بگفتم عذر با دلبر که بیگه بود و ترسیدم
جوابم داد کای زیرک بگاهت نیز هم دیدم
بگفتم ای پسندیده چو دیدی گیر نادیده
بگفت او ناپسندت را به لطف خود پسندیدم
بگفتم گرچه شد تقصیر دل هرگز نگردیدهست
بگفت آن را هم از من دان که من از دل نگردیدم
بگفتم هجر خونم خورد بشنو آه مهجوران
بگفت آن دام لطف ماست کاندر پات پیچیدم
چو یوسف کابن یامین را به مکر از دشمنان بستد
تو را هم متهم کردند و من پیمانه دزدیدم
بگفتم روز بیگاه است و بس ره دور گفتا رو
به من بنگر به ره منگر که من ره را نوردیدم
به گاه و بیگه عالم چه باشد پیش این قدرت
که من اسرار پنهان را بر این اسباب نبریدم
اگر عقل خلایق را همه بر همدگر بندی
نیابد سر لطف ما مگر آن جان که بگزیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به گفتوگویی با محبوب خود میپردازد و از احساسات و درد دلهایش میگوید. او از معشوق عذرخواهی میکند و از احساس شکست و جدایی صحبت میکند، و معشوق با لطافت به او یادآوری میکند که روابط عمیقتر از آن است که فکر میکند. معشوق از اتهامات و مشکلاتی که با آن مواجه شده، سخن میگوید و به او اطمینان میدهد که عشق و لطف او فراتر از زمان و مکان است. در نهایت، شاعر به عمق و پیچیدگیهای راز محبت اشاره میکند و میگوید که فهم این عشق تنها بر عهده کسانی است که واقعاً آن را درک کنند.
هوش مصنوعی: به محبوبم گفتم که از ترس دوری و جدایی عذر خواهی میکنم. او در پاسخ به من گفت: ای هوشیار، من هم در زمان غیبت تو به یاد تو بودم.
هوش مصنوعی: به دلبر گفتم، ای محبوب، وقتی که ندیدمت، چرا به این حال دچار شدم؟ او پاسخ داد که من چهرهی ناپسندت را با لطف و مهربانی خود پسندیدم و به تو توجه کردم.
هوش مصنوعی: گفتم اگرچه دل من خطا کرده، اما هرگز دلی را نخواهم شکست. او گفت: این را هم بدان که من نیز از دل هیچگاه روی برنمیگردانم.
هوش مصنوعی: گفتم دوری و جدایی باعث رنج و ناراحتی من شده است، به صدای آه و نالههای کسانی که از عشق دور ماندهاند گوش کن. او (خدا یا معشوق) گفت: این مشکل از لطف ماست که در دام عشق تو را گرفتار کردهام.
هوش مصنوعی: همانگونه که یوسف را به ناحق به دست برادرانش (کابن یامین) گرفتار کردند، تو هم به سبب بدخواهی دیگران متهم شدی و من نیز مانند یوسف در دل خود از شرایط تو رنج میبرم و در عوض، به خاطر تو خوشیهایم را از دست میدهم.
هوش مصنوعی: گفتم که اکنون وقت مناسبی نیست و راه دور است، او گفت به من نگاه کن و به راه خود توجه نکن، زیرا من راه را طی کردهام و از آن عبور کردهام.
هوش مصنوعی: در برابر این قدرت الهی، زمان و جهانی که در آن هستیم هیچ اهمیتی ندارد، زیرا من توانستهام رازهای پنهان را از این ابزارهای دنیوی جدا سازم.
اگر عقل و فهم همه ی مردم را یکجا جمع کنی،متوجه لطفی که من کردم نخواهند شد،به جز آن شخص که او را برگزیدم و به جان فهماندمش
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به هجران کرده بودم خو که ناگه روی او دیدم
کمند عقل بگسستم ز نو دیوانه گردیدم
گرفتم پنبهٔ آسایش از داغ جنون یعنی
به باغ عاشقی از سر گل دیوانگی چیدم
دلم زان آفت جان بود فارغوز بلا ایمن
[...]
بمیزان نظر حسن تو را با ماه سنجیدم
میان این و آن فرق از زمین تا آسمان دیدم
برون از مجلس او گر چراغ بزم خورشیدم
خس و خار از پر پروانه سازید و بسوزیدم
بساز بزم او خو کردهام چون نشکفد بر دل
خروش ناخن شیر از خراش چنگ ناهیدم
ز دهشت گر نسیمی بگذرد زآن شاخ گل بر من
[...]
زبان تا بود گویا، تیغ می بارید بر فرقم
جهان دارالامان شد تا زبان در کام دزدیدم
مکش سر از ملامت گر سرافرازی طمع داری
که من چون شعله آتش ز زخم خار بالیدم
ازین سنگین دلان صائب چرا چون تیرنگریزم
[...]
ز بس نومیدی، از امیدهای خویشتن دیدم
ز امیدی که هم در ناامیدی هست، نومیدم
بسان غنچه بودم تنگدل دایم ز خودسازی
چو گل، برداشتم از خویشتن تا دست، خندیدم
فزونی مینمود اول، بچشمم بیشتر، اما
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.