده آمده، اگر تو به معنای واقعی وجود نداری، باید به رقص بپردازی، چون بر اساس عشق و زیبایی، او بهترین و برتر از همه است.
هوش مصنوعی: زمان نبرد به پایان رسیده و صدای چنگ (ساز موسیقی) شنیده میشود، یوسف (که نماد زیبایی و کمال است) از چاه بیرون آمده، پس ای کسی که هنری نداری، به رقص درآی.
هوش مصنوعی: چقدر باید منتظر وعدههای نازکدلانه باشیم و سر به سجده ببریم؟ جداییام آنقدر دردناک است که فراموش کردنی نیست، بنابراین حالا زمان رقصیدن است.
هوش مصنوعی: زمانی که فلانی بگوید، کی میآید که تو بیخبر هستی و باید فانی شوی؟ ای کسی که باخبر هستی، به رقص درآی.
هوش مصنوعی: طاووس ما ظهور خواهد کرد و رنگهای زیبا نمایان خواهند شد، با پرنده جان، بینیاز از بال و پر، به رقص درآید.
هوش مصنوعی: مردمان نادان و ناگویا در این دنیا، شفا و درمانی که عیسی، فرزند مریم به آنها داده، را دریافت کرده و دعوت میشوند که از این شفا بهرهمند شوند و شاداب و با نشاط به رقص و شادی بیایند.
هوش مصنوعی: شمسالدین، که مورد توجه و احترام است، در تبریز است و زیباییاش باعث حسادت چین شده است. در بهار زیباییاش، درختان و گیاهان نیز به رقص آمدهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# ابیات ۲و۵و۷خوانش نشده
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.