اگر نه عشق شمس الدین بُدی در روز و شب ما را
فراغتها کجا بودی ز دام و از سبب ما را
بت شهوت برآوردی دمار از ما ز تاب خود
اگر از تابش عشقش نبودی تاب و تب ما را
نوازشهای عشق او لطافتهای مهر او
رهانید و فراغت داد از رنج و نصب ما را
زهی این کیمیای حق که هست از مهر جان او
که عین ذوق و راحت شد همه رنج و تعب ما را
عنایتهای ربانی ز بهر خدمت آن شه
برویانید و هستی داد از عین ادب ما را
بهار حسن آن مهتر به ما بنمود ناگاهان
شقایقها و ریحانها و گلهای عجب ما را
زهی دولت زهی رفعت زهی بخت و زهی اختر
که مطلوب همه جانها کند از جان طلب ما را
گزید او لب گه مستی که رو پیدا مکن مستی
چو جام جان لبالب شد از آن میهای لب ما را
عجب بختی که رو بنمود ناگاهان هزاران شکر
ز معشوق لطیف اوصاف خوب بوالعجب ما را
در آن مجلس که گردان کرد از لطف او صراحیها
گرانقدر و سبکدل شد دل و جان از طرب ما را
به سوی خطهٔ تبریز چه چشمه آب حیوان است
کشاند دل بدان جانب به عشق چون کنب ما را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق عمیق و الطاف شمس الدین اشاره میکند و تأثیر این عشق را بر زندگیاش توصیف میکند. او میگوید که عشق شمس او را از رنج و مشکلات روزمره رها کرده و باعث شادی و راحتیاش شده است. شاعر به زیباییهای عشق و الهامات معنوی ناشی از آن اشاره میکند و از اثر شگفتانگیز این عشق بر روح و روان خود سخن میگوید. او در انتها یادآور میشود که عشق شمس نه تنها او را به سرور و طرب رسانده، بلکه به سوی دیاری بهتر و روحانیتر کشانده است.
هوش مصنوعی: اگر عشق شمسالدین نبود، در شب و روز ما هیچ وقت آرامش و آسایشی نمیداشتیم و به دام و مشکلات زندگی گرفتار بودیم.
هوش مصنوعی: عشق شمس الدین به قدری تاثیرگذار و ویرانگر است که اگر او در زندگیام نبود، وجودم به فنا میرفت و عواطف و اشتیاقهایم به شدت شکسته میشد. به عبارتی، از شدت داغ عشق او، حالتی جانکاه و رنجآور به من دست میدهد.
هوش مصنوعی: محبت و نوازشهای عشق او باعث شد که آرامش و راحتی به ما برسد و از زحمتها و سختیهای زندگی آزاد شویم.
هوش مصنوعی: این محبت الهی که از عشق جان او ناشی میشود، باعث شده است که تمام رنجها و زحمتهایمان به لذتی شیرین و آرامش تبدیل شود.
هوش مصنوعی: عنایتهای الهی به خاطر خدمت به آن حضرت (شه) به ما ارزانی شده و از طریق آگاهی و ادب ما به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: ناگهان زیبایی و طراوت آن جوان (مهتر) را به ما نشان داد که شقایقها، ریحانها و گلهای شگفتانگیز را به وجود آورد.
هوش مصنوعی: چه خوشبختی، چه عظمت و چه بخت و ستارهای داریم که هر چیزی که جانها به آن تمایل دارند، از جان ما طلب میکند.
هوش مصنوعی: محبوب لب خود را از شراب مستی برگزید و این لطافت و زیبایی را پنهان نکن؛ زیرا زمانی که جام جان ما از آن شراب پر شود، مستی عمیق و واقعی ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: عجب است که ما ناگهان بختی پیدا کردیم و در این لحظه، هزاران نعمت و شکر را از معشوق با اوصاف لطیف و شگفتانگیز میچشیم.
هوش مصنوعی: در آن مجلسی که به لطف معشوق، جامهای گرانبها فراهم شده، دل و جان ما به خاطر شادی و خوشحالی سبکبار و شاداب گشته است.
هوش مصنوعی: به سمت تبریز چه چشمه آب حیات (به معنای زندگیبخش) وجود دارد که دل ما را به عشق به آن سمت میکشاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.