گنجور

حاشیه‌ها

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com


محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۲ ماه قبل، پنج شنبه ۶ آبان ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۱۲ دربارهٔ سیف فرغانی » دیوان اشعار » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲:

مصرع دوم بیت ۴۲: (گرفت رنگ بحنای افتخار انگشت) = مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن

(گرفته رنگ حنارا به افتخار انگشت)= مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

اگر خواستید تصحیح نمایید

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱۰ ماه قبل، یک شنبه ۲۴ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۰۲:۳۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۷:

باسلام و پوزش
مصرع دوم بیت نخست چنین خوانده شود:
پپس بگو سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱۰ ماه قبل، یک شنبه ۲۴ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۰۰:۰۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۷:

بیت نخست مصرع دوم باید خوانده آید: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال قبل، شنبه ۱۳ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۹:۲۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۵۵:

با درود و سلام
شماره این غزل
کتاب: کلیات دیوان شمس تبریزی
اثر : مولانا جلال الدین محمد بیخی مولوی
مقدمه: داکتر جواد سلماسی زاده
تصحیح و غلط گیری: کاظم کاظم زاده ایرانشهر - عباس ایمانی
نوبت چاپ: دوم - 1378
چاپ: اقبال
2056 نوشته شده. و در گنجور 2055./ این اشتباه شماست یا چاپ اقبال؟

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال قبل، شنبه ۸ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۰۰:۴۳ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۰:

دیدگاه جناب الهام فغانی مهر گرامی درست است چون خون دل از دست ستم کار با گریه از همین راه بیرون می شود.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، چهار شنبه ۲۱ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۴۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۲۹ - رجوع به حکایت ذاالنون رحمة الله علیه:

دوستی چون زر، بلا چون آتش است

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۰۹:۳۹ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۵۳:

اشتباه چاپی بسیار دارد این گنجور
(هیچکس را در محعت شرم همچثبمی مباد) از این گونه تایپ نمودن علط خواننده را چنان آشفته می سازد که مپرس. درست بنویدسید تا دعا بدست آرید:
هیچ کس را درمحبت شرم هم چشمی مباد

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دو شنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۰۳:۳۸ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۸۷:

بیت دوم مصرع اول
دفدیم اشتباه است
دیدیم

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، جمعه ۳۰ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۵۶ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۲۲:

سینه ایندریچه بسیار تنگ است کسانی که مانند من بینایی چشم شان کمتر شده درهنگام تایپ نمودن اشتباهاتی حروفی می نمایند مانند من:
رسیدن به یگانه از تراوشات خرد و اندیشه حضرت ابوالمعانی میرزا عبدالقادر بیدل (رح):
هرچیز که خواهی، عددش گیر 2 بار
1 برسرآن بنه 3 چند شمار
تقسیم بر 6 کن، هر آنچه باقی ماند
در 22 ضرب کن، (الله) برآر./
گلهای چمن تا به بهشت رنگ و بوی خودشان دارند اما درپرورش و نوازش دل و دیده انسانها همه همراه هستند رحمة الله علیهم اجمعین.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، جمعه ۳۰ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۵۰ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۲۲:

رسیدن به یگانه از اراوشات خرد و اندیشه حضرت ابوالمعانی میرزا عبدالقادر بیدل (رح):
هرچیز که خواهی، عددش گیر 2 بار
1 برسرآن بنه 3 چند شمار
تقسیم بر 6 کن، هر آنچه باقی ماند
در 22 ضرب کن، (الله) برآر./
گلهای چمن تا به بهشت رنگ و بوی خودش دارد اما درپرورش و نوازش دل و دیده انسان همه همراه هستند رحمة الله علیهم اجمعین.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، پنج شنبه ۲۸ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۴۹ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۲:

شوربختانه در این مجموع بنام غزلیات حضرت ابوالمعانی میرزا عبدل قادر بیدل (رح) اشتباهات چاپی، دخل و تصرف، وحتی زیاده از ده غزل از تایپ افتاده و ناقص است. نمی دانم که دست اندر کاران قصدی یا اشتباهی این همه شکست و ریخت را در نظر نمی گیرند و حاشیه هارا نیمخوانند در تصحیح و رفع این اشتباهات و نواقص نمی پردازند. زمن مرنج که میخواهم آبروی ترا

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، سه شنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۴۲ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۵۵:

اخگری

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، سه شنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۴۱ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۵۵:

داغ مظور است اینجا اختری در کار نیست
درستش چینی است:
سوختن چون شمع، اوج پایه یی اقبال ماست
داغ منظور است اینجا، احگری در کار نیست./

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، یک شنبه ۱۸ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۵۰ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۸۲ - بقیهٔ حکایت نابینا و مصحف:

بیت ششم مصرع نخست اشتباه چاپی دارد
اصبعت ؟ اثبات باید نوشته شود.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۱ سال و ۱۰ ماه قبل، یک شنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۰۲ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۱۲:

این غزل باید کامل شود . همچنان پنج غزل بعدی تا به قطعن کنار گذاشته شده
1- ایخواجه خودستائی اقبال سر مکند
2-ای رنگ طرب باخته، خون در طبقی کن
3- ای عجز سجده کار، طلب کن زمن جبین
4- ای هرزه درا ناله به لب دزد، گره کن
5- باز چون جاده به پایی که ندارد رفتن./ راید کامل تایپ شود.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۳۵ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۸۶:

لطفا متن مرا تصحیح نمائید (ضن) اشتباه است (ظن) درست است. از توجه تان سپاس.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۳۰ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۸۶:

با پوزش
در این پنجره هنگام نوشتن باید عینک ذره بینی گذاشت تا چیزی که می نویسیم از درست نوشتن واژه ها مطمئن گردیم. حروف آنقدر ریز و کوچک است که به مشکل میتوان خواند. اشتباهی نموده ام: ظن (ضن) تایپ نموده ام. امیدوارم مرا ببخشید.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۲ سال و ۶ ماه قبل، چهار شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۰۴ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۸۶:

متنی را که من دارم دیوان غزلیات بیدل (رح) چاپ کابل است.

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۲ سال و ۶ ماه قبل، چهار شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۰۰ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۸۶:

شور بختانه که همچو کاتبان قلمی هرکسی از ضن خود یار بزرگان میشود اما افسوس در این است جابجایی واژه ها حتی جمله های نغز زنجیره یی تا یک دو دور دیگر بیرون آسیاییم ./ را تا یک دو روز دیگر دستکاری می نمایند و خواننده را سخت ناراحت می سازد. آسیا می چرخد و به هردور خوردن مشت مشت دانه های گندم زیر آمده آرد میگردد. شاید هم بهمان دور نخست دانه آرد گردد

 

محمد طاها کوشان mkushantaha@yahoo.com در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، دو شنبه ۱۳ شهریور ۱۳۹۶، ساعت ۰۷:۱۷ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۴۷:

نمی دانم که این کار ندانسته هست یا دانسته
بیت نخست مصرع دوم:
(نامهربان صیاد) را کسی یا گروهی (ناز آفرین صیاد) راستی راستی از اینگونه من درآئردیهای بند تنبانی به آدم تهوع دست می دهد امید در امانت داری سخنان شاعران دقت لازم را بکار گیریدو

 

[۱] [۲]