چون رسیدند آن نفر نزدیک او
بانگ بر زد هی کیانید اتقو
با ادب گفتند ما از دوستان
بهر پرسش آمدیم اینجا بجان
چونی ای دریای عقل ذو فنون
این چه بهتانست بر عقلت جنون
دود گلخن کی رسد در آفتاب
چون شود عنقا شکسته از غراب
وا مگیر از ما بیان کن این سخن
ما محبانیم با ما این مکن
مر محبان را نشاید دور کرد
یا بروپوش و دغل مغرور کرد
راز را اندر میان آور شها
رو مکن در ابر پنهانی مها
ما محب و صادق و دل خسته‌ایم
در دو عالم دل به تو در بسته‌ایم
فحش آغازید و دشنام از گزاف
گفت او دیوانگانه زی و قاف
بر جهید و سنگ پران کرد و چوب
جملگی بگریختند از بیم کوب
قهقهه خندید و جنبانید سر
گفت باد ریش این یاران نگر
دوستان بین کو نشان دوستان
دوستان را رنج باشد همچو جان
کی کران گیرد ز رنج دوست دوست
رنج مغز و دوستی آن را چو پوست
نی نشان دوستی شد سرخوشی
در بلا و آفت و محنت‌کشی
دوست همچون زر بلا چون آتشست
زر خالص در دل آتش خوشست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، دوستانی به نزد ذاالنون می‌روند تا از او پرسش کنند. آنها با ادبیات از او تمنا می‌کنند که به رازهایی که در دل دارند بپردازد. اما ذاالنون به صورت خشمگین پاسخ می‌دهد و آنها را دیوانه می‌خواند و از خود دور می‌کند. دوستان می‌فهمند که رنج و محنت از نشانه‌های دوستی حقیقی است و در این مسیر، دوست به مانند زر در آتش خالص می‌شود. این نشان می‌دهد که زیبایی و ارزش دوستی در سختی‌ها و دشواری‌ها نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: زمانی که آن افراد به نزد ذاالنون رسیدند، با صدای بلند فریاد زدند که «ای کسان، آگاه باشید!
هوش مصنوعی: با زبان مودبانه گفتند که ما به خاطر پرسش و یادگیری، از دوستان به اینجا آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: ای عقل دانا و پرظرفیت، چرا به تو این نسبت جنون داده‌اند؟ این چه اتهامی است که به تو می‌زنند؟
هوش مصنوعی: دود جمع‌شده در کوره مانند شعله‌ای در آفتاب نمی‌تواند دیده شود. همچنین مانند پرنده‌ی افسانه‌ای عنقا که در برابر زاغ شکسته و بی‌جلا می‌شود، فضا و اوضاع دیگرانی که در حالت جمود و محدودیت هستند، نمی‌تواند به زیبایی و تابش بیشتری برسد.
هوش مصنوعی: ما را ترک نکن و این حرف را بگو که ما عاشقان هستیم، با ما این رفتار را نکن.
هوش مصنوعی: محبان (عاشقان) را نمی‌توان دور کرد و نباید به وسیلهٔ فریب و نیرنگ، آنها را گمراه ساخت.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، راز را در میان مردم بگو و آن را در ابر پنهان نکن؛ یعنی نباید حقایق را نهان کرد و باید به‌وضوح بیان شوند.
هوش مصنوعی: ما عاشق و شفاف و دل‌شکسته‌ایم و در هر دو جهان، دل‌مان به تو بسته است.
هوش مصنوعی: آن مرد به آرامی شروع به فحش و دشنام گفتن کرد و به طور بی‌مورد و دیوانه‌وار سخنانی گفت که مفهوم خاصی نداشت.
هوش مصنوعی: آن مرد ناگهان بلند شد و سنگی به سمت دیگران انداخت و با چوب به آنها حمله کرد، به طوری که همه از ترس فرار کردند.
هوش مصنوعی: با صدای بلند خندید و سرش را جنباند و گفت: «ببین چگونه باد، ریش این دوستان را می‌جنباند.» این اشاره به بی‌ثباتی و ناپایداری حالت دوستان دارد.
هوش مصنوعی: دوستان را در این بیت نشان دهید، زیرا برای دوستان، رنج و سختی وجود دارد که مانند جان برای آنها ارزشمند است.
هوش مصنوعی: دوست را نمی‌توان از رنج و ناراحتی جدا کرد، زیرا رنج برای دوست همانند مغز است و دوستی مانند پوست؛ بنابراین، رنج و دوستی به هم وابسته‌اند.
هوش مصنوعی: دوستی واقعی در زمان سختی و مشقت آشکار می‌شود و به انسان خوشحالی و سرخوشی می‌بخشد، حتی در مواجهه با مصیبت و درد.
هوش مصنوعی: دوست در زمان سختی و مشکلات مانند طلا درون آتش است؛ گرچه آتش برای طلا دردسر و آزمایش می‌آورد، اما در دل آتش، طلا خالص و ارزشمندتر می‌شود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.